Nos últimos dias, muitos telespectadores que acompanham o anime Dragon Ball Kai no Cartoon Network foram surpreendidos pela suspensão da série sem nenhum aviso prévio e sua substituição pela fase Z.
Mesmo que a versão transmitida por aqui não tenha agradado aos fãs (devido aos cortes e os já conhecidos e exaustivamente debatidos problemas na dublagem), é certamente uma falta de respeito por parte do canal, já que o mesmo não exibiu nem metade dos 54 episódios adquiridos.
Entramos em contato com o Cartoon para divulgarmos uma posição oficial sobre o acontecido, mas ainda não obtivemos retorno. Em contrapartida, a Toei nos adiantou que está sabendo da situação do anime no canal e que o mesmo voltará a ser transmitido em breve, numa data ainda a ser divulgada.
pelo visto dragon ball hoje em dia só engrena nos videogames…
olha..se redublarem e tirar os cortes pra min ta bom
talvez tenha sido melhor assim.
afinal, o povo ja sabe decor e salteado
o fim da bezerra, ninguem perdeu nada
de coisa alguma…
:wassat::wassat::wassat::wassat:
Eu cansei desta série dos Dragon Balls, gente. Eu prefiro o retorno da Sailor Moon em versão remake. :angry:
Poxa, meu irmão assistia todos os dias por mim ='( até que ele chegou um dia e me falou que tinham parado de exibir…e veio direto aqui no JBOX ver se tinha alguma coisa, mas não achou nada…achei que tinha sido loucura dele, e isso foi na semana passada! Que tristeza isso =/ Espero que volte! Pode ter lá seus problemas e cortes grotescos mas é o que meu irmão diz: hoje em dia ñ tem mais nada de bom pra assistir na TV. E quando vem algo melhor, cortam.
Provavel falta de audiência? Não duvido, com esse horário ridiculo, cortes, dublagem estranha… Tinha que ser dublado na ÁLAMO:tongue: E sem cortes. E não sei porque de cortes que os próprios japas deram uma amenizada nas cenas :wassat:
No Japão DBKai quase sempre se manteve entre os 8 primeiros em audiência, os cortes da versão americana detonaram com o anime.
Não tenham esperanças de animes na rede de tv brasileira, é perda de tempo. Já foi a época em que dava certo, e todos nós sabemos disso. (Tv manchete, Band e etc…) Agora o que temos são séries mal dubladas e retalhadas afim de agradar apenas aos que exibem e não aos telespectadores. Dragon Ball já teve seu tempo também, pena de quem não viveu essa época, para isso existem os dvds e a internet kkk
q fique no clássico msm e q o Kai vá pro limbo com aquela dublagem medonha.
Na verdade a serie foi retirada em toda America latina. Parece que lá a galera caiu em cima com abaixo assinado e reclamações via Twitter, facebook e e-mail.
Pelo que parece isso foi ação da Toei e não do Cartoon, isso deve ter haver com aquele problema com as BGMs da serie que foram plagiadas.
Como eu disse em um blog de DB, pelo jeito infelizmente DBK só deu certo no Japão.
Culpa da dublagem porca da BKS
To falando, deixar essas distribuidoras americanas fazer o q quiser com os animes, como editar, e dá palpite nas dublagem dá nisso. Tinha q deixar só distribuir, e olhe lá.
E depois vem a senhora Toei com desculpas estruxulas, como aquela q o autor não deixou redublarem Sailor Moon, sendo q parece q o autor não tem poder nenhum sobre a obra no ocidente, se não vcs acham q o autor de One Piece deixaria fazer aquela m… q a 4Kids fez.
Com certeza deve ter dado alguma coisa errada, entre Toei, Funimation e o Cartoon.
Quem sabe não teremos a versão oficial depois, disso, neah?
*sonho meu, sonho meu*
^^v
Não ligo para os cortes, pois na maioria só retiraram o que não tinha no mangá, claro que algumas cenas de ação fazem falta.
