Depois de levar uma voadora da Panini no quesito “títulos de peso”, a JBC tenta dar uma resposta à avalanche de novidades da concorrente e prepara o lançamento de dois mangás bastante populares entre os otakus: Soul Eater e Freezing.
Soul Eater é um dos títulos mais esperados pelos leitores brasileiros e chegou a aparecer em um banner erradamente colocado no site da Panini, o que causou um certo burburinho sobre a editora ter os direitos de publicação da obra por aqui. Passado tanto tempo, ele chega pela concorrente.
A verdade é que todo mundo já sabia que o título estava vindo pela JBC e agora temos a certeza que sairá ainda no primeiro semestre junto de Freezing e a (já lendária, de tão demorada) reedição de Sakura Card Captor.
Soul Eater começou a ser publicado na Shonen Gangan em 2003 e possui até o momento 20 volumes encadernados.
A criação é de Atsushi Okubo e um anime de 51 episódios chegou a ser produzido pelo estúdio Bones. Obviamente não cobriu toda a história, que ainda está em andamento nos quadrinhos.
Já Freezing é uma “co-produção” japonesa-coreana (na verdade, os coreanos fazem o trabalho e os japas publicam =P) e tem roteiros de Dall-Young Lim e ilustrações de Kwang-Hyun Kim.
Serializado na antologia seinen Comic Valkyrie desde 2007, possui até o momento 13 volumes e uma série animada (polêmica como mamilos…) de 12 capítulos.
A obra é mais uma daquelas que exploram ao extremo o “intelecto” de mulheres turbinadas (em TODOS os sentidos mesmo!) e usa todo tipo de artifício pra colocá-las trocando sopapos. E sempre que possível, com roupas mínimas, é claro, porque ninguém é de ferro.
Ambos os títulos sairão no formato tankobon e seguirão o formato padrão da editora. O que não chega a ser uma boa notícia.
Para cada bom lançamento, uma tosquice.
Anuncia o Crunchyroll que é bom, nada.
O q!!! Soul Eater no Brasil! Diria q essa é uma ótima noticia, se eu ñ soubesse q o mangá seria publicado pela JBC, q anda dando várias mankdas com os seus mangás (vide CDZ e EVA). Mas vamos esperar. Dependendo da qualidade do mangá (tanto na parte física quanto na tradução) eu posso até comprar, pois a série é realmente ótima, p dizer o mínimo.
vivaaaaaaaaaaaaaaaaa ate que enfim Soul Eater e Freezing (por essa nao esperava o.O)
agora nao tenho mais duvidas que Kateyko Hitman Reborn e To love Ru venham pra depois dessa
weeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Po, pelo menos as
gostosasgarotas de Freezing são Adultas!!! Para quem NÃO gosta de Moe (como eu) é um prato cheio (PUTZ!!! Que Língua…..:tongue:) Minha Favorita continua sendo a Ganessa Roland!!!Po quando vi Soul Eater pela Primeira Vez pensei: “Disgaea de Luta” e realmente parece com Disgaea principalmente no quesito Comédia. É muito Maneiro. Aprovado!!!! Meu Artesão favorito é o Death the Kid (apesar da obsessão por Simetria)…..
Black Star: E tu já chega pintando o Sete, seu….
Death the Kid: Não pode ser pintando o Oito???
Black Star: Cuméquié???
Death the Kid: É que o Oito é Simétrico Tetralateral!!! É Igual nos Quatro cantos!!!!
PQP……
O que eu posso dizer? TE AMO TIO CLOUD!
Adoro Soul Eater em anime, e estou completamente ensandecida com essa notícia!
Bora acampar na porta da JBC pra comprar Soul Eater e Sakura Card Captors em mangá primeiro Assistente Gentaro!! xD
Agora é orar para Osamu Tezuka-sama proteger nossos olhos do possível (não quis dizer provável) insulto que será o texto
traduzidoadaptado nos dois…Eu gostava de ter dinheiro :C
Voadora da Panini? Com os shounens de sempre? Hahah.
JBC nem mostrou tudo que vai lançar no ano, e o “arsenal” da Panini só agrada quem é fã dos mangás de pancadaria (tá, tem Black Buttler). Ah, e eles vão anunciar CCS/Samurai X e Yuyu esse ano ainda, se lembro bem.
Pra mim é a JBC que vai mandar um Hi-Ogi no meio da fuça dos fanboys da Panini <3
Aliás Tio Cloud… O que aconteceu com as Imagens das Matérias??? As antigas( como Kamen Rider Black RX, Flashman, Arjuna e Inuyasha) tão sem Imagem Nenhuma!!!
Poderia consertar isso, Por Favor???
Tio Cloud: Gabriel, as matérias estão sendo passadas pro novo padrão do site pouco-a-pouco. Até o momento convertemos até Digimon. A cada dia passamos 3 ou 4, tudo em ordem alfabética. Em breve terminaremos. Arjuna já tem imagens a tempos =D
JBC anuncia 2 mangas fraquinhos e relança sakura…..se já foi melhor dona JBC…graças a deus consegui pegar sua era de ouro com mangas legais (samurai x como exemplo) e um preço ótimo – R$2,90
Eu adoro Freezing e não dispenso Soul Eater, mas não quero adaptações porcas como pretexto para colocar gírias e deturpações (oi Fairy tail).
Não vou comprar só por ser da JBC.
Pelo menos já sabemos quais serão os novos mangás “traduzidos” pelo Guilherme Briggs.
