Ícone shoujo dos anos 90, Sailor Moon conquistou milhões de fãs ao redor do mundo, inclusive no Brasil – quando estreou em 1996 na extinta Rede Manchete. Depois de um hiato de 4 anos, a série retornou via Cartoon Network a partir da fase R, mas com um trabalho de adaptação medonho e um elenco de dublagem substituído (ao menos isso se salvava da 1ª fase, que também pecava bastante na tradução XD). A fase R ainda foi reprisada pela Record, mas a emissora fez uma péssima exibição, tirando o anime do ar antes que pudesse cair novamente na graça da mulecada.
A boa notícia é que a Toei pretende trabalhar com a série novamente a partir do próximo ano, e uma pesquisa foi encomendada ao site S.O.S. Sailor Moon pela Angelotti Licensing, com o objetivo de medir o interesse do público para um possível retorno da guerreira coxuda em 2010. Portanto, os fãs podem acessar o referido site e responderem à enquete, que é oficial. Quem sabe essa seja a grande chance para que Sailor Moon e suas amigas com pernocas de fora emplaquem definitivamente no mercado brasileiro?
![[image]](http://www.jbox.com.br/estaticos/kai.jpg)
Carregando ...
![[image]](/estaticos/fundo_recomendamos.jpg){kind=small}
29 de outubro de 2009, 18:57
Seria muito legal ter a primeira série em DVD por aqui
29 de outubro de 2009, 19:01
é a nossa chance cambada. ter pretty cure
no brasil ano que vem com a possivel volta de
serena e sua turma. imaginem essa.
os dois maiores icones do anime shoujo no brasil
e ao mesmo tempo!!! que coisa melhor que isso?*
* e se o Tofudido disser que é macumba, fica
jurado de morte.
29 de outubro de 2009, 19:12
Bela iniciativa dos fãs, mas ficarei no aguardo pelo Live Action
29 de outubro de 2009, 19:15
29 de outubro de 2009, 19:29
rogando praga syaoran? ou isso ou voce
não tem lido as PÉSSIMAS NOTICIAS que temos
tido co animax , um canal cada vez menos voltado
a animes. que sailormoon e prettycure NÃO caiam
nas mãos da globo ou animax. essa minha esperança..
29 de outubro de 2009, 19:34
Sailor Moon é cara da Rede Tv… já tem um público cativo e é comprometida com os animes, ainda mais ano que vem, quando vão parar de vender seus horários.
29 de outubro de 2009, 19:57
Néh nem creio…
29 de outubro de 2009, 20:15
Bom, eu prefiro a série classica da Sailor Moon; R, S, Supers e Sailor Stars no canal pago Animax (Japão 1992 a 1997)!!
Claro, imagino que esta série estará em re-dublagem no estudio Alamo ou no Cemtauro? 
Bom, vamos esperar que isso aconteça com mais informações sobre a série classica. É melhor no canal pago Animax, certo?
será na editora Panini comics ou na JBC? Você escolhe. E tomara que tenha em DVD também (pela Focus film ou Play art)!
Não acha legal? Que tal um filme de encontro histórico? Yes! Precure 5 vs Salior Moon? 
E só falta em versão mangá da série Sailor Moon, criação de Naoko Takeuchi (Japão 1991),
Imagina, a Serena e suas amigas voltando com 31 anos de idade (risos)!
Com certeza o pulblico feminino está esperando por você…
Masanori.
29 de outubro de 2009, 20:23
Pessu, sou a Luna do SOS Sailor Moon Project. Primeiro, muito obrigada pela divulgação, está excelente, a melhor até agora.
Segundo, quero esclarecer que a pesquisa é sobre a viabilidade da marca SM voltar ao Brasil, não só anime, DVD e coisa do tipo, mas queremos ver o quanto o pessoal pede o mangá, o live action e tudo mais. Portanto se vc já foi fã de SM e quer ajudar todos nós nessa empreitada, por favor gaste 5 minutinhos com a pesquisa e amplie nossos números! ;D SM merece voltar, porque sem duvidas, junto com CDZ, foi a madrinha dos animes no Brasil.
Obrigada pelo espaço! ^-^ “Juntos Somos Mais Fortes!”
29 de outubro de 2009, 20:31
Animax é MTV 2, difícil ir pra ele.