Particularmente, o que desagrada é a dublagem que mudou…
pessoal a culpa é nossa de qualquer jeito. Quem ta assistindo? e quem assiste tv hoje em dia? todo mundo agora tem net super rapida baixa qualquer episodio em rmvb, mp4 e nem se importa mais com as TV. Infelizmente a era dos animes acabou no Brasil. Ainda bem que temos os mangás licenciados ^^
e ainda insistem em trazer algo que já ta batido? putz…..
Mudança de mês, mudança de programação. Básico :smile:
Espero que corrijam a péssima dublagem e pelo menos reduzam os cortes.
@Ken-Oh: Verdade que foi retirado do ar de toda América Latina? Porque se for, com certeza o problema é com a trilha sonora do Kenji Yamamoto mesmo XD
(A propósito, DBK não deu certo nem no Japão, pois as vendas dos produtos lá não são essas coisas =P)
estou só no aguardo do que vai acontecer com o KAI, porque foi retirado da America Latina inteira :X
Ou vão trocar as BGM ou farão algo melhor #sonha
@Ian Dimas: Sim cara não foi só aqui não. Mas aqui só saiu de tabela, já no caso de países como Venezuela, Argentina e outros foi por ninguém ter gostado da dublagem, eles entulharam o Cartoon de lá com reclamações e ao contrario daqui eles tiveram uma resposta, mas a resposta foi muito evasiva e tacaram tudo nas costas da Toei.
(Que isso pensei que tinha feito um sucesso legal, já que DBK variava de 3° a 8 colocado na audiência e ainda tinham saídos uns produtos legais como o jogo do Ds e uns gashapon muito bem detalhados. Que pena, mas ainda foi melhor do que aqui.)
Pra mim acho que pra fazer uma parada legal com DB era lançar as edições especiais das Dragon Box que vem com toda a serie em dvd, mas aqui até dvd ta vindo com qualidade ruim (que Kamisama abençoe a santa internet!).
Primeiro Blue Dragon, agora DBK. Parece que o Bird Studio não está tendo sorte com suas produções no Ocidente…
Pra série ter saído do ar do jeito que saiu só pode ter sido por conta da trilha sonora: lembrem-se de que plagiaram até música do Avatar de James Cameron!
Vai ser dificil voltar ,pois todos estranhariam
as diferencas entre as duas versoes:a voz
do Kuririn infantil em um e “Kiba” no outro,
persongens sangrando claramente em um
e so com manchinhas em outro!E se alguem
ainda falar que a globo vai passar Kai,e melhor
procurar ajuda psiquiatrica!
No japão dragon ball kai foi bem sim, ótima audiência (chegando a ficar em 3º lugar, impressionante) e vendeu bem seus produtos, nada excepcional, mas DB sempre vende.
O resto do mundo q sofreu com um desleixo maior como dublagens de qqer jeito e agora o problema das BGMs plagiadas q vieram pra cá msm depois do processo, o q deve piorar as coisas.
A única coisa que salva do Kai foi a dublagem mesmo. Nunca vi um anime remasterizado ter uma animação (nem são os cortes, mas a animação mesmo) pior que a original. E qualquer dublagem brasileira>>japonesa.
Eu assistia porque é Dragon Ball. E o pior dos DB’s ainda é melhor que qualquer Naruto ou One Piece.
Provavelmente é só para trocar as BGMs
:crying: O Canal da Cartoon Network e uma Bosta,Porque ela so corta
as melhores partes do anime,eu Prefiro a antiga Manchete,pois eu sou
da geração manchete e eu tenho saldades da antiga manchete.Eu
não assisto muito a Cartoon Network,mais vamos dizer a verdade
eu uma Bosta e um lixo igual a rede bandeirantes ou band
e uma bosta cortou os CDZ o qual a manchete não cortou o anime,Que interessante eu tenho agora 32 anos e ja vi na tv coisas boas
e não estas bosta de canal que passa o anime cortado,mais que Lixo
em e igual a Rede Globo,Uma Bosta Bosta Bosta
DB Kai original já é uma porcaria, imagina dublado e censurado… não assisto nem se me pagarem.