Boa sorte pra quem ainda compra mangá da JBC. :tongue:
Calma gente,não vamos brigar por causa de editora,pois isso é o cúmulo da idiotice.Vamos torcer para que tanto panini,tanto JBC,tanto newPOP e até mesmo a enfraquecida conrad cresçam e melhorem o mercado de mangas aqui no Brasil.
Vou compra Soul Eater.
Sinceramente, ambos os titulos são fracos :/
Quase nenhum titulo me interessa, nos atuais, acho q vou começar a colecionar Soul EAter, parece ser bom!
Boa notícia Freezing apesar do anime forçar o ecchi, tem uma história legal e Soul Eater muito bom tb..
quem nao quiser que nao compre, pq quem é fã de manga nao ta ligando pra quem vai publica e sim vai lr com gosto eu sou um desses
São nada o-o
Panino, você está chamando Soul Eater de tosquice????
Até que fim alguns mangás “famosos”, para quem é fã, Soul Eater eu não conheço muito, mas tenho vários amigos que queriam o mangá publicado aqui no Brasil, já no caso Freezing achei bom e engraçado em algumas partes, mas gostaria que fossem outros mangás. Boa Sorte a JBC, alias a JBC bem que poderia trazer logo o Saint Seiya LC Gaiden (não lembro o nome dele todo em nosso alfabeto só me lembro do nome em inglês que é Saint Seiya: Lost Canvas The Myth of Hades – Anecdotes), apesar que acho que não está fazendo muito sucesso lá no Japão.
Tio Cloud, sabe se a JBC está tentando trazer o LC Gaiden para o Brasil?:wassat:
Tio CLoud: Deve sair quando tiver volumes suficientes para negociarem.
Opa corrigindo não lembro o nome dele completo transcrito para o nosso alfabeto já que está em Logográficos e silábicos, só me lembro do Gaiden transcrito.
Pena que sera lançado pela JBC com suas ridiculas adaptações:sad: Já passei tanta raiva com a JBC que não compro mais nenhum lançamento deles..
Comprarei Freezing, eu acho.
Mas meu sonho de consumo é o mangá de To Love-ru. Prometi pra mim mesmo que se sair em 2012, comprarei 3 de cada volume.
Soul Eater é massa.
E é sempre bom ver mais um ecchi chegando por aqui. Haters gonna hate, o choro é livre! :laughing:
O primeiro é um “Naruto da vida”, coisa para pirralho melequento que se recusa a crescer . O segundo é para quem gosta de VELHAS, sim, VELHAS. Essa aí na capa deve ter bem uns 50 anos. Se eu gostasse de milfs, iria para um asilo namorar velhas.
Cadê meu Kodomo no Jikan? Lolicon que é bom, nada.
HUHAUSHUAHUASUHA
o que adianta lnçar titulos, se eles nem chegarem nas bancas estão chegando (nem com data marcada essa aditora cumpre a entrega)??
o evangelion (volume 6) que é bom até agora nd do volume 6 chegar
que blz!!!!
Graças a Buda que ambos sairão pela JBC. Se fosse pela Panini, teríamos aquele glossário cretino, que corta todo o ritmo da leitura. Isso sem contar naqueles horrorosos pronomes de tratamento japoneses (odeio aquilo), e o que dizer dos eternos atrasos, cancelamentos e mudanças repentinas de periodicidade. Mas Buda nos ouviu, e essas duas obras primas cairam nas mãos da JBC, que nunca cancela, atrasa ou muda periodicidade de seus títulos! Parabéns pra JBC. Fez a Panini chupar bonitinho! JBC lançando NOVIDADES, e a Panini se sustentando com republicações de refugos da Conrad.
Apesar dos atrasos, Panini não tem uma tradução porca e capas com bordas ridículas. Se sustentando em republicações? E os relançamentos da JBC, que por sinal estão atrasando bastante também … ?
Disse tudo! :laughing: Desde o caso Fairy Tail a tradução da JBC deu uma boa melhorada (também ,o que colabora é que o Briggs só traduz FT XD). O que veio depois de FT, no quesito tradução, não tenho do que reclamar.
No quesito papel, muitos estão esquecendo de um importante detalhe, JBC e Panini utilizam a mesma gráfica-e portanto, podem ter os mesmos problemas. Todo mundo se lembra de Kobato e sua transparência, mas isso porque foi o primeiro mangá a aparecer assim. No mesmo mês saiu Sora no Otoshimono com os MESMOS problemas! A Panini se sai melhor(ZINHA) que a JBC em questões editoriais (sim, eles tem um cuidado maior), Mas nem de longe pode ser considerado algo superior.
Enfim, não estou aqui defendendo a JBC (realmente ela ainda tem algumas falhas), mas achar que TUDO que a JBC faz é m3#*@ e TUDO que a Panini faz é lindo e maravilhoso, além de injusto é fora da realidade.
Sobre os mangás, Soul Eater é compra certa! :tongue: Freezing, talvez compre a 1a. edição pra ver como é…
eles estão trazendo de tudo aqui no brasil fico feliz por isso, mais bem que poderia trazer algumas obra da yurihime, excerto o lixo do girlfriends.
Espero que meu Irmãozinho de Seis Anos fique bem Longe de Pedófilos como Você….
Sim, porque para mim quem gosta de menininhas Moe está a um Passo da Pedofilia!!!!
:angry::angry::angry:
Nossa, de fato lançamentos de peso, tipo Soul Eater, posso dizer que esse era o sonho de muitos, e eu mesma já estava pensando em importar( não que não vá fazer isso, afinal tudo depende da qualidade, afinal grande título mas tem que fazer jus a isso).