29 de outubro de 2009, 20:40
Já respondi o questionário e tô passando pra todo mundo q conheço. ^^ Ai do Tofudido se ele falar alguma coisa
euconheçoele.29 de outubro de 2009, 20:45
Sailor Moon é para senhoras idosas da época da Manchete, podiam trazer Mai Hime, que é bem melhor.
29 de outubro de 2009, 20:49
Eu votei em duas pra Exibição na Rede tv! E Na Record, pra exibição pra tv fechada coloquei no Boomerang.
Animax e Cartoon não iam valer a pena
29 de outubro de 2009, 21:30
É nisso que dá fazer a tradução a partir da versão espanhola ao invés da original. DQ (que foi exibido no Brasil na mesma época) também sofreu com isso. Resultado: alguns personagens tiveram seus nomes trocados; certos termos do jogo cairam foram e também houve algumas incoerências no roteiro aqui e alí.
Quanto a possível volta de Sailor Moon: tomara que dê certo! ^^
29 de outubro de 2009, 21:31
Sailor Moon ainda merece sua chance de emplacar no mercado brasileiro, mesmo com 10 anos de atraso.
Nossa, que ótima notícia! Mas é bom nem criar muitas expectativas, porque estamos falando de anime no Brasil, então é sempre bom ficar com um pé atrás ( ou os dois ).
29 de outubro de 2009, 22:49
Votei em: RedeTV para Tv Aberta (o que é mais provável) e em Animax para TV por Assinatura (pouco provável, se fosse Sailor Moon with Alejandro Franco poderiam até trazer)
29 de outubro de 2009, 23:11
olá gente!
ja fiz a minha parte, e gostaria de pedir a colaboração de todos (não, eu não ganho nenhuma comissão por pedir isso, tá? sou apenas um fã como vcs xD) para que sailor moon volte ao brasil!
gostaria muito que lançassem o mangá aqui…seria um orgulho para mim contar com a presença dele em meu acervo pessoal *chique xD*
realmente, também achei uma otima iniciativa do jbox, mas gostaria de parabenizar de coração a equipe sos sailor moon project pelo trabalho! espero que tenhamos (todos os fãs) sucesso nessa campanha! obrigado por tomarem essa atitude! x]
abraços!
29 de outubro de 2009, 23:21
Tomara que venha novamente para o Brasil a 1ª temporada de sailor moon da gota mágica e façam a redublagem das outras sagas sem aqueles erros grotescos de dublagem da Bks, vozes das personagens uma droga, que traduzam bem e complementem a saga trazendo o live action… ia ser massa ver todas as sagas , + os filmes, especiais, + o live action, tudo, não faltaria nada…
29 de outubro de 2009, 23:53
Pegue sua senha e entre na fila!
E espere sentado!
Sugiro jogar na loteria, já que as chances são mais favoraveis!
Acho meio dificil, Sailor mon já teve sua época e boçalidades teen como Isa TKM, três espiãs e malhaçãoatraem mais a atençãodas pirralhas!
Se fosse ao menos atualizado…
Mais sorte se vier direto em dvd!
Mas… como os únicos shojos que me chamaram a atenção de modo positivo foram Chobbits, Raeyarth e Escaflownne… eu á tempos já apliquei um chute (Manchete househound lunarkick) nas guerreiras “aluadas”!!
30 de outubro de 2009, 00:12
Já preenchi a minha e já estou repassando pra todos os amigos _o/
30 de outubro de 2009, 03:25
falando nisso,vai rolar no Japão um evento comemorando os 20 anos do mangá e a reunião das 5 dubladoras principais
30 de outubro de 2009, 07:44
Já respondi o questionário. Eu tenho os filmes em DVD importados dos EUA. Se a série clássica vier em dvd no Brasil eu compro com certeza!
30 de outubro de 2009, 07:49
Bom, eu participei da votação no site da SOS Sailor Moon; queremos a série classica da Sailor Moon. Isso deve chegar no ano que vem a série classica da Sailor Moon, R, S, Supers e Sailor Stars também. Provavelmente no canal pago Animax ou no Boomerang.
Masanori.