Esqueçam essa porcaria desse Kai retalhado e mal dublado e continuem reprisando o Z mesmo, que é melhor!
Francamente, DB Kai só era assistido por ter Goku e cia. mesmo. A dublagem e aquelas ridículas manchas marrons no lugar de sangue deram saudade do tempo em que DBZ passava de tarde na Band, a emissora que menos censurou o anime aqui no Brasil. Ah se os fãs pudessem voltar onze anos no tempo… Aleluia por existir internet e dvd.:laughing::wink:
Tiraram assim, sem mais nem menos, é realmente sacanagem
Eu sei que tem gente feliz da vida, pq a versão Z é melhor, não tem corte e a dublagem é infinitamente melhor do que a BKS… Mas vamos combinar que eu ainda acho desperdício :wassat:
Embora a troca foi feita por toda a América Latina (Me lembraram desse detalhe importante), algo me diz que isso aconteceu por causa do problema das OSTs que foram plagiadas. :wassat:
E gente, não é o CN que corta não, a versão de DBKAI que passa aqui é americana (Ou seja, cheia de cortes).
Fabiano tá certo esqueçam o Kai, agora falam que o kai é em HD o que adianta ser em HD sendo que o Cartoon não é? Dragon Ball Kai no Cartoon Network é um dragon ball z cortado e censurado pra quem não sabe o kai só server mesmo pra baixar na internet em HD/MP4 (Legendado por que ainda não saiu a série toda dublado) ou comprar o DVD em japonês (pelo mesmo motivo anterior), esperar alguma coisa da TV brasileira aberto (a) ou pago (a) nem pensem nisso.
Por mim fica no jeito que esta o dragon ball z oficial no ar no Cartoon Network .
Sempre disse que Dragon Ball Kai exibido no Brasil so serviria como um golpe da Toei, a situação aqui era bem diferente do japão, uma vez que la ele serviu como nostalgia.
O anime aqui é exibido a decadas sem parar, porque subistituir um anime com dublagem ja consagrada por outro porcamente editado? So porque tem menos fillers? Melhor aguentar isso que os novos dubladores do Vegeta e Picollo.
Fail total como ja previsto, espero que seja o fim definitivo de Dragon Ball Kai.
Aiaiaiai…
Não sei se a versão BR tem mais cortes, mas a versão japonesa FOI CENSURADA propositalmente para o anime passar num horário mais cedo (acho que passou por volta das 10 da manhã no JP).
E SIM, foi sucesso de audiência (geralmente ficando entre os primeiros como todo anime infantil), e isso não quer dizer que vai vender Blu-ray. Vejam Naruto (que odeio), tem boa audiência (não tão boa como já teve), mas não vende BD (apesar que vende mangá pra kct), enquanto animes como Madoka Magika que passam 3 da manhã quebram o recorde de mais vendas de BDs na primeira semana com 55 mil cópias.
Eu também notei a troca de DB Z kai por DBZ, mas sinceramente do que reclamam…no fim das contas é lucro pois a versão americana de Kai além do problema dos cortes(como sangue preto, como os próprios cortes que os japas já tinham feito em Kai com o plus dos cortes bobos de americanos, como cortes de nudez e de um ou outro momento mais cruel…quem viu a luta do Vejita sabe o que falo)e ainda conseguiu o fenômeno de toda a america latina odiar a dublagem….
Falta de respeito é o que fizeram com o anime aqui no Brasil, a dublagem depois de um tempo acaba acostumando, mas aqueles cortes, abertura e encerramentos detonados e “paint” + “word” nos kanjis é de lamber o sovaco!
Será que o problema não é com a OST, como já disseram?
É bom pra Toei tomar do próprio remédio.
Nos EUA aparesar de passar na TV cortado pelo menos eles tem o blu ray e DVD de DBKai na íntegra. Pq ñ mandaram esse material pra dublarem aqui?