Freezing não é particularmente o meu favorito, nada contra quem gosta e o o fato de mostrar bem as coisas chama bem o público(rs), mas talvez até compre.
Basta saber as datas, pq realmente se for como a lendária redição especial de Sakura e o profile books de fullmetal, aí fica difícil né?Tá certo que tem toda uma onde de direitos autorais e aporvação, mas pows….bora respeitar o público consumidor, por isso nem vou perguntar sobre previsão, sério, anunciaram agora, sabe-se lá quando vão publicar de fato, primeiro vou esperar um pouco, para depois me descabelar de tanto esperar.
(Mas realmente foi uma boa pedida da JBC, acho que ela anda lendo sites como este e garimpando idéias de mangás para trazer para cá).
Aí Tio Cloud, Katekyo Hitman Reborn tem chances de pintar por aqui?
Eu tb, por isso q não vou comprar mais nada, tenho mtas contas a pagar!! LoL (já sai da adolescencia e tenho q pagar os mangas do meu bolso a eras e agora tô pagando aluguel, então… xD)
[2]
Enfim… Ainda acho uma injustiça tanta babação pra cima da Panini, e ninguem reparar q a JBC tá melhorando… Ficam criticando e não compram nem um volume dos novos pra ver como tá?… Respondam aí…
Até o site parou de colocar o check list da editora e praticamente nem fala mto dela ‘-‘ Acho mesmo MTAAA falta de imparcialidade ‘-‘ (ou uma maior tentativa de ser imparcial, não posso negar os erros da JBC, mas enfim…)
Tá, q seja!! A vida anda e eu acabo comprando mangás shonens das suas editoras, alias, das três, pois a NewPOP é legal tb… Cada uma na sua área / título…
Nada que me interessa, ainda bem, fico longe da JBC.
Se fosse algo que eu gostasse pela JBC, não teríamos um bom glossário. Isso sem contar a ausência dos fundamentais pronomes de tratamento japoneses, e o que dizer dos eternos atrasos e mudanças repentinas de periodicidade. Mas o Dragão Branco de Olhos Azuis nos ouviu, e essas duas obras chulas caíram nas mãos da JBC, que atrasa e muda periodicidade de seus títulos, principalmente quando é o volume final! JBC finalmente lançando novidades, depois de ficar se sustentando com republicações de refugos da Conrad.
@Itamar
=)
Corta o ritmo da leitura porque você quer. Se ler o glossário depois ou antes de começar o mangá, seu problema está resolvido –‘. A JBC pode nunca atrasar e tal, mas pinta (as Zebras) e bordam com adaptações que são horríveis, na maioria dos casos e oferece uma qualidade assustadora no material( não que a da Panini seja Luxo, mas tem pontos em que supera a JBC). E ainda falta para a JBC se recuperar totalmente do baque de One Piece, Dragonball, 20th Century Boys e Kuroshitsuji. A JBC também está lançando algumas reimpressões da Conrad, esqueceu? EVA e CDZ não são inéditos por aqui…
Quanto aos títulos e tal, gostei. Comprarei Soul Eater. Por favor, JBC , não coloquem o Briggs aí!
Ai meu bolso… eu sei que tem muita gente que fica feliz com um lançamento, mas em geral eu fico triste… pq mal terminei de completar coleções antigas e aparece outra, gente… não tenho dinheiro!!!!
Bom eu discordo um pouco de você, a Panini da colocando ordem na casa, 2° nos tivemos sorte da Panini pegar series da Conrad como Monster, Dragon Ball e Monster, sou fã de dois e um não conheço ainda, mas sei que Monster tem muitos fãs por nossas terras. Muitos mangás que você diz que a Panini está se sustentando com republicações da Conrad, você está completamente errado, ela tem os títulos como Karin, Brave 10, Blood Lad (que foi uma surpresa ela pegar), Air Gear, Naruto, entre outros. Tem que dar graças pela a Panini republicar Dragon Ball, Monster e One Piece, muitos fãs vão poder comprar e ter em casa de novo, por que não sei aonde que a Conrad vai parar depois que ela foi vendida, mas gostei dos mangás do Episodio G. Gosto das 3 editoras de hoje como a Panini, JBC e a NewPOP. Elas têm alguns erros, mas tem que valorizar por elas trazerem titulos de mangás e novels para o Brasil. Sobre a Conrad vamos ter que esperar ver o que acontece.
Fixe então deve demorar, porque o Saint Seiya Lost Canvas Anedotas, pelo que parece pelas minhas pesquisas está no volume 3 ainda e foi lançado em Maio de 2011, então não veremos cedo, mas dependo como é Saint Seiya, vai que da a Louca como Next Dimension. Obg Pela a Resposta Tio Cloud.:smile:
Mano, eu acho muito difícil da JBC dar a volta por cima do golpe da Panini, pq mesmo pra quem diz que a Panini só vai lançar coisa de pancadaria, bitches, ela vai lançar as duas maiores obras do melhor autor de seinen de suspense que existe, então fiquem quietos u.ú
Quando me falaram que Freezing ia sair… eu fiz uma cara de “WHAT??”.. nunca acreditei que Freezing viria para o Brasil… o.o
Sinto minha pobreza chegando ‘-‘
Eu estava aguardando Soul Eater no país e agora vou aguardar a vinda do anime para o país!
noobs que ficam brigando por editora, até parece que ganham para ficar babando o ovo delas !
