Comentários sobre: DVDs de Death Note vêm aí! http://www.jbox.com.br/2008/05/08/dvds-de-death-note-vem-ai/ Anime > Mangá > Games > Tokusatsus > Abobrinhas Wed, 19 Nov 2008 04:08:24 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.2 Por: Nunes http://www.jbox.com.br/2008/05/08/dvds-de-death-note-vem-ai/#comment-10755 Nunes Mon, 12 May 2008 21:48:29 +0000 http://www.jbox.com.br/?p=696#comment-10755 <blockquote>Tava falando isso com uns amigos hoje. Desde 2006 tô esperando o filme de FMA ser exibido no cinema, como disseram. TOMAR NO CU</blockquote> Ai cara, vc tem que culpar o fracassdo que foi CDZ Prologo dos Céus nos cinemas. Ou melhor, os otacuzões que não foram ao cinema por admitirem na cara dura que tinha vergonha e/ou que não compensava ver no cinema o que já viram no pc. Foi só por causa disso que a Focus desistiu de FMA nos cinemas...

Tava falando isso com uns amigos hoje. Desde 2006 tô esperando o filme de FMA ser exibido no cinema, como disseram.

TOMAR NO CU

Ai cara, vc tem que culpar o fracassdo que foi CDZ Prologo dos Céus nos cinemas. Ou melhor, os otacuzões que não foram ao cinema por admitirem na cara dura que tinha vergonha e/ou que não compensava ver no cinema o que já viram no pc.

Foi só por causa disso que a Focus desistiu de FMA nos cinemas…

]]> Por: vincent http://www.jbox.com.br/2008/05/08/dvds-de-death-note-vem-ai/#comment-10685 vincent Mon, 12 May 2008 15:25:44 +0000 http://www.jbox.com.br/?p=696#comment-10685 capricho deles é indiscutivel, só o fato de doarem 12 horas num trabalho social já prova o quanto são caprichosos são; só que em geral, nem sempre o capricho garante uma tradução correta. capricho deles é indiscutivel, só o fato de doarem 12 horas num trabalho social já prova o quanto são caprichosos são; só que em geral, nem sempre o capricho garante uma tradução correta.

]]> Por: Addicted http://www.jbox.com.br/2008/05/08/dvds-de-death-note-vem-ai/#comment-10625 Addicted Mon, 12 May 2008 10:15:27 +0000 http://www.jbox.com.br/?p=696#comment-10625 Tava falando isso com uns amigos hoje. Desde 2006 tô esperando o filme de FMA ser exibido no cinema, como disseram. TOMAR NO CU Tava falando isso com uns amigos hoje. Desde 2006 tô esperando o filme de FMA ser exibido no cinema, como disseram.

TOMAR NO CU

]]> Por: Ai, Ai ¬¬ http://www.jbox.com.br/2008/05/08/dvds-de-death-note-vem-ai/#comment-10352 Ai, Ai ¬¬ Sat, 10 May 2008 21:35:51 +0000 http://www.jbox.com.br/?p=696#comment-10352 Tô comparando a duração, ñ o enredo.. Ñ confundam pelo amor d Deus. Tô comparando a duração, ñ o enredo.. Ñ confundam pelo amor d Deus.

]]> Por: Ai, Ai ¬¬ http://www.jbox.com.br/2008/05/08/dvds-de-death-note-vem-ai/#comment-10351 Ai, Ai ¬¬ Sat, 10 May 2008 21:34:16 +0000 http://www.jbox.com.br/?p=696#comment-10351 Os filmes ñ são chatos. São só longos. :tongue:(são 3, sendo q o 3º ainda tá nos cinemas japas) Mas quem já viu o Senhor dos Aneis, q é grande pacas, nem vai ligar. :wink: Os filmes ñ são chatos. São só longos. :tongue:(são 3, sendo q o 3º ainda tá nos cinemas japas) Mas quem já viu o Senhor dos Aneis, q é grande pacas, nem vai ligar. :wink:

]]> Por: Buga http://www.jbox.com.br/2008/05/08/dvds-de-death-note-vem-ai/#comment-10188 Buga Fri, 09 May 2008 19:29:07 +0000 http://www.jbox.com.br/?p=696#comment-10188 <b>Concordo com o Vincent XD</b> Concordo com o Vincent XD

]]> Por: Tofudido http://www.jbox.com.br/2008/05/08/dvds-de-death-note-vem-ai/#comment-10138 Tofudido Fri, 09 May 2008 15:42:25 +0000 http://www.jbox.com.br/?p=696#comment-10138 <blockquote>baixar legendado a qualidade é melhor? fansub = tradução amadora; dublagem = profissional.</blockquote> Depende do fansub e de quem do grupo esta efetuando o "serviço", alguns tem um capricho superior aos ditos "profissionais"! O bom seria se as empresas interessadas tivessem alguns desses "amadores" como parte de uma consultoria para o trabalho "profissional"! :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink:

baixar legendado a qualidade é melhor? fansub = tradução amadora; dublagem = profissional.

Depende do fansub e de quem do grupo esta efetuando o “serviço”, alguns tem um capricho superior aos ditos “profissionais”!
O bom seria se as empresas interessadas tivessem alguns desses “amadores” como parte de uma consultoria para o trabalho “profissional”!
:wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink: :wink:

]]> Por: vincent http://www.jbox.com.br/2008/05/08/dvds-de-death-note-vem-ai/#comment-10110 vincent Fri, 09 May 2008 13:39:47 +0000 http://www.jbox.com.br/?p=696#comment-10110 só incluindo: sim profissionais tambem erram, só conferir a comunidade "traduções tenebrosas" (tem um episódio de pokemon que o tradutor traduziu "tied" como amarrado; a tradução está certa, mas no contexto, ash estava empatado com o adversário, e não amarado a ele XD) (malditas traduções feitras pelo google lol) só incluindo: sim profissionais tambem erram, só conferir a comunidade “traduções tenebrosas” (tem um episódio de pokemon que o tradutor traduziu “tied” como amarrado; a tradução está certa, mas no contexto, ash estava empatado com o adversário, e não amarado a ele XD) (malditas traduções feitras pelo google lol)

]]> Por: vincent http://www.jbox.com.br/2008/05/08/dvds-de-death-note-vem-ai/#comment-10109 vincent Fri, 09 May 2008 13:33:38 +0000 http://www.jbox.com.br/?p=696#comment-10109 baixar legendado a qualidade é melhor? fansub = tradução amadora; dublagem = profissional. por mais que os fansubers façam um bom trabalho, compará-los a profissionais é dificil (exceto nos caso dos scantlators ;) esses sim fazem um trabalho caprichado XD. em geral fansubers cometem mais erros que os profissionais, como traduzir academy como academia (no caso de escolas, o certo deveria ser "colégio" ou outro sinonimo) ou o clássico de todos os fansubers: "isto não pode ser ajudado". baixar legendado a qualidade é melhor? fansub = tradução amadora; dublagem = profissional.

por mais que os fansubers façam um bom trabalho, compará-los a profissionais é dificil (exceto nos caso dos scantlators ;) esses sim fazem um trabalho caprichado XD.

em geral fansubers cometem mais erros que os profissionais, como traduzir academy como academia (no caso de escolas, o certo deveria ser “colégio” ou outro sinonimo) ou o clássico de todos os fansubers: “isto não pode ser ajudado”.

]]> Por: Larc http://www.jbox.com.br/2008/05/08/dvds-de-death-note-vem-ai/#comment-10097 Larc Fri, 09 May 2008 12:38:46 +0000 http://www.jbox.com.br/?p=696#comment-10097 A Focus AINDA não lançou, mas signfica que não vai lançar Rainor. Só que tão demorando demais pro gosto de qualquer um... A Focus AINDA não lançou, mas signfica que não vai lançar Rainor. Só que tão demorando demais pro gosto de qualquer um…

]]>