Depois de muita espera, finalmente está tudo pronto para o lançamento da primeira parte do anime A Princesa e o Cavaleiro em DVD, pela Focus Filmes.
O clássico foi exibido na TV brasileira nas décadas de 1970/80 com muito sucesso e terá o primeiro box composto de 3 discos (com os 13 capítulos iniciais da série) disponibilizado no final de julho pela distribuidora.
O mais interessante é que a dublagem original da AIC foi recuperada e remasterizada, com exceção de 2 episódios que tiveram que ser redublados por não terem condições de serem utilizados.
Pra quem não sabe, quando o anime chegou no Brasil os scripts vieram em japonês, e como na época não havia ninguém para realizar a tradução, grande parte dos episódios tiveram as histórias inventadas pelos dubladores a partir das cenas. Ou seja, pra assistir a versão original, só mesmo utilizando a opção com legendas.
É bom lembrar que a editora JBC (aliás, a grande responsável pela volta da série através de seu braço destinado ao licenciamento) publicou o mangá original (ahn… na verdade o “definitivo”, uma vez que Osamu Tezuka fez várias versões da obra) no início da década passada, e a NewPOP planeja lançar a continuação em alguma era remota.
Abaixo, as artes do box e dos 3 volumes, que também poderão ser adquiridos avulsos.
Essas capas dos discos simples são horrorosas, credo.
A do box ficou legal, se ignorar o logo pobrinho =P
Já era hora, hein? E não iam ser 26 episódios o primeiro BOX orginalmente? Não parece bom sinal *trauma da Focus*
Enfim, lá vou eu gastar de novo. =P
José Roberto Pereira perdeu essa.
:angry: quero q a flashstar lance a 2° temporada do Lost Canvas logo
Somos dois, amigo… A Focus tá marcando bobeira… Uma arte FODÁSTICA para o box… Enquanto a arte dos DVDs avulsos fica a desejar… ALÔ,FOCUS FILMES, ABRA O OLHO!!
RG Veda nas bancas…Kimba nas livrarias…Safiri nas locadoras(oi?)
Este é o ano dos clássicos!
O que me faz perguntar… Por ande anda este doido? ele faz falta! Imagino o que ele diria diante do cenário atual… Saudades dos tempos da revista Animax… E se alguém souber do Tio Peixoto também, ma avisem, pelo amor de Deus…
Eu também quero! Estou muito ansioso!
O Peixoto acredito que pode ser encontrado por algum canto do facebook, mas não sei se está trabalhando com algo relacionado a animes.
Já o JRP, depois de cutucar uma porrada de gente pelas internets nos últimos anos, faleceu no início deste ano devido a um câncer.
Achei legal o BOX da Princesa e o Cavaleiro. :laughing:
Comprar eu quero mas… é a Focus né? Box contento só um quarto da série… Por desengargo de consciencia vou esperar alguns meses e ler algumas resenhas…
E o tal de Kamen Rider hein como ficou,será que teve o mesmo destino do Ultramna e Spectroman????????????????
sim, a princesa e o cavaleiro está chegando no mercado brasileiro de dvds, mas, e kd o aguardado Black Kamen Rider, nada mais foi falado, e a focus não da explicações.:wassat:
As capas dos discos ficaram feinhas, mas a do Box ficou DE PRIMEIRA!!! Não vou deixar de comprar por causa daquele detalhe. Imagino que enviaram poucas imagens de arte, e eles preferiram usar as melhores nas capas dos Boxes! Bem que os boxes continuem com capas lindas como esta, e se a Focus puder rever essas artes dos discos separados… sabe eu até preferia que as capas fossem mudadas, ou que não tivessem imagens (se fosse para colocar umas imagens feias assim). Ou poderia ser um Box Digistak (como de Flashman) assim resolveria para quem comprar o box, é um produto de alto potencial de vendas!!!
Eu gostei das Capas ^^ to Esperando o Black Kamen rider *__*,
Sobre o Peixoto,ele esta no meu face,,e sim continua trabalhando com animes.^^
deixa eu adivinhar…
as capas são lindas como sempre… ENTRETANTO… a dublagem virou redublagem, a legenda está totalmente errada e o som bemmmm zuado como aconteceu com outros títulos no passado ñ muito distante
Para quem não viu…
http://www.papodebudega.com/2012/02/adeus-jose-roberto-pereira-o-jrp-ou-bk.html
Curioso que um certo editor de mangás ficou incomodado com meu comentário….
Daí se vê que mesmo não tendo sido “ninguém”, tem gente que ainda lembra do JRP e que o cara deixou discípulos.
Sandra Monte
http://www.papodebudega.com
:wassat: Princesa e o Cavaleiro, tudo bem, é um clássico, deve ser respeitado e apreciado. Mas……CADE O KAMEN RIDER BLACK??? A “Fofocus” desistiu do nosso herói Issamu (Kotaro) Minami?
Focus, kd o Kamen Rider?:angry:
E nada de Kamer rider black…
Tem que pressionar a flashstar pra eles lançarem o Lost Canvas! Como pode isso? Já vai fazer 1 ano que a 2ª temporada foi concluída!