30 de outubro de 2009, 08:30
Seria otimo a voltas das guerreiras lunares,mas acho que seria dificil emplacar na tv brasileira novamente,poq as emissoaras ja nao tem mais interesse nos animes e tokus,se surgisse uma nova rede Manchete querendo trabalhar com o genero ai sim daria certo,tanto a globo,Rede tv,SBT,animax nao tem respeito pelas series,e nao divulgariam direito a serie,ou seja colocando em horarios dificieis de assistir ou cortanto partes dos episodios .
30 de outubro de 2009, 08:54
Uma boa notícia agora e fazer um bom trabalho na redublagem da fase R em diante com o primeiro elenco de preferencia
30 de outubro de 2009, 09:37
TV Aberta, RedeTV! ou SBT… TV Paga… ultimamente não vejo futuro em nenhum canal pago. @_@; Globo e Band fora de cogitação, Record tratou muito mal a série.
E de preferencia TUDO redublado (preferência na Álamo), com as vozes da Gota Mágica para as 5 Sailors principais e as BKS para as OuterSenshi – ficaram muito boa aquelas vozes.
Queria DVDs (se bem que acho que compraria apenas as séries impares, Classic, S e Sailor Stars. =p eR e SuperS eu passo longe!) e o mangá eu compraria. No caso, votei nas edições de luxo para os mangás.
30 de outubro de 2009, 10:47
Já temos cerca de 1300 respostas… que tal chegarmos aos 2 mil em uma semana? Go! Go!
A pesquisa tb tem uma parte que é um tipo de enquete, onde os participantes tb podem dar sugestões de outras séries a serem trabalhadas.
Além de um vídeo especial no fim… (mistério
)
Clow / Leandro Bortot
http://www.sossailormoon.com.br
30 de outubro de 2009, 10:58
O problema é que Sailor Moon pode
parecer antiquada em comparação
com Pretty Cure e Superpoderosas Z
(estou falando do ponto de vista das
crianças , não precisam me linchar)!
E depois o mj pode barrar a saga ,da
fase R em diante!
30 de outubro de 2009, 11:01
Yes! Precure 5 vs Sailor Moon (Japão e Brasil ?)
Masanori.
30 de outubro de 2009, 12:06
já deixei minha contribuição. que venha logo!
30 de outubro de 2009, 13:29
um behemot se encontra a caminho pa te dar
um chute mortal nisso que voce chama de trasero
asno fajuto, chuta que é Tofudido e vai ficar mais
ainda depois que eu te castrar seu safado!!!
30 de outubro de 2009, 13:48
E quem liga para Tv Aberta? Sabemos muito bem como a série é tratada lá!
O que vocês querem? O QUE VOCÊS QUEREM? Se os episódios já estão todos disponíveis na Internet com ótima qualidade a muito tempo? Ai, eu quero ter o gostinho de ver o anime todo picotado na emissora dos bispos ladrões, ou da Luciana Gimenez…
A única coisa interessante seria REDUBLAR tudo, e baseado na versão japonesa. Mantendo algumas traduções que o pessoal daqui já está acostumado, como o nome Serena, que na verdade é outro nome na versão original, nome este que significa “coelho”, tanto que nas versões européias teve o nome traduzido pra “Bunny”… e coisas nessa linha.
E CHEGA DE REPETIÇÕES DE VOZES, a Alamo não pode pensar em capacitação de novos dubladores? E, além disso, falta alguma coisa nas dublagens deles, talvez suavidade e espontaneidade. Eu vi o filme Cowboy Bebop de novo, no Animax, aquilo sim é dublagem.
SE A ALAMO SE RECUSA A MELHORAR OS SEUS SERVIÇOS, ENTÃO QUE MANDEM PARA ALGUM ESTÚDIO CARIOCA!
E se for para algum canal de Tv fechada, é claro que tem que ir para o Animax… o resto, por mais infeliz que seja, tratam pior ainda os animes.
30 de outubro de 2009, 14:01
O que você quis dizer com oficial? Não nos desiluda!
30 de outubro de 2009, 14:03
Eles podiam tentar trazer o mangá pra estas bandas também.
30 de outubro de 2009, 14:25
SailorMoon pode fazer sucesso junto com pretty
e não tem nada tãooo absurdo que faça o mj implicar
ca série( só se for a mando da globo, bendito o dia
que essa macumba global quebrar).