em relação aos titulos, Soul Eater é fera pelo menos o anime, vi ate o capitulo 25 acho e gostei pra caramba e Freezing o anime é uma bosta so os zés-punhetas que vão gostar corta muito do manga e não da para entender nada, mas o manga é muito bom a historia é bem interessante, tem ecchi, mas as cenas de luta e a historia fazem valer a pena comprar.
so uma pergunta, para quem puder responder, a jbc ou panini tem interesse em lançar outros manhwa por nossas terras, gostei muito de saber que freezing vai ser lançado, tem varios que eu gosto: the breaker new waves, The Legend of Maian, sun-ken-rock. gostaria muito de ver esses titulos por aki, compraria sem pensar duas vezes.
vish ñ compro nem um dos 2 pra mim é so one piece
#vaicorinthians
@Itamar
Engraçado vc dizer que quebra o ritmo da história já que o glossário se encontra sempre no fim do mangá (ou vc anda lendo da esquerda pra direita? :tongue: ). Sobre os pronomes de tratamento, nunca vi problema nisso e tenho certeza que ela mantém os mesmos para na verdade agradar os mais puritanos que ODEIAM como eu as traduções da JBC. Sobre atrasos concordo com vc, isso a Panini precisa corrigir, mas suas outras reclamações são extremamente infundadas a meu ver.
A maluco!É a JBC contra-atacando esse duelo entre ela e a Panini trouxe para nós otakus e otomes do Brasil os melhores mangás da atualidade.Eu vou colecionar Soul Eater fiquei curioso sobre esse título.
dianta nada prometerem mundos de lançamentos
e depois ficarem enrolando mais que politico em tempo de eleição.
De boa, eva 6 tambem ninguem sabe, ninguem viu.
quanto a soul eater, bom pra quem gosta.
pessoalmente, esse tipo de genero me faz pensar
que por isso porcarias tipo malhação triunfaram..
:tongue::tongue::tongue::tongue::tongue:
[…] JBOX bb_keywords = "Soul Eater"; bb_bid = "1633500"; bb_lang = "pt-BR"; bb_name = "custom";bb_limit = […]
nunca assisti ou li soul eater. alguem pode dizer se é parecido com algum outro mangá? (só pra mim ter uma ideia do q se trata xD)
Vish, não sou muito fã dos dois, mas concerteza vou comprá-los.
E que se fod4 que é pela JBC, que se fod4 que não tenha páginas coloridas, que se fod4 a adaptação, já cansei de ver comentários de crianças ignorantes que só falam merd4 agindo como babacas por auto satisfação ‘¬¬
O traço desse coreano é perfeito… agora se lançassem UnbalanceX2 eu ficaria EXTREMAMENTE feliz :smile:
MOAR ECCHI!!!
estaria feliz se soul fosse pela panini pq e CERTEZA a JBC vai fazer cagada ¬¬ como fez em todos praticamente
Vale citar, que esse autor, tem muitas séries que inclusive tem anime delas. Ele escreve bem pra caramba e sabe muito bem introduzir um ecchi em alguma cena .
^^
Esse autor é muito foda no mundo dos mangás e manhwas.
Olha a lista dele :
http://en.wikipedia.org/wiki/Lim_Dall-young
Os que mais gosto são :
Freezing e Onihime Vs
>implicando que você saiba o que é moe.
Corta o ritmo da leitura, e isso é um fato. Nota de rodapé existe pra isso, pra quando se tem um termo ou palavra desconhecido, ou alguma explicação qualquer, a pessoa já le na mesma hora no pé da página. Sem ter que parar de ler pra folhear no fundo do mangá e ver o que significa no meio de um glossário. Mangá não é livro pra se ter glossário. Em livro tudo bem, mas não em mangá. E defender o uso de glossário, é muita pieguice.
Agora quanto a títulos, a JBC está mandando bem melhor que a Panini, que de interessante mesmo só tem One Piece. Dragon Ball só não tem que não quer, já foi publicado várias vezes, em formatinho, em papel branco, papel jornal e até em formato de luxo. Não tem quem não quer. E vai ser só mais uma republicação. De resto, o catálogo da Panini não tem quase nada de interessante, e mesmo assim, os títulos atrasam, mudam do dia pra noite de periodicidade, e isso é uma tremenda falta de respeito com o leitor. Imagina quem coleciona Kekkashi, que descontando atrasos, só vai ler 4 volumes por ano, de um mangá extremamente longo e que já terminou no Japão.
E a qualidade gráfica das duas editoras está tudo a mesma porcaria, com páginas transparente, amassados e borrões. Mas mesmo nisso a JBC leva vantagem, pois não bota plástico nos mangás, e assim o leitor pode escolher a edição menos danificada na banca. Já com os da Panini, pra ver os mangás que vem mais ou menos amassados, só arrancando o plástico.
E sobre adaptações, a Panini exagera nesses termos japoneses, chan, kun, sama e o raio a quatro. Isso atrapalha na leitura, torna a leitura cansativa e massante. Estamos no Brasil não no Japão, nada mais justo que usar termos equivalentes na nossa língua.
Reclamam da qualidade dos mangas de editora X e Y mas mesmo assim, continuam comprando.
Tolos. Continuem enchendo o bolso dessas empresas porcas e levando para casa o lixo.
Estou rindo de vocês.
Não sei se eu vibro porque SOUL EATER, um mangá que eu amo, vai vir pro Brasil, ou se eu choro porque vai ser pela JBC…
JBC lança mirai nikki no brasil para bater de frente com one piece…..
tem bastante fan aqui no brasil e ja esta completo no japao.