é verdade…
ñ anunciaram ano passado ou em 2010 o black kamen rider em dvd pela focus filmes????
cade esses dvds?????
e outra… a editora jbc fez uma coletiva de imprensa em sp pra falar dos dvds de “a princesa e o cavaleiro” que serão lançados pela focus fillmes?????
huashuashuashuashuashuasu
escuta… ao invés de falar dos dvds pq ngm falou nd dos atrasos da editora que acontece mes apos mes e ano apos ano????
e cade o mangá do Saint Seiya Next Dimension 4
que era pra ter saido na segunda – feira agora (11/06/12)????????
enfim é um descaso e uma esculhambação total a editora jbc e a focus filmes idem (já to até vendo a caca que irão ficar esses dvds de a princesa e o cavaleiro) e ñ tinha outra empresa pra lançar esses dvds ñ???
brincadeira!!!!!!!
Focus CADE O KAMEN RIDER BLACK??!!!:angry:
Era pra ter saido ano passado não?
Caraca, a Focus não tinha fama de ter boas capas? que lixo!
Alguém tem o contado da Focus? Eu comprei o box do National Kid e veio um disco do Jiraya! Queria tentar trocar…
Legal, depois que sairem resenhas na internet, se os DVDs tiverem qualidade, comprarei, com certeza.
E Fantomas, a Focus desistiu?
Depois da deceção com FullMetal Alchemist (que corri pra comprar os 3 antigos boxes pra ter um virtual coleçõ completa), Hunter x Hunter e Digimon (que não lançaram mais), só vou comprar A Princesa e o Cavaleiro quando tiver certeza que terei a oleção completa do anime…
^^v
Se fosse a Playarte, The Lost Canvas já teria sido lançado ¬¬
Faz séculos que ouço dizer: ´´Quando o anime chegou no Brasil os scripts vieram em japonês, e como na época não havia ninguém para realizar a tradução, grande parte dos episódios tiveram as histórias inventadas pelos dubladores a partir das cenas.´´
Sei que os saudosistas vão ficar revoltados com meu pedido/sugestão,mas devido ao problema das cenas das falas´´inventadas´´ acho que todos os episódios deveriam ser REDUBLADOS e a Focus poderia colocar nos DVDS como opção as duas dublagens.
Vou comprar o Box e devido o problema citado acima vou assistir primeiro dublado e depois legendado.
Esse eu passo…..
Apesar de ser um clássico,e eu ter imensa vontade de comprar,não arrisco por que é lançado pela FOCUS.Depois do que fizeram com Digimon Adventure,cancelando o anime na metade,só volto a comprar alguma série da focus quando acabar de lançar por inteiro.
Quero o resto de Digimon :crying::crying:
#FATO:tongue:
Coitado… Que Deus o tenha… :sad:
Sim, essa é uma ótima colocação, porque ao olhar para a arte do box, dá uma impressão de ser um lançamento caprichado, mas ao ver as artes dos volumes, lembra aqueles lançamentos de DVDs de licenças duvidosas… ou seja, a capa desses volumes avulsos acabam “sujando” o lançamento.
Não sei se os 2 episódios perdidos seriam da série toda ou somente desse box, mas eu concordo com a ideia de se ter uma redublagem com qualidade técnica atual E incluir a dublagem original selecionável através dos extras, por exemplo.
O problema é que as empresas geralmente tentam limitar os custos ao máximo e podem achar exagero encomendar toda uma dublagem adicional.
Mesmo nas legendas (dos animes) da maioria das produtoras nacionais, são poucas as vezes que encomendam uma nova tradução, preferindo apenas contratar qualquer um para transcrever os diálogos da versão dublada e fingir que está tudo bem em fazer dessa forma…
A Focus poderia terminar as séries que já iniciou e deixou pela metade ou nem chegou a 1/4 de terminar ao invés de ficar trazendo coisa nova…
É uma ótima idéia, mas redublagem requer dinheiro… e bom… é a Focus né?…
tanta serie antiga pra pegar, e pegaram esse lixo, cade os sucessos Heidi, Angel a menina das Flores, Marco, Fabulas da Flooresta Verde……. fora outros beeem melhores ¬¬
Amigo eu tenho esse e-mail do afonso aqui: [email protected]
ou se você comprou em alguma loja você deve reclamar com ela.
Eu, vou mesmo esperar e comprar Kamen Rider Black isso sim e o novo filme do Kamen Rider.
boa ideia dvd em trial audio, as duas dublagens brasileiras a dublagem classica, mais redublagem e dublagem original japa como opções de audio.
Acho si não estiver enganado si fosse, seria a primeira vez que distriubuidora de video faria em colocar duas versões de dublagens no Brasil.
Chamar Princesa e o Cavaleiro De Lixo é Ter Nascido Ontem
[…] http://www.jbox.com.br/2012/06/14/focus-lanca-a-princesa-e-o-cavaleiro-e-julho/ […]
JRP faleceu? Eu gostava de suas matérias na Animax, depois nem fiquei sabendo que caminho ele seguiu. De qq forma, a morte de qq um é uma triste notícia.
