Essa semana, muita gente foi pega de surpresa com o anúncio do lançamento de Samurai X pela Focus Filmes, o que por consequência, trouxe muitas dúvidas dos fãs do andarilho. Conversamos com a distribuidora a fim de sanar algumas dessas questões e você confere as respostas abaixo.
DUBLAGEM
Apesar de reunir um elenco que agradou muita gente, a BKS cometeu vários deslizes na dublagem da série, como troca constante de termos e nomes. A empresa de home-video sinalizou que é grande a possibilidade de uma redublagem, mas tudo ainda está sendo estudado.
LEGENDAS
Pra quem gosta de assistir legendado, sempre rola um medo da tradução ser na verdade um “dubtitle”, ou seja, uma transcrição do diálogo da versão dublada. A empresa garantiu que recebeu as legendas originais em japonês, e vai trabalhar a partir delas.
MATRIZ
Os DVDs nacionais têm como base a mesma matriz da original japonesa.
FORMATO
Por enquanto, a ideia é que a série seja disponibilizada em boxes convencionais, e não naquelas latas como aconteceram com os tokusatsus.
VAI SER LANÇADO ATÉ O FINAL?
Esse é um ponto delicado, mas ficou claro que tudo dependerá do sucesso de vendas do primeiro box. Ou seja, se você é um daqueles que espera que tudo seja lançado até o final antes de comprar, esteja ciente que essa prática prejudica todo o lançamento. Nós sabemos que o histórico da Focus não é favorável, mas todos os cancelamentos foram decorrência de péssimas vendas iniciais.
Lembrete: A série original de Samurai X (Rurouni Kenshin) possui 95 episódios e foi lançada no Japão apenas em DVD. Portanto, não há possibilidade no momento de termos um blu-ray. Entretanto, os OVAs da série já foram disponibilizados nesse formato e a empresa já confirmou que há chances dos mesmos virem no futuro.
Por que levou tantos anos pra lançar samurai X em DVD?
É melhor lançar os OVAs dublados. por ser uma obra que nunca chegou no Brasil.
Espero que o filme do Samurai X
passe em 3d nos cinemas , com um
poster de brinde e tenha é claro a
aparição do Stan Lee ( não liguem, é
ironia ) !
Espero que o filme do Samurai