Não gosta de Moe e fala sobre apelo das personagens?
Sinceramente, procure se informar pois você não sabe o que significa “moe” e com certeza confunde com “generos de anime parecidos com K-on!”.
Todo anime possui Moe.
É bem por ai mesmo. Panini e JBC nivelam a qualidade por baixo.
E ainda tem gente que fica brigando por ai por causa de editora.
Não é de se espantar um cara de um fansubber que só lança anime moe e lolicon vir falar da importância dos sufixos japoneses. Coisa de Otaku como você ficar se importando com -san,-chan,-sama,-oniichan.
Coloca uma coisa na sua cabeça, estes sufíxos não existem na nossa lingua portuguesa. Se quer tanto eles, compre o anime original japonês. Além deles, você também vai ter todos os kanjis que quiser.
E nada de SAILOR MOON…:sad:
Trágico … Corta o ritmo da leitura porque VOCÊ quer, eu por exemplo, só olho a área de notas só após terminar a leitura, e outra com as paginas de notas, fica mais detalhado e sendo mais fácil de se entender, se bem que em relação a isso, cada um tem sua opinião, eu prefiro uma ou duas paginas de notas do que no pé da folha. E sobre o plastico, na moral eles dão sim uma proteção, claro que se tiver algum borrarão não vai dar pra ver, mas é melhor ter do que não ter e correr o risco de ser amassado e etc. Sinceramente, as “adaptações” (Kun, Chan, Sama …), é frescura de moleque essa coisa de termos equivalentes a nossa língua, primeiro porque é um mangá, e não é originalmente do Brasil e é assim no original japonês, se não gosta compre um livro ou qualquer outra coisa semelhante e seja feliz.
Não tenho que discutir quanto a qualidade física do mangá, ambas são ruins. Agora dizer que lugar de glossário é só em livro é muito fail. O glossário simplesmente evita de eu ter que ir atrás de termos que não entendi em dicionários e/ou internet.
Questão de títulos depende da pessoa, igual você falou que só tem One Piece, eu ODEIO mortalmente One Piece. Tanto que da JBC estou comprando Negima… quer dizer, tava. E da Panini compro inúmeros títulos (Karin, Maid-sama, Kimi ni Todoke, etc).
Kun, chan, san, sama e possíveis variações. Cite tudo que poderia ser usado na nossa língua sem tornar a leitura cansativa. Omitir o termo pode significar gerar problemas de tradução em certos momentos em determinadas obras, como quando um personagem pede para parar de usar “san”.
Sem comentários. Black Rock Shooter, Danshi Koukousei no Nichijou e Mouretsu Pirates são os 3 projetos atuais, nenhum é moe ou lolicon. Projeto de abril é Fate/Zero 2nd Season, que também não é moe ou lolicon. Poderia citar mais umas dezenas da mais de uma centena de projetos concluídos. Well, aprenda um pouco antes de tentar ofender. Estou falando da importância do ponto de vista de tradutor que prefere preservar mais o original ao invés de ficar criando adaptações toscas e certa vezes, absurdas. Ah, comprar o anime original? Tipo…
http://i290.photobucket.com/albums/ll266/EAimg/AriaBD_Complete.jpg
http://i290.photobucket.com/albums/ll266/EAimg/NegimaDVD4.jpg
http://i290.photobucket.com/albums/ll266/EAimg/NegimaDVD1.jpg
http://i290.photobucket.com/albums/ll266/EAimg/BRS_DVD.jpg
http://i290.photobucket.com/albums/ll266/EAimg/msln1st.jpg
http://i290.photobucket.com/albums/ll266/EAimg/fateUBW_BDbox.jpg
Quer mais?
Nem é questão de reclamar. Tem palavras e frases que perdem totalmente o sentido , quando se muda para o português.
As formas de tratamento tem de continuar. Elas tem muitos significados, como grau de afeto, respeito, amor e outras coisas.
Tem animes/mangás que mudando isso perde-se conteúdo dramático ou impacto de cena.
Um exemplo é de Shuffle!.
A personagem Asa-sempai, não está com esse nome por acaso. -_-
Tanto que em um certo momento do anime, ela exige que ele não fale mais o sempai. >.<
Sempai não está ali pra ficar bonitinho nem pra agradar o povo otaku/otome.
Bem, se não viu o anime então nem tem como debater o exemplo.
Não pretendo colecionar nenhum dos títulos acima, mas é sempre bom ver novas obras sendo anunciadas por aqui. :3
Do que você está falando? EVA 5 foi lançado a pouco tempo atrás.
De qualquer maneira, se você mal consegue esperar por um mês, não colecione The Gentlemen’s Alliance. Ou melhor, não colecione nenhum título da Panini. É a pior editora em quesito periodicidade (mudanças repentinas, eternos atrasos… lololo).
Embora eu concorde que Mirai Nikki é muito bom (e pessoalmente acho bem melhor que Luffy & Co.), jamais que irá fazer frente com um título de peso como One Piece. É como comparar um formiga com elefante: é absurdo.
Não, mano! A Yuno vai ser perdida completamente assim… Imagina abrir o mangá e se depara com a Yuno falando: “Yukki, cê tá com medinho? Eu vou colocar a faca na caveira para você.” Eu morria…
/\
Rindo demais do que ele falou. Uhahhahahhahaahh
Não fala isso, que MDG e Briggs criam idéias e acabam pegando o direito do mangá.