Definitivamente, ñ entendo essa empresa.
pra mim a Toei só existe ainda pq One Piece paga todas as suas contas dentro do japão, pq no mercado internacional eles estão devendo um trabalho digno faz tempo. E agora vão nos empurrar DVDs de Sailor Moon com qualidade duvidosa. Alguém acha q vai sair a série toda?
Dragon Ball q é Dragon Ball ficou no volume 6 e desapareceu. Não sei pq ñ lançaram aqui os boxes q nem saíram nos EUA. Os boxes dos EUA são lindos, cheios de detalhes, objeto de colecionador. Eu mesmo comprei a fase Z (9 volumes) e GT (2 volumes) todinha importadas, só falta ter grana pra comprar DB (5 volumes) mesmo. E se sair Sailor Moon lá de forma decente, vou comprar os boxes americanos tb.
Não sei de onde eles tiram a idéia q aqui DVD avulso vende alguma coisa. O brasileiro já ficou mal acostumado pelos americanos a comprar temporadas completas, e esse formato tem retorno aqui, ñ adianta mandar 3 episódios p/ 30 reias, q ñ vai vender nem a pau. Eu só vejo os DVDs de DB encalhados nas lojas de departamentos… ai ai… uma pena, pq a própria empresa queima seu lançamento deixando os fãs tão revoltados assim. BKS foi escolhida p/ uma questão de preço, todo mundo avisou, e mesmo assim a merda da Toei escolheu a BKS. Economizaram alguns trocados e vão deixar de ganhar milhões… Gente BURRA!!!! Com SM vai ser a mesma coisa, infelizmente. Fico triste p/ ser fã da série e querer ver todos os 200 episódios na voz da Marli Bortoleto.
Aí, mesmo q seja algo na américa latina toda, isso só prova a a Toei Cagou Dragon Ball Kai com força mesmo. o público q eles estão trabalhando ñ tem mais 12 anos, o público alvo deles tem de 25 pra cima. Eles tem q entender isso.
Aagora todo mundo tem é que boicotar a merda desse canal que não respeita os animes que tanto deram audiencia pra ele, Vou dar audiencia prum canal que n]ao respeita o telespectador? Eles que continuem com aqueles desenhos pra autista to fora.
melhor deixar o z mesmo bem melhor na minha opinião
pelo que ouvi dizer,a dublagem latina sofreu do mesmo problema que a daqui,que foi a troca quase total dos dubladores em relação ao DBZ,e sempre ouvi dizer que a dublagem latina clássica de DBZ tem fama de sagrada pelos fãs que nem a dublagem deles de Cavaleiros do Zodíaco(até em alguns fóruns americanos que frequento vejo elogios pra dublagem latina de DBZ de vez em quando.E acreditem:Dragon Ball está SEMPRE em alta nos EUA)ou seja:a reação dos fãs latinos foi ainda pior que a nossa por mexerem no que deveria ser sagrado e intocável pra eles.
A mesma reação negativa os fãs latinos tiveram quando Evangelion passou no Animax e viram que quase todas as vozes da versão Locomotion foram trocadas(levamos a melhor nessa parte,já que o estrago foi bem menor,só a tradução é que podia ter sido um pouquinho mais trabalhada).
Claro que tem a questão das BGMs também e a Toei pode apenas ter esperado finalizarem a saga Saiyajins pra depois pedirem pra tirar do ar e remover todos os vestígios do compositor como fizeram lá no Japão assim que o plágio foi descoberto
:smile: Well ainda bem que já assisti a série completa em dvd , e na tv tb ou seja não foge da regra melhor assistir assim do que receber essas merdas cortadas editadas e esfaquiadas pq senhor Akira pq faz isso conosco o que fizemos para você ? affs é isso nada como a série clássica por mais que tenha feelers não é picotada…
@Ken-Oh, @Likou: De fato, a audiência de Kai sempre andava em alta, mas só isso não é o suficiente, a grana só entra mesmo na venda dos produtos licenciados, e embora eles estejam vendendendo o suficiente pra se pagarem na maior parte dos casos, o fato é que as vendas só estão indo pra baixo desde 2008, e Kai não ajudou a subir essas vendas em nada =/
O problema que essas empresas que lançam DVD no Brasil são burras. Ao invés de lançar séries curtas de 13 ou 26 episódios (daria 1 e 2 boxes respectivamente) eles lançam séries com mais de 50 episódios o que dá 9 ou 10 boxes. O problema é que o público já sabe que em 90% dos casos eles irão parar de lançar os boxes por n motivos então nem compram.
