Parece que a CD & DVD Factory, empresa que promoverá o lançamento de Sailor Moon S em DVD no Brasil, se convenceu da importância da redublagem dos episódios da série para minimizar as chances de seu investimento naufragar.
Com disposição para investir nesse trabalho, a empresa está apenas no aguardo de um OK da Toei Animation para que o sonho de 11 entre 10 fãs de Sailor Moon ocorra. Mas em virtude da catástrofe que assolou o Japão, a Toei Animation está demorando um pouco mais que o normal em dar uma resposta.
Em virtude desse fato, o lançamento do 1º volume do DVD – agendado para meados de abril – deverá ocorrer apenas em maio.
Vale reassaltar que nem sempre os japas administram decisões muito “felizes”. Um exemplo claro disso é a insistência em trabalhar com a versão 4Kids das duas primeiras temporadas de One Piece no ocidente…
Carregando ...
20 de março de 2011, 11:41 - Citar
acho que é uma otima decisão afinal… estamos torcendo e MUITO pela redublagem!
20 de março de 2011, 11:49 - Citar
powra era disto que eu estava falando!
20 de março de 2011, 11:50 - Citar
estou confiante que eles consigam um ok com certeza.
20 de março de 2011, 11:55 - Citar
Que novela…
20 de março de 2011, 11:56 - Citar
Só para constar,
A catástrofe aconteceu no dia 11. Ou seja, a Toei já estava demorando mesmo para dar uma resposta. Não é necessariamente por causa do ocorrido no Japão.
Mas, é melhor esperar. Afinal, haverá quem vai me dizer que sou pessimista e que tenho que regozijar por este retorno… (sem redublagem?)…
E lá vamos nós…
Sandra Monte
http://www.papodebudega.com
http://twitter.com/papodebudega
20 de março de 2011, 12:13 - Citar
Olha, sem redublagem fica meio difícil… Já basta a furada de não iniciar pela fase Classic… Ô Toei dos nossos pecados. =\
20 de março de 2011, 12:59 - Citar
Esperamos que o Japão possa sair desse buraco onde se meteu.
20 de março de 2011, 13:31 - Citar
Estou ate sonhando com essa redublagem!!!!!
20 de março de 2011, 13:47 - Citar
Eu acho que diante das circunstâncias é melhor dar um voto de confiança a Toei…
20 de março de 2011, 14:36 - Citar
Precisamos esperar, embora mesmo com a situação do pais, acho que eles devem ter representantes em outros lugares, e os negocios nao podem parar né!!!
Mas a situação por lá é deliciada, e agor a TOEI tem uma desculpa para a demora!
20 de março de 2011, 14:50 - Citar
A Redublagem eh essencial para o sucesso de Sailor Moon. O q ocorreu no Japão só ajudou a piorar a demora da Toei em responder, esse tipo de catastrofe afeta tudo e todos. Será q a Toei demoraria tanto tempo assim só pra dizer um “não”? Acredito q deveriam estar analisando, escolhendo, estabelecendo metodos e regras, ditando regras para isso, sei lá… Qto a dublagem eu ja havia comentado, em 5 dias um estudio dubla 3 episodios brincando (a fase toda nao precisa ficar pronta de imediato apenas os 3 primeiros episodios para o lançamento), como tooodos os dubladores costumam falar e quem frequenta os eventos como eu sabe, ele todos dizem q dublam de noite e de dia e em varias “casas” (estudios) e que tudo eh muito puxado e rapido. Entao nao se preocupem com a velocidade de dublagem apos o aguardado “sim” da Toei, apenas acho q a propria escolha do estudio pode demorar ou nao, se a Cd e DVD Factory ja tiver escolhido, ja q são eles que vão pagar.
20 de março de 2011, 14:53 - Citar
se a toei não der o ok, por que a cd& dvd factory
não manda fazer por conta mesmo? seria menos arriscado
que aguentar a voz da daniele piquet de novo..
20 de março de 2011, 15:43 - Citar
Louvável o esforço da CD & DVD Factory em fazer um bom trabalho. Pena que isso não significa muita coisa já que a palavra final vem da Toei, e do jeito que eles tem tratado os seus animes nos últimos tempos, não duvido nada da resposta ser negativa.
20 de março de 2011, 19:13 - Citar
O jeito é só esperar, haja paciência né galera!!!!!
20 de março de 2011, 20:28 - Citar
espero que tenha uma redublagem sim
ouvir “sou uma sailor moon” seria muito constrangedor
20 de março de 2011, 20:33 - Citar
Pergunta: e a tradução? Será refeita ou tem alguma guardada? Porque no fundo existe 2 problemas que os fãs acusam. As “traduções” ruins/erradas e a dublagem ruim/errada.