Chuta que é macumba. (medo do que ele citou. o.O)
Como se não bastasse termos fanboys de animes/mangás, agora temos fanboys de editoras. PQP!!
Para mim a Panini é menos pior que a JBC, o que significa que as duas ainda estão bem longe da perfeição, então acho uma idiotice ficar defendendo uma editora com unhas e dentes e atacando a outra, quando na verdade as duas estão bem longe do ideal.
Sobre os títulos anunciados, eu acompanho os dois, mas sinceramente com a baixa qualidade do material da JBC me recuso a gastar dinheiro comprando mangás dessa editora, sem contar que no caso de Freezing o uso de honoríficos é necessário para entender a reação dos personagens em alguns diálogos e sabemos bem como é a política da JBC com relação a isso.
Em relação à qualidade dos títulos em si, eu acho Soul Eater bem legal, não é mangá que te fará refletir sobre coisas da vida, mas serve como um bom entretenimento. Já Freezing, tem uma história que não possui nada de mais, mas sabe Deus por qual motivo eu continuo acompanhando essa obra até hoje, deve ser pelo carisma dos personagens.
Três pontos a comentar:
1) “Isso sem contar a ausência dos fundamentais pronomes de tratamento japoneses…”
Pronomes, em ALGUNS casos, até podem ser necessários, mas não os chamaria de “fundamentais”. Muitas vezes podem ser substituídos por termos em bom português. Respeito seu gosto pessoal (cada um tem o seu, não é?), mas só porque a Panini usa “sempai” ao invés de “veterano(a)” não a faz melhor que a JBC.
2) “…e o que dizer dos eternos atrasos e mudanças repentinas de periodicidade (…) atrasa e muda periodicidade de seus títulos, principalmente quando é o volume final!”
SÓ A JBC?! Me desculpe, mas achei que estava falando da Panini. O último NHK só saiu esta semana, e o último Basilisk parece que só sai em abril. Em condições normais, ambos sairiam em FEVEREIRO. E nem vou falar de Kekkaishi, que era mensal, virou trimestral e agora é bimestral (tudo isso num espaço de seis meses). Aliás, Dragon Ball não era pra sair este mês? Até o Tio Cloud comentou isso no checklist deste mês:
3)”JBC finalmente lançando novidades, depois de ficar se sustentando com republicações de refugos da Conrad.”
SÓ A JBC?! (sim, de novo XD) One Piece e Monster tudo bem, não foram publicados até o fim. Mas e Dragon Ball? A edição normal da Conrad, pelo menos, foi até o fim. E coisa realmente nova da Panini, só a partir de 20th Century Boys. Até lá também vai “ficar se sustentando com republicações de refugos da Conrad”.
Me desculpe também, e não querendo debochar, mas ADORO esse exercício de futurologia que muitos fazem.
Vai sair pela Panini? “legal, tudo de bom, demais!”
Vai sair pela JBC? “Que M3*d@, vai fazer C@*73@, vai ser uma B0$#@!”
Tudo bem, a Panini leva uma certa vantagem em questões editoriais, mas não merece essa idolatria que muitos dão.
E para aqueles que (ainda) falam do Briggs, traduções e etc, dois detalhes:
1) Alguns tradutores colaboram para as duas editoras (certamente muitos sabem disso). O que diferencia o trabalho destes entre as editoras talvez seja a utilização -ou não- de pronomes de tratamento (-san, -chan, -sama…) Mas como disse, só porque a Panini utiliza com mais frequência que a JBC e outras editoras não a torna melhor. Digo mais: a JBC é a segunda que mais utiliza pronomes. Mangás como Fruits Basket, Love Hina e (principalmente) Hiroshima não me deixam mentir.
2) E já que falei no Briggs, um ótima notícia: nas edições atuais de Fairy Tail consta o nome de Luiz Octávio Kobayashi como tradutor. Certamente tanta reclamação fez a JBC tomar a atitude certa.
Viram?! Usar o Briggs como desculpa pra falar mal da JBC não cola mais!!:angry:
Pra terminar, repito o que disse anteriormente: não estou defendendo a JBC, só acho que muitos estão reclamando demais de títulos que AINDA NÃO SAIRAM (julgando um livro pela capa – que ninguém viu) e defendendo demais a Panini. Temos sim que exigir boa qualidade das DUAS editoras!
@Mister M
Entenda que grande parte do meu comentário foi para trollar. Outra, a JBC não é pior apenas por não usar os pronomes japoneses. A JBC exagera absurdamente nas gírias e linguajar chulo que muitas vezes nem eu sei o que o personagem queria dizer. Os erros de português e TRADUÇÃO, também estão presente em grande número. Death Note é um exemplo de trabalho feito igual a b**** deles, embora não seja tão absurdo quanto o que fizeram nos primeiro Fairy Tail pelo o que eu vi na internet.
Titulos ruins , fraquinhos tem muita coisa melhor pra ser lancada.
JbostaC errando mias uma vez, mais outro fracasso.
Trollar? Ah bom, então tá!:laughing:
Sei lá se não sou tãão exigente quanto a maioria (pelo menos em relação à tradução), mas não lembro de erros gritantes em Death Note (eu tenho o mangá, e é um dos meus favoritos) a ponto de chamar de b****. Enfim, cada um tem sua opinião…:wink: Mas pode acreditar, de uns tempos pra cá a coisa tem melhorado (pouco, mas…)
Se Soul Eater chegar por aqui, com certeza comprarei. Freezing não me deixa muito animado; o pouco que vi da obra não me agradou. Tô preferindo mais história e menos ecchi. Nada contra ecchi (gosto de Sora no Otoshimono, por exemplo), só não gosto de ecchi exagerado (se bem que deve ter gente que acha Sora exagerado nesse quesito).
