http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=42987108

Vejam o que o Guilherme postou:
http://guibriggs.blogspot.com/2008/03/death-note-os-dubladores.html

QUASE idem, Sandra Monte.

Eu também prefiro a dublagem do Rio pra filmes e seriados, e a de SP pra animes. Mas não é por um motivo em especial, ou por causa dos dubladores. É só que já to acostumada mesmo. Anime = SP. Outros = RJ. Sempre foi assim. Agora é esquisito escutar RJ em algum anime. Yu Yu Hakusho por exemplo foi um que eu detestei, com exceção da voz do Hiei. u.u

Por exemplo, em Samurai Champloo foi estranho ouvir a voz da Fuu e relacionar com a Jean Gray de X-men, que não é anime (se eu estiver errada, me corrijam, mas pelo o que eu me lembre é a mesma dubladora).
SP tem mais cara de anime, forever. Eu não ligo se repetirem. Talvez até pelo contrário… Quando eu gosto de uma voz, quanto mais melhor. Talvez até por isso Fábio Lucindo seja meu preferido =P (Quando eu digo isso todo mundo me olha torto, pq ‘ele tá em tudo que é anime’. mas eu adoro a voz dele, e acho que ele se empenha pra mudar sua voz de um trabalho pra outro).
Enfim, sou uma fã meio do avesso. Tenho mais facilidade em aceitar vozes repetidas (mas reconheço que a Álamo abusa de alguns dos seus dubladores).

PS: quanto ao sotaque dos gaúchos, a diferença mais evidente é o uso do ‘tu’. Pra nós (sim, sou gaúcha, com muito orgulho) é muito mais fácil dizer ‘Mas tu viu a novela ontem?’ do que ‘VOCÊ viu…’. ‘você’ parece uma coisa muito formal. É estranho de usar. Quando a gente ouve uma pessoa que veio de outro estado falando a gente reconhece na hora, e vice-e-versa, só por esse detalhe.
O ‘bah’ e o ‘tche’ são usados com mais frequência pelo pessoal do interior, aqueles que vivem em cima do cavalo, que são campeiros mesmo.

Tem muito mais pra explicar do nosso sotaque, mas não quero cansar ninguém =)

Além disso, eu não vou negar que é um pouco triste ver que muito dublador carioca simplesmente desdenha os fãs de animes. Não curtem ir em eventos e coisas do gênero.

Tudo bem que não são obrigados. Enfim… Espero que DN fique bom.

Sandra Monte
http://www.papodebudega.com