Eu posso estar enganado, mas não é necessario uma lei pra isso. O uso indevido de material com direitos autorais ja é crime.

Só comentando, legalmente qualquer uso de qualquer material licenciado deve ter a aprovação do detentor doas direitos. Quando você compra o material você compra o direito de uso domestico e privado. O único motivo para os fansubbers manterem-se impunes é que as leis brasileiras são antigas e não englobam o mundo virtual.

Não é que sejam burros, a lei exige que todas as leis sejam claras e atualizadas para garantir sua utilização correta. E várias situações virtuais não estão previstas na lei, logo tal não é adequada para a internet, logo deve ser atualizada e complementada.

Quanto a fanfic e fanart, para ser “legal” basta colocar no final de quem é os direitos. O que é ilegal é você não avisar e ganhar algo sobre isso. Algo igual qualquer coisa, desde fama e dinheiro, até acesso e download.

Por tudo isso, eu preferia muito mais continuar baixando o trabalho pirateado mas com qualidade, do que ter que ver algo que eu amo ser destruido e estraçalhado.

Não vou defender nenhum estúdio, mas falar que fansubber tem qualidade é pura piada. Meu japonês é super básico, mas mesmo assim ouço erros por segundo. É o mesmo problema de scanlator, tudo tradução de tradução por pessoas que não entendem muito bem nenhum dos idiomas ou não compreende gírias e jargões.

1 de julho de 2008, 11:46
Calma ae! Para tudo.

Eu posso estar enganado, mas não é necessario uma lei pra isso. O uso indevido de material com direitos autorais ja é crime. Eu ja vi algumas matérias do japão condenando a pirataria dos fansubs. Fansub está distribuindo de maneira ilegal um material do japão que precisa ser comprado e adquirido por uma pessoa. Não muda em nada de alguem copiar um DVD e repassar pra todos os amigos. Independente de lucrar em cima disso ou não, já é um crime.

Então pra que aprovar mais uma lei que só repete tudo que ja existe? É que nem o caso de homofobia virar crime, isso é preconceito, preconceito é crime, igual racismo. É como se o brasileiro fosse tão burro, mas tão burro, que os politicos mais burros ainda, tem que ficar declarando “novas” leis em cima das velhas só pra todo mundo entender.

———————————

Não me levem a mal, eu adoro os trabalhos de Fansubber, que francamente é muito melhor que a dublagem feita nos animes, filmes, séries da TV.

O trabalho dos fansubber, feito de graça, humilha o dos grandes canais. Eu fico indignado ao assistir uma série na TV e a legenda ficar atrasada, mal traduzida, aparecer durante os comerciais, etc.

E a dublagem?? Pegam voz de homem pra colocar naquela personagem linda e maravilhosa que devia ter uma voz sexy, simplesmente não tem nada a ver as vozes com os personagens. Além é claro de ter um narrador falando junto com os personagens (só para ler o texto em japônes ao fundo).

Tem também o fato dos fansubbers não mudarem o contexto da história, nem as piadas internas ou expressões em outros idiomas. O fansub vai atrás e explica tudo com uma legenda extra contando o pq da piada, o que significa a expressão e tudo mais.

Ja na dublagem, vão simplesmente cortar e dizer qualquer porcaria pra preencher o espaço vazio. E na legenda dos grandes canais, vão traduzir aquilo e deixar a piada de lado, ou a expressão ganha um equivalente nacional.

Dublagem é uma das coisas mais imbecis que ja fizeram. Só destrói aquilo que a gente ama.

Por tudo isso, eu preferia muito mais continuar baixando o trabalho pirateado mas com qualidade, do que ter que ver algo que eu amo ser destruido e estraçalhado. Assim como fizeram com One Piece. A ganância é tanta que se tornam cegos pra ver as burradas que estão fazendo.

Mas como eu me toquei de que isso é um crime, tanto para os japoneses, quanto aqui (mesmo sem essa lei, isso ja é crime) eu vou ter que viver sem meus animes, séries ou filmes, até poder comprar eles originais e legendados.

Dito isso…

Fanfic vai ser crime?? Então vamos condenar toda e qualquer paródia também. Fanfic é como contar uma história pra um grupo de amigos, contar um sonho, uma idéia. Pow, querem destruir a liberdade de expressão nesse paizinho ja não mt livre. (claro que toda liberdade tem que ter limites, mas isso ja é demais)

Brasil um passo mais perto da Ditadura!!

O preconceituoso para aê vai, a dublagem brasileira é considerada a melhor dublagem do mundo entendeu, claro que já tiveram dublagens horrorosas mas sair dizendo que a dublagem destrói o que a gente ama é sacanagem, fora também que já vi um monte de versão fansubada de animê com tradução horrorosa e totalmente fora do contexto, isso foi em Naruto Shippuden quando Neji fala do chakra de Kisame dizendo que a quantidade de chakra era(!)Ridícula e logo depois disse que nunca tinha visto tanto chakra desde o Naruto isso foi totalmente fora do contexto, é claro que existem fansubs ótimos, mas a maioria é uma porcaria, fato e só mais uma coisinha:Todo animê é dublado não importa se é em japonês ou qualquer outro idioma, se você simplesmente não gosta de dublagem não assista mais animê nenhum!!!

Espero que essa idéia estúpida não sai do papel
Esse otário não ser pra nada alem de enriquecer