Apoiado.
Corta o ritmo da leitura? Acho excelente que haja um glossário! Até fico desapontado pelo fato de os mangás da JBC não terem um glossário. Gosto de saber das referências e dos significados de termos que o autor de tal mangá usa. É ainda melhor quando o mangá tem muita influência de mitologias (como Naruto, em que o autor pega bastante da mitologia japonesa e religião budista ou xintoísta, não lembro).
Jedi, vc disse que só os “zés-punhetas” gostam de Freezing, mas o recomendou… então tá né uaheuaheuahe.
Knight Dragon, o uso dos sufixos deixa mais próximo do original para alguns. Também mostra o apego de um personagem com outro em algumas situações, etc. Eu prefiro ler com os sufixos, mas a preferência é de cada um.
Chegando no ponto da discussão, ambas as editoras fizeram besteira com mangá, ainda fazem. Mas não acho que se deva apedrejá-las. A minha maior indignação com a JBC é que ela não emplastifica os mangás (sim, motivo estético!), aí às vezes a capa tá amassada, cheia de riscos, com as pontas abertas e até suja. Ah sim, riscar sempre risca, mas se vissem um Code Geass que comprei uma vez… merece o prêmio. Então, devo elogiar a Panini por dar um melhor cuidado ao modo como os bancas estão nas bancas. Pela tradução, a JBC usa gírias demais em alguns títulos, isso deixa o mangá “estranho”. Ou mesmo a tradução em alguns casos não fecha com o perfil do personagem. Panini não escapa desse barco, achei estranha a tradução do primeiro capítulo de One Piece, mas parece que o tradutor se segurou no restante do volume. Deixando tudo isso de lado, acho muito legal ambas as editoras trazerem mais e mais títulos para o Brasil. Alguns mangás muito bons conheci primeiro na versão brasileira (PRIMEIRO na brasileira porque depois fui baixar pra ler todo o mangá) e/ou nem sabia que existiam (Air Gear, Astral Project, Summer Wars). Ah sim, existe a internet aí, mas muita coisa passa despercebida aos olhos de alguns, como o meu caso.
Então, acho que é isso que tinha pra dizer após ler o tópico de discussão que isso virou. JBox, mal aí por fazer três comentários tão seguidos, parei com o flood XD.
Sempre rolando guerrinhas :laughing:
Eu prefiro a Panini do que a JBC porque além de ter + títulos que eu gosto de ler, eu nunca tive problema de edição.
Fruits Basket eu tive quadrinhos espremidos na lombada, precisando quase arrebentar pra ver, bem como erros horríveis de separação (do tipo: Aq uie u descobri oqua nto sou realiz a do. SÉRIO).
E querem falar dos atuais ? Ok.
Comprei Hero Tales 1 e as últimas páginas vieram borradas de tinta; creio que deve ter saído das páginas que mal dava pra ler pela maldita impressão.
Em MÄR eu não notei quem traduziu, mas as sátiras do Nanashi (que eram de chorar de rir, além de usar muita gíria) ficaram toscas e muito comuns. Em quem eles podem usar gíria, não colocam.
PRA NÃO FALAR QUE É SÓ CRÍTICA, a tradução da JBC pra FMA ganhou de muitos subs. Ela quem melhor captou a atmosfera e ficou incrível. Estou até arrependida de ter parado de comprar e, por isso, estou procurando loucamente no Mercado Livre a coleção completa.
E a minha alegria com a Panini pela mudança de atrasos é porque eu não tenho dinheiro todo mês pra bancar mangá lol
Mas como alguns comentaram já, A QUALIDADE DE TODAS AS EDITORAS, NO GERAL, É ABAIXO DA MÉDIA, pra dizer no mínimo. E quando lançam com a qualidade que deveria ser a normal, cobram a peso de ouro.
No entanto, fico bem feliz com a vinda de Soul Eater (: Eu não cheguei a ler o mangá, mas ameei o anime (apesar do último episódio bem mal-acabado). Freezing não é mesmo o meu estilo de história, mas é famoso, faz sucesso e é bom que tragam novidades assim (: Tomara que a JBC se reinvente novamente e traga títulos bem legais, pois ela tem potencial pra ser a melhor. Só falta quem acredite nela e quem acredite nos compradores.
Apesar que, pelo jeito que vai a “comunidade” otaku, eles estão mais do que certos, como empreendedores. Essa é a verdade.
E pra pessoa que falou mal dos glossários, WTH, qual a diferença entre mudar uma página ou olhar pra baixo? Vc marca o glossário com um dedo e, caso precise, só mudar.
Só se você precisar de um tempo de reflexão para ler o que tem no glossário pra cortar ritmo, porque sinceramente, dá na mesma. A tradução não tá dentro do balão, e seja lá a forma que você venha a ler, vai cortar ritmo Ôõ faça igual eu e outros recomendam: leia ANTES ou DEPOIS da história. Easy.
Glossário só ter em livro, ai “Jisus”, valei-me !
Muito pelo contrário, é triste ver Soul Eater ser anunciado ao lado de uma tosquice ridícula e descartável para punheteiro.
mano mirai nikki nunca vai bater de frente com one piece
#vaicorinthians
Falou o santinho que vai todos os dias na igreja.
Soul Eater é mt FODA ! vo comprar ele, principalmente pq o anime ñ ta completo e acabou em fillers.