Quanto ao Tofudido, a opinião dele reflete a de
um acefalo sem noção e preconceituoso.
o futuro desse ex-chutador de macumba é cair
no limbo da mediocridade e esquecimento
Já que temos um novo Tofudido, pra que se preocupar com o que é passado? re re re
(modo vibora acionado)
30 de outubro de 2009, 15:39
No Animax sede no país do Japão estão exibindo atualmente Sailor Moon por lá, que talvez possivelmente esteja aqui no Animax Brasil.
O ANIMAX com o anime EVANGELION redublou novamente na álamo com alguns personagens trocados as vozes injustamente por outras pessoas ainda vivas os dubladores nos tempos de hoje que pra mim não havia necessidade disperdiçar dinheiro a toa que preferia a versão classica da TV LOCOMOTION dos estudios dublagem da extinta MARTER SOUND.
Já no caso SAILOR MOON talvez transmitido no ANIMAX colocaria nova redublagem sim ou não como foi no caso do SAMURAI X com a dublagem da extinta BKS e SIGMA-SP veiculado no proprio ANIMAX.
30 de outubro de 2009, 15:43
é otimo ver um classico dos animes de volta em
terras brasileiras, independente do que possam pensar
alguns preconceituosos de plantão que se acham os maiorais
em animes bons ou ruins
Sailor Moon é otimo, claro, ja tenho todas as fases em dvd
mas é sempre bom quando um anime que voce gosta muito
é exibido ou re-exibido na tv
E CHUTE NO PRECONCEITO!!!
30 de outubro de 2009, 15:49
Pra que isso não aconteça os canais em geral abertos e fechados não deve pertencer a donos de politicagens, produções hollyowodianas infelizes cuja sua regra contém como bem entender no que diz respeito como o sloga do CARTON a gente faz o que quer em censurar.
30 de outubro de 2009, 15:52
Ele vai ser espancado por mim no momento que escrevo isso (16:50). VOU PEGAR O SACO E O CABO DE VASSORA SEU DESGRAÇADO CHUTADOR DE COISAS LEGAIS!!!!!!!!!!!!!!! NÃO GOSTA? PROBLEMA SEU!!!!!!
*como fui namorar um idiota desse?¬¬*
30 de outubro de 2009, 17:47
se sailor moon voltar mesmo, melhor q tragam o live action e o mangá junto…
ja imagino a euforia q vai dar se isso for verdade….
30 de outubro de 2009, 18:07
Sem contar outra coisa: esse Larc é um besta mesmo, não? Como pode ele dizer que a redublagem ficou melhor que a dublagem clássica. Só ele acha isso.
Deve ser desses “especialistas” em animê que ganharam jabá na época, pra promover a carreira daquela “dubladora” esdrúxula chamada Melissa Garcia. Ô garotinha irritante. Ô voz mala. Ô força a barra. Ô atriz de b*sta.
Tio Cloud: Com todo respeito, besta é quem não sabe ler direito e sai falando asneiras. Um abraço.
30 de outubro de 2009, 18:52
Ele vai ser espancado por mim no momento que escrevo isso (16:50). VOU PEGAR O SACO E O CABO DE VASSORA SEU DESGRAÇADO CHUTADOR DE COISAS LEGAIS!!!!!!!!!!!!!!! NÃO GOSTA? PROBLEMA SEU!!!!!!
DECLARADA ABERTA A TEMPORADA OFICIAL DE
CAÇA AO TOFUDIDO. É DE QUEM CHEGAR
PRIMEIRO. SOUSUKE, SUA PROXIMA MISSÃO É
ACERTAR O TOFUDIDO.
CORONEL TESSA TESTAROSSA
30 de outubro de 2009, 23:37
Entendido Coronel! Sousuke desligando!
*engatilha a arma e afia a faca*
31 de outubro de 2009, 02:17
Força ai para as meninas Sailor Moon, estou com elas, que voltem com força total.