20 de março de 2011, 22:14 - Citar
VOU COMPRAR CONCERTEZA *–*
MEU SONHO VIROU REALIDADE *ÇÇÇ*
21 de março de 2011, 00:44 - Citar
provavelmente vao traduzir do japones… duvido muito q tenham uma tradu~]ao guardada :P
aprende Focus e Playarte é assim que se faz!!!
principalmente a Playarte q se recusou em redublar Dragon Ball por que nao quis gastar dinheiro com redublagem ¬¬
pessoal eu ja digo aki EU VOU COMPRAR *-*
eu não ia mas irei pq vão redublar :P
21 de março de 2011, 01:09 - Citar
Muito Boa Noticia !! Torço pelo sim!
Não vejo porque a Toei brecar a redublagem . . . mas sei lá . . . melhor não levantar muitas esperanças . . . esse pessoal da Toei eh nojento quando se trata de licenciar e agradar fãs
21 de março de 2011, 07:33 - Citar
Quando eu li o titulo pensei que fossem falar que conseguiram pegar a série clássica hehe
Mas a noticia da redublagem também é muito boa
21 de março de 2011, 09:10 - Citar
na boa… se conseguirem mudar a dublagem e ficar boa, eu me comprometo em comprar as dvds originais…
21 de março de 2011, 10:05 - Citar
Será q os caras vão entender q é necessária a redublagem de SM para q os dvds sejam vendidos?
Eta novelão: O Retorno de Sailor Moon ao Brasil.
Será q teremos uma redublagem?
O q será q a Toei vai empatar dessa vez?
Enfim. Brincadeiras a parte, eu quero muito q a série volte, mas com uma redublagem, pq a da BKS é meio braba de engolir.
21 de março de 2011, 11:24 - Citar
Redublagem a novela
mas com certeza vou comprar os dvd’s se vierem Redublados
bjs
21 de março de 2011, 14:18 - Citar
até parece que atrasou por causa de uma possivel confirmação pra redublagem………..
21 de março de 2011, 14:37 - Citar
Ótima notícia!
E que venha Marli /
em off: Após 10 anos fora da TV, As Navegantes da Lua retornam à tv pelo canal PANDA em Portugal com a mesma dublagem já conhecida pelos portugueses. Hoje é a terceira semana e o episódio 11 irá ao ar ^^
21 de março de 2011, 15:13 - Citar
Eu acho que todos os DVDs da série da Sailor Moon estão avendas no bairro da Liberdade, gente.
21 de março de 2011, 15:16 - Citar
Não acho ruim que prorroguem o lançamento. Como muitos detalhes ainda faltam para que o lançamento seja memorável, é melhor que a data se extenda um pouco e produto final chegue com todas as exigências que os fãs de Sailor Moon tanto pedem e desejam.
E é claro, o prouto só deve chegar ao mercado redublado, senão…
^^v
21 de março de 2011, 16:14 - Citar
Bom eu espero que não demore muito a ter o lançamento, mas é claro que não tem como a TOEI recusar uma redublagem né, mas eu quero saber quando que sailor moon vai voltar a tv aberta né… eu torço que volte logo, voltaaaaaaaaaaaaaaaaaaa sailor moon
21 de março de 2011, 22:25 - Citar
Desde que redublem, podem demorar!
22 de março de 2011, 23:52 - Citar
Sailor Moon redublado com a voz da Marli Bortoletto como Sailor Moon, Eleonora Prado como Sailor Venus, Cassius Romero como Tuxedo Mask…. Gota magica FOREVER
23 de março de 2011, 19:07 - Citar
tomara que de certo a redublagem, ou se não rolar que pelo menos tenha o áudio original.
24 de março de 2011, 21:11 - Citar
Eu também eu espero que lance a redublagem da Sailor Moon para o DVD.
24 de março de 2011, 21:18 - Citar
Imagina só gente, quando vejo a Serena Tsukino e suas amigas já estão adultas de 33 anos de idade!!
Bom, isso é coisa da versão remake da Sailor Moon ou Precure Warriors vs Sailor Moon.
É sério gente, por que eu estava imaginando…
26 de março de 2011, 23:39 - Citar
Não irei comprar, também pelo motivo de tá comprando tokusatsu, é nem
penso em comprar Sailor moon, pelo motivo de DVDs avulso ser pratica-
mente, para locadora ou banca de revista.
28 de março de 2011, 17:09 - Citar
E mais um mes e nada de noticias mais solidas, tudo ja anda “quase normal” no Japão, e a TOEI nada!!! Eita espera sem fim!
29 de março de 2011, 21:31 - Citar
Vai sair sim, com certesa!!!!!!
30 de março de 2011, 11:30 - Citar
Ô demoraaaaaaaaaaaaaaaaaaa e nada de notícias de Sailor Moon por aqui, que angústia braba essa viu!!!! Anda Toei, pois estou cansada de esperar, dá logo uma resposta hai!!!!!
3 de abril de 2011, 17:51 - Citar
melhor uma espera pa fazer um serviço bemfeito
que atropelar os bois e correr o risco de sailormoon
macumbar por causa dum serviço porco.
nesse caso, a espera não só é inevitavel
como até recomendavel
10 de abril de 2011, 21:47 - Citar
Precure Warriors vs Sailor Moon