FMA vende muito ainda! oO’

Naruto parece que vendeu bem menos que FMA kkkkkkkk

depois uns otakus vem falar que shoujo não vende nada né…

muito interessante esse deadman wonderland…

Higurashi e Umineko são ótimos, e só são confusos se você não pegar a ordem cronológica certa ou não ver até o fim. Existem os arcos que lançam os mistérios e os que resolvem estes (tá certo que umineko, até agora, tá sem a temporada com arcos-resposta, pelo menos o anime). Quem só viu os arcos-pergunta não vai entender mesmo ._.

Chega a ser “devastador” os numeros de exemplares vendidos de One Piece em relação aos outros titulos

Essas editoras eram pra ta lançando o mangá aqui no Brasil. MALDITA CONRAD, além de não continuar ainda deve ta travando os direitos autorais.

[2]

Caramba, tem tres volumes de Higurashi na lista…
Não sabia q vendia tanto assim, mas da pra entender, a historia eh realmente boa ^^

Go go go Fullmetal! o/

JBC vai traduzir Fairy Tail do japones.. essa história é invenção. Mas não garanto que não vão lançar e meio tanko. -q

E eu preferia que a Conrad continuasse lançando One Piece. Ela é a mais indicada para esse tipo de material. E acho que um dia ela volta do buraco o.<
Claro que daí, se ela voltasse a lançar, teria que recomeçar desde o volume 1.

A JBC traduz tudo do japonês, oO

E TenTetas, ops, digo, Tenjho Tenge?

JBC vai traduzir Fairy Tail do japones.. essa história é invenção. Mas não garanto que não vão lançar e meio tanko.

Mas Matt, o que deu para saber é que o Briggs vai traduzir do inglês sim, mas outra pessoa vai traduzir do japonês para corrigir o que foi omitido etc.
Eu acho isso desperdício de tudo, deveriam chamar um tradutor normal e creditar o Briggs como adaptador e só, pois no fim das contas é o que ele irá fazer. Todo mundo sairia ganhando.

E eu preferia que a Conrad continuasse lançando One Piece. Ela é a mais indicada para esse tipo de material. E acho que um dia ela volta do buraco o.<
Claro que daí, se ela voltasse a lançar, teria que recomeçar desde o volume 1.

Você viu One Piece da Conrad? A Conrad era ótima no material de livraria, mas One Piece estava nojento, eles terminavam os meio-tankos no meio dos capítulos, a adaptação era tenebrosa, as vezes traduziam o nome de um lugar, outras vezes não, a qualidade de edição era nojenta e faltava um consenso quanto às romanizações, ora de um jeito, ora de outro.

07-Ghost! *-*

Um dos meus sonhos (junto com Pandora Hearts) de mangás a serem lançados (decentementes) aqui no Brasil!

Peça para a Newpop, a editora japonesa é pequena e a licença não deve ser cara nem difícil de negociar do jeito que a Newpop está hoje em dia.

JBC vai traduzir Fairy Tail do japones.. essa história é invenção. Mas não garanto que não vão lançar e meio tanko.

Mas Matt, o que deu para saber é que o Briggs vai traduzir do inglês sim, mas outra pessoa vai traduzir do japonês para corrigir o que foi omitido etc.
Eu acho isso desperdício de tudo, deveriam chamar um tradutor normal e creditar o Briggs como adaptador e só, pois no fim das contas é o que ele irá fazer. Todo mundo sairia ganhando.

Não entendo. Numa hora o Briggs reclama dos atores de televisão virem fazer dublagens e na outra ele faz praticamente a mesma coisa (no caso “invadindo” a área de tradutores de mangá, e de quebra, nem é a versão original).
Sabem, na minha opinião, a JBC deveria parar de investir em marketing mediocre e chamar pessoas que tenham pleno domínio da língua japonesa.
Já as adaptações: por mim tudo bem que deixem alguns termos no original. Poderiam usar notas de rodapé para explicá-los, ou usar páginas para isso.

No dia em que lançarem o One Piece Z, onde a serie so tem luta do começo ao fim sem uma historia, sem as cenas de drama que vemos no OP, sem aventura, sem comedia e com traços modinha, ai sim One Piece fara sucesso mundial e nao so na Asia e Alemanha…