Uhn…
No momento que uma editora precisa lançar mangás com peitudas para ter alguma visibilidade… é porque há algo errado no mercado…
Sandra Monte
http://www.papodebudega.com
90% dos anime de hoje se baseiam em mulheres peitudas e garotinhas de mini saia…
Que por sinal não é nada ruim. XD
Pois eu compro, meus amigos compram, e amigos dos meus amigos compram.
E
Ao contrário de que muitos
ignorantespensam, eu tenho vida social, pego garotas, sou feliz e não sou um pervertido!De qualquer modo, não me importo.
Que venha mais Ecchis e Shōnens para o Brasil, e claro alguns Seinens também XD
Concordo com você nesse ponto, não a nada de ruim, cada pessoa tem uma personalidade, não é tal revista ou programa que faz a personalidade da pessoa. Sobre o rumo do mangá por aqui acho que falta é bastante mangás de comedia, a muitos Shonens, Seinens e até shoujou, como aventura, romance, mas acho que falta ao todo mangás somente ou na o seu tema principal comedia (não estou falando em comedia romântica e sim comedia simplesmente, exemplo Gintama, falta esse chegar aqui).
PS: Tio Cloud com a vossa sabedoria, sabe se o Anime Gintama vai acabar ou é mesmo uma piada deles, porque surgiu na internet que parece que é uma piada e somente vai mudar de horario de novo, até alguns sites japas estão falando sobre isso, mas não sei se é verdade porque pessoal do Gintama podemos esperar de tudo, ainda mais do Diretor (Episodio hilário quanto ele aparece dentro da Elizabeth), do autor, da produtora, do Gintoki, Shinpachi, Kagura, bom de todos né kkkkkk.
Boa sorte para os que ainda compram mangás nacionais.
O mais legal é que reclamam da péssima qualidade em fóruns, não com a editora…
ME GUSTA MUCHO :tongue:
No momento em que uma pessoa começa a falar umas **** dessas, é porque há algo errado no mercado jornalístico.
lrn2gostoalheio.
Também concordo que quebra o ritmo. No rodapé é mais prático, basta olhar em baixo e pronto, problema resolvido. Glossário tem que folhear, largar a leitura pelo meio. Como foi dito realmente atrapalha.
Sandra, tem algo de errado é quando alguma editora começa a lançar yaois e shoujos-meia-boca a torto e a direita. Eu poderia dizer isso do mesmo jeito que você fez esse comentário preconceituoso e leviano com os mangás ecchi. Se você não curte paciência, mas não venha aqui falar bobagens. Se você não tem peito (e pelo que eu já vi, não tem mesmo), se é feinha e parece uma táboa de passar roupa que ninguém quer ou ninguém deseja, ninguém aqui tem culpa nisso. Agora, não queira criticar e nem tirar o prazer de quem gosta de erotismo nos mangás. Se você não curte, não compre. Não tem ninguém te obrigando, tem? Eu não curto shoujo, então não compro (e nem fico criticando, descontando o sarcasmo que usei logo acima), então por favor faça o mesmo, e se recolha na sua ignorância. (Me desculpe, mas esses teus comentários foram muito infelizes). Não desconte nos mangás ecchi as tuas frustrações na vida. Comece a se maquiar, saia, vista roupas bonitas que talvez algum dia alguém ainda repare em você!
Sandra, vc perdeu uma boa chance de ficar com a boca fechada. Que ridícula! Do jeito que vc fala, deve ter perdido algum namorado que preferiu ler um mangá ecchi a sair contigo! XD
Ah, eu não concordo porque acho que quebra toda a visibilidade da página aquelas notas de rodapé. Isso sem contar as vezes que eles colocam aquele número pra indicar a nota e esquecem de pôr -Q eu prefiro no final deixando a página mais limpa e podendo ter todas as palavras ali de uma vez. Como falei, é só marcar com o dedo enquanto lê e, se precisar, mudar.
Mas a JBC tá aí pra agradar os leitores de rodapé xD então nem tem muito o que discutir.
Jack e Viviane: acho que vocês perderam uma boa oportunidade de serem lidos e mostrarem a “importância” desse gênero pra vcs. Recomendo q leiam seus próprios comentários sobre manter a boca fechada caso não tenham algo a acrescentar. O comentário dela foi infeliz pra quem gosta desse gênero, e o de vcs também foi pra deixar mais esteriótipo quem gosta desse tipo de mangá .-.
to pagando, acho q tenho direito a “auto satisfação”
eu ODEIO a parte de trás da capa da JBC, ou tá branca ou tem anuncio… e as gírias são horrorosas… eles não lançam nenhum extra nos mangás, comprei meu D.Gray-Man 20 e veio MAIS UM poster cara… se a JBC fisese esses “mimos” de vez em quando, eu ficaria muito mais feliz com ela, reclamo pq tenho com quem comparar, se o chocolate da lacta é melhor q o da garoto e os dois estão o mesmo preço, vou ficar com lacta.
A única coisa q ñ aprovei em Soul Eater foi terem colocado Doutor Morte ao invés de Shinigami-sama…ficou meio tosco
Gagem ai sabe mais informaçoes sobre o manga e anime freezing, se tera 2ª temporada o naime e quando, e se o manga vai ter continuaçao se nao to erado parou no volume 15, ou Freezing ZERO, pem de toda forma adorei essa historia, e ela e digina de continuaçao>
Importante,
para galera asim como eu fan de freezin, mano manda full mensagem para as produtoras, !!:) valeu