31 de outubro de 2009, 09:43
como vai ser uma boa ter as sailors e precures
sendo exibidas no brasil ano que vem.
acho que será assim(opinião minha):
pretty cure, sbt
SailorMoon, redetv(mas o sbt não pode ser descartado tambem ainda…)
31 de outubro de 2009, 11:37
Só eu tenho permssão de bater nele. u.u
31 de outubro de 2009, 13:12
é de quem chegar primeiro querida.
falar mal de SailorMoon, DBZ, EVANGELION,
PRETTY CURE , RAYHEARTHY, ONE PIECE E POKEMON(embora não goste muito desse ultimo)
é pedir pa apanhar. chute no tofudido que ele
é uma macumba!!!!@@@@@
31 de outubro de 2009, 22:23
Já fiz, vou mandar para todos do meu MSN, acho que a maior audiência seria na Globo (nem preciso dizer porque) mas, por mim podem lançar em qualquer canal exceto os que não tenho (Nick e Animax). Btw, se lançassem em canais como RedeTV & Cia, não ia ter taanta audiência assim, porque nem todo mundo assiste. Só quero que passe SM aqui SEM HIATUS e em um canal que eu possa assistir <3
1 de novembro de 2009, 09:26
t-kun, o problema de sailor ou pretty irem pra globo
é que de todos, esse é o canal que mais desrespeita e
retalha os animes. sbt e redetv podem não ter tanta audiencia
(agora atualmente tem) que ela , globo, mas ao menos tem
tratado os animes um pouco melhor(não muito, mas tem)
a globo só investe mesmo é naquelas novelas de retardado
dela, que alias, ninguem aguenta mais assistir
fato rapido:
domingo passado o fantastico teve sua pior audiencia em 36anos de existencia e perdeu a liderança para o programa do
gugu na record. sinais doss tempos…
1 de novembro de 2009, 16:16
Eu tenho minhas dúvidas se Sailor Moon ainda é capaz de fazer sucesso, visto que atualmente as garotas (público alvo da franquia) preferem assistir coisas como Isa TKM, Hanna Montana e afins.
1 de novembro de 2009, 17:24
em outras palavras,as garotas preferem assistir lixos de adolescentes retardados(quando passo os canais,tenho que pular o Boomerang porque um segundo daquilo pode me fazer vomitar,e o Cartoon tá quase chegando lá também)
2 de novembro de 2009, 13:20
SAILORMOON TEM FORÇA PA FAZER SUCESSSO
E MUITO AINDA PORAQUI. BASTA QUE TENHA UM
PLANEJAMENTO DE MARKENTING CUIDADOSO
(COISA QUE NÃO TEVE NO PASSADO)
E ESQUECER AS BESTEIRAS QUE CERTOS
CARAS QUE SE DIZEM CHUTADORES DE MACUMBA
FALAM A RESPEITO DA SÉRIE.
QUE VENHAM SAILORMOON E PRETTYCURE QUE
NOS FÃS DE ANIMES SÓ TEREMOS A GANHAR COM ISSO TUDO..
4 de novembro de 2009, 02:05
Eu tenho certeza que o mangá fará sucesso!!! Creio que só os fãs já alavancam as vendas iniciais. Sem contar que o mangá tem uma história mais atempotal que o anime… e td mundo gosta de meninas bonitinhas e uma boa história! >^w^<
(romance vende!!! fantasia tb!!!)
Já o anime, quem é fã das antigas vai se amarrar se fizerem um bom dvd, cheio de bônus, com opções de dublado e legendado (com uma boa tradução e vozes que são do nosso gosto…). E considerando que a primeira leva de fãs, que é em geral da classe média, já tá na idade de trabalhar casar e ter filhos, vai ser algo que vai passar de pai pra filho…
Acho tb que o live tem grandes chances que emplacar na tv aberta… (se duvidar mais que o anime…)…
Sem contar na infinidade de coisas pra vender (cetros, bonecas, pelúcias…), se forem bem feitas então!
Eu vejo potencial na marca Sailor Moon hoje sim. Se for bem pensada, produzida, com uma embalagem de primeira e uma distribuição razoável em td o território, mas que pelo menos todos saibam que ela existe, tem td pra dar certo! O que aconteceu no passado é que se teve revista, boneca, jogo, isso e aquilo mas poucos sabiam… hj em dia se fazer encomenda ficou muito mais simples! Só precisamos saber que o produto existe!