E bao gostei dessa história de 13 episódios no box.
Aí não, véi.Heidi & Marcos trazem a marca inconfundível de Hayao Myiazaky, além de terem marcado época no SBT. Mas Angel, a menina das Flores & Contos da Floresta Verde (Dá-lhe Sílvio!Tu pegou esta época?) eram só animes caça-níquel.
Apesar de muito divertida, Angel era só mais um clone de Honey Honey (esta sim um clássico, apesar da chatice KKK) com elementos de magical girl sem violência (Sailor Moon ainda não tinha saído da cabecinha da Naoko Takeuchi).
Você gostava dos contos da floresta verde? Que inveja, eu achava aquele desenho um porre, queria mais informações sobre ele(!?)…
Agora, chamar A princesa & O cavaleiro de lixo foi excesso de liberdade.Ninguém é obrigado a gostar dos clássicos (olha o que eu falei da HoneyHoney!) mas reconhecer seu valor intrínseco(oi!?) faz parte da boa educação Otaku:wink:
A dublagem não foi da AIC, a dublagem foi da CineCastro Rio de Janeiro e São Paulo. A série veio por volta do final dos anos 60 inicio dos 70 para o Brasil, dos 52 episodios da série, aproximadamente 35 episódios vieram certinho, com audio e roteiro. Outros 17 vieram sem audio e sem roteiro. No Rio de janeiro foram dublados apenas esses 35 que vieram completos. Com o fim da AIC, os profissionais de São Paulo precisavam de trabalho de dublagem, e liderado por Gilberto Barolli, ele assitiu todos os 35 episódios dublados e tentou a partir das imagens dar uma história para o desenho. E fez sucesso. Agora eu pergunto: porque não assistir? só pq não bate com o original? grande merda. Quem não quer ver dublado, vê com legenda, meu. tem a opção. Quem disse que a dublagem tem que bater com tradução ao pé da letra do original e pq isso?????? O Brasil sempre teve na sua essencia a arte da improvisação, adaptação é muito legal. Não percamos essa essência.
Taí uma redublagem idiota desses 2 episódios,porque além da versão da AIC tem outras 2 dublagens de Princesa e o cavaleiro!Numa até a dubladora da Shina (ainda bem nova) fez a Saphire,e ela tb fez a 3ª voz da protagonista na 2ª dublagem.
Mas de resto é uma ótima atitude,usando a primeira dublagem,pagando pela remasterização assim como Jaspion,etc.
Como seria bom se a que lançam DB e CDZ usasse a dublagem clássica da Gota Mágica de ambas,e de YYH a da Manchete.Essas dublagens nunca foram perdidas,os fãs as preservaram,remasterizem e bastava pagar os direitos a distribuidora anterior.
É o velho ditado “quando realmente se quer,vc consegue”.
infelizmente não peguei essa epoca, pode até ser os caça niqueis da epoca, mais se for comparar com os animes de hj seria equivalente a saint seiya omega/naruto/onepiece(sem ofensas gente), e com certeza seria bem melhor que lanaçr essa tranqueiras de hj, mais sonhar é bom e não paga imposto né, você era dessa epoca de heidi/marco/angel? poderia me responder umas coisas?
comprarei!
mas será que eles lançam até o final? =/
Obrigado pela gentileza, Júlio, mas eu era uma criança quando estes animes passaram, Marcos passava depois do Show de calouros e eu via com a minha mãe, o guri sofria todo tipo de horror e exploração á procura de sua mãe, eu chorava baldes…
Heidy tinha uma vozinha estridente na dublagem brasileira e presenciava cada barbaridade que aprontavam pro vô dela…
Angel era uma garota que usava um broche pra absorver a energia das flores e se transformar numa profissional competente pro momento (o quê!?). Explica-se; Ela virava uma domadora, uma enfermeira, (ah, bom! KKK!!)…
Contos da floresta verde era tipo desenho educativo da TVE/Cultura, por isso eu não curtia…
Não existia a cultura do anime na época (não pra mim!) e o SBT exibia toneladas de produções como MASK, Pole Position, Cavalo de Fogo(:P), Jace, Silverhawks:wassat:
Isto é o que eu tenho pro momento…Em tempo: Além de Angel, eu também curtia a Honey Honey*_*-e com esta me despeço…
…Não sem antes me desculpar pelo ERRO CRASSO de confundir Honey Honey com Candy Candy, esta sim o clássico anime pra meninas dos anos 70.Também, tanta redundância me tonteou…
Alias, o site da focus filmes tá desatualizado um bom tempo
Como e onde posso conseguir todos os box da Princesa e o Cavaleiro?
Como adquiro a coleção completa da princesa e o cavalheiro???
Pode ser lixo pra vc , eu adoro a princesa e o cavaleiro e também gosto muito do que vc citou acima ,mas não vem criticar um clássico que deu origem a um gênero de muito sucesso que alias abriu portas para o genero de heroinas femininas, fora que Osuma tezuka era um gênio do manga .
Amo e ponto final.