Imaginem eles lançarem os boxes de, por exemplo, Evangelion ou Cowboy Bebop. Seria apenas 2 volumes (onde els poderiam lançar simultaneamente) e pronto, a série estaria completa e muitos fãs comprariam.
Nesse caso os fãs sairam ganhando. Ninguém merece aquele lixo de dublagem com vozes forçadas e mal escaladas. DBZ clássico com fillers é infinitamente melhor que Kai. Meu desejo é que a Toei se exploda.
Não querendo ser chato mas já sendo alguém duvidava que isso ia acontecer?Os problemas com a dublagem destruíram a possibilidade remota da série cair no gosto.Sabemos que dragon ball é um sucesso até hoje para as gerações passadas e para a nossa, o que realmente não agradou foi o estilo de Kai que corta o diferencial que dragon ball tem, os fillers(alguns são chatos mas tem muitos que são legais e davam sabor a série para serem cortados).
ainda bem
aquela dublagem estava porca
Isso mesmo Emerson Gordiano, concordo totalmente com você cara.
Muitos dos filler de DBZ são ótimos mesmo que a serie seja extensa você assiste tranquilamente. E muitos dos fillers são do próprio Akira Toriyama, um ótimo exemplo é o filler onde conta a historia do planeta Vegeta onde viviam os Sayiajins e os Tsufurujins.
Acho legal a galera esquecer o Kai.
Pra mim do jeito q tava censurado o tal Dragon Ball “Z” Kai, fikou melhor do q akela porra censurada pelos americanos, o porra o sangue parecia nescau nakilo, dubladores ridiculos e mto mais
Tambem com o anime cheio de cortes e com aquela dublagem tosca, já era de se esperar mesmo.
rindo
Pô!Isso explica porque acabei assistindo DBZ ontem…que sacanagem!
Eu ainda assisti alguns episódios apenas por causa do Wendel.
É incrível que com tantos erros essa empresa e as tais distribuidoras não consigam trabalhar com uma marca tão forte como Dragon Ball.
Será que custa alguma coisa realizar pesquisas ou mesmo entrar em fóruns pra ver quem são e o que querem nós, fãs.
Se querem tanto ganhar dinheiro em cima de moleques, que façam o mesmo “merchan” que fizeram com Ben 10.
Só digo a vcs que DBK ainda vai voltar e certamente com essa censura tosca e vai uma hora substituir o querido e amado z da tv, infelizmente
É sempre assim… trata de qualquer jeito o produto caro que possui os direitos. O pior é que nunca aprendem a lição… porque por mas que pareça o CAOS e FIM DE TUDO sempre vai ter uma Solução Facil (que gere DINHEIRO x AUDIENCIA Facil) um Ben 10 ou uma princesinha americana.
Vai fica sempre nesse Ciclo de Desgate… eu quero mas é que se Dane essas emissoras, nao preciso e nem assisto + NADA da TV, nao dependo + deles pra assistir algo Bacana (a INTERNET tai pra quem sabe usar direito).
DANE-SE o SBT, BAND, CARTON OU GLOBO, nao vou esperar a boa vontade deles pra assistir BLEACH, NARUTO, ONE PIECE, LOST CANVAS, SHURATO (denovo) … e THE WALKING DEAD, GLEE, Big Bang Theory FRINGE (a melhor serie EVER… O_O)… :D
http://oiton.blogspot.com/
Não era de se esperar,ja que o CN esta virando uma porcaria,primeiramente porque DBK e Pokemon Sinnoh League Victors não estão sendo exibidos em HD,coisa que na maioria dos paises onde foram exibidos foram ou estão sendo exibidos em HD.E em segundo porque estão cortando a abertura e encerramento,terceira esta sendo exibida a versão Americanizada,coisa que tinha sendo confirmada pelo proprio canal que seria exibida a versão sem cortes.E por ultimo e não menos importante o horario que é a bela de uma SHIT.