A estratégia é pensar em linhas de produtos para adultos e que agradem crianças e linhas só para crianças… (que nem Shrek, jovens adultos fizeram questão de acompanhar as crianças, de comprar o dvd…) não vejo muito adolescentes como público…
Acho que me empolguei…
4 de novembro de 2009, 11:47
Quando ninguem acreditava, ela acreditou, quanto ninguem mais tentava, ela tentou… quando muitos desistiram, ela perceverou… e é por isso que existe hoje o SOS Sailor Moon. Parabens a todos envolvidos no site por estar até hoje no ar sendo o melhor site nacional, e pq não internacional, sobre a querida Sailor Moon! Parabens Luna pela luta e pela garra. Hoje seus esforços começaram a ser reconhecidos, vc plantou e agora está brotando alegremente… para o beneficio de todos nós fãs. Então aqui vai meu MUITO OBRIGADO, pois tenho fé que nossa guerreira irá retornar com muito mais força. Tb estou divulgando a pesquisa e convido a todos a fazerem o mesmo. Links por email, contatos… Vamos lá. Bjs e até logo.
4 de novembro de 2009, 11:58
Bem, eu gostaria de ver Sailor Moon redublado, mas com os mesmos dubladores da fase 1 (classic), particularmente a primeira voz de “Serena” é muito adequada e deu aquele ar de “bobinha” que cai bem, e nas situações mais drasticas assume um tom mais serio sem perder a coerencia. Tb não gosto de ver os nomes adaptados, preferiria os nomes originais em japones (mas isso é questionavel), a tradução deve ser feita direto do japones (nada de ingles ou espanhos que só adulteram o contexto). A Focus/Flashstar faz uns design bacanas, e com um preço e qualidade otimos, se sair pela PlayArte pode preparar o bolso e rezar pras capas serie boazinhas…
Quero ver Sailor Moon denovo, vi a serie inteira e não há nada de tão extraordinario, que o MJ possa barrar… as Sailors Netuno e Urano tem um relacionamento sim, mas não há “cenas” desapropriadas para menores… assim como os filmes “Priscila Rainha do Deserto” e “Para Wong Fuu” tem tematica similar sobre personagens homo, e passam na Sessão da tarde, porque Sailor Moon que nem chega a mostrar consistencia no assunto seria barrado? Alem doque não existem cenas de nudez propriamente ditas, e situações constrangedoras…
Então é por aí. Até logo
4 de novembro de 2009, 15:20
apenas mentes tacanhas e fechadas como a do
Tofudido gaucho são capazes de subestimar e
desprezar a série. mas assim que viu a bosta que
armou falando besteira de SailorMoon e tendo a
cabeça posta a premio o covarde se pirulitou pra
algum lugar desconhecido
(zona de uruguaiana ou sede do Gremio f.c, mais
provaveis esconderijos dele)
que volte nossa querida serena que ela vai arrassar
sim, desde é claro, não caia na globo..
4 de novembro de 2009, 19:27
todo sucesso a sailormoon nessa volta ao mercado.
e juntamente com pretty cure, não vai ter pra ninguem.
quanto ao tofudido gayucho, ele agora pode ver o tamanho
da bosta que falou, constatando a enorme popularidade de
serena e suas amigas.chuta o Tofudido gaucho que ele macumbou geral!!!
7 de novembro de 2009, 19:30
O Larc não disse que a dub. da BKS ficou melhor que a da Gota Mágica… Só disse que a da Gota também pecava bastante na tradução… Isso é por causa da dublagem mexicana. Mas mesmo assim, a tradução e as vozes da Gota ainda chutam totalmente o traseiro da BKS!
14 de dezembro de 2009, 19:12
Pessoal onde posso comprar os dvds com todos os episódios da sailor moom?
Por favor me ajudem!!! (rute.c.l@hotmail.com)
9 de março de 2010, 16:08
Está na hora em que a volta da série classica da Sailor Moon, provavelmente seria no canal pago; ANIMAX, Boomerang ou Disney XD? No estúdio Alamo ou no Sentauro (ré-dublagem paulistana). Totalmente ré-masterizados e imagens digitalizados…
Todos terão filhos e outros são gêmeos (um menino e uma menina)!! 
Claro, espero que os filhos da Sailor Moon e suas amigas, terão um remake da Sailor Moon (estilo agent Aika).
Claro, quando vejo a Sailor Moon, Taxido Mask e suas amigas estarão com apenas 35 anos de idades!!
Podemos votar em que a Sailor Moon e suas amigas terão filhos ou não terão filhos? Bom, Você decide.
Masanori.