E eu achei a Dublagem ótima,melhor que muitos animes que estão sendo exibidos ou foram exibidos,na minha opinião a BKS caprichou MUITO.
POWW……O JBOX…. DEMOROU MUITOOOO PRA BOTAR,,ESSA,,, MATERIA…KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
FAZ MAIS DE UMA SEMANA Q NAO PASSA MAIS DRAGON BALL Z KAI
……….O Cartoon Network.. NAO TEM TODOS OS EPISODIOS
DUBLADO……. POR ISSO Q PAROU.
SO POR ISSO.
ELES BOTARAN SO ALGUMS EPISODIOS PQ TODO MUNDO ESTA PEDINDO
Esqueceram de citar a fonte.
Fonte: Programação do Cartoon Network.
Eu quero dizer uma coisa a essas pessoas que sempre sabem só botar defeito e ainda se considerarem fãs da coisa que criticam pesadamente…
Encarem os fatos… NÃO ESTAMOS MAIS NA ÉPOCA DE CRIANÇA. NÃO TEM MAIS AQUELA AGITAÇÃO DA INFÂNCIA, NÃO TEM MAIS AQUELA COISA DE CHEGAR EM CASA E VER O DESENHO FAVORITO DEPOIS DA ESCOLA. AS COISAS MUDAM!!! ESSA DUBLAGEM “PORCA”, ESSAS CENSURAS TOSCAS, ESSES E OUTROS DEFEITINHOS NÃO TERÃO IMPORTÂNCIA PRA UMA CRIANÇA DE AGORA. ELES PODEM VIR A GOSTAR DO DESENHO. E NO FUTURO, INFELIZMENTE ELES VÃO RECLAMAR COMO A GENTE DOS MESMOS DESENHOS DE AGORA QUANDO FOREM REFEITOS. ENTÃO ENCAREM OS FATOS E AJAM COMO PESSOAS RACIONAIS. SÓ RECLAMAM PORQUE NÃO PODERÃO MAIS TER AQUELES MOMENTOS DE QUANDO ERAM CRIANÇAS.
Só falam da dublagem porque alguns dubladores não quiseram participar e eventualmente substituiram por outros… E acham motivo nisso pra esculachar a dublagem dos novos, quando nem sequer pararam pra analizar direito. Só reclamam porquê não são os mesmos.
Bom, era isso era o que eu queria dizer. Conformem-se e parem de reclamar de barriga cheia. O anime tá bom do jeito que está.
O cartoon disse que houve atraso no
envio dos episodios e que DB Kai deve
voltar em junho!
/\ disse tudo.
seta fail, era para o kim.
Nada a declarar :angry:
Álias :
K
A
M
E
H
A
M
E
HAAAAAAAAAAA!
Cartoon was killed. :laughing:
MOTIVO: A TOIEI ANIMATION FOI ACUSADA DE PLAGIO DAS BGM OU SEJA DAS SOUNDSTRACKS, POR ISSO FOI SUSPENSO O DBKAI EM TODA A AMERICA LATINA!!!! FORA TBM, MUITAS PESSOAS ACABARAM CRITICANDO A NOVA REDUBLAGEM QUE FOI FEITA EM BLOGS E REDES SOCIAIS, O QUE ACABOU CONTRIBUINDO PRA SAÍDA.
OUTRAS INFORMAÇÕES NO SITE: http://www.kamisama.com.br
lol
tomara que não volte mais aquilo XD
pois é…
tem Internet para quê gente?
Ai gnt logico q eles retiraram pra nao passar tudo de uma vez… evitar reprises tanto q ia começar a saga Freeze e continuou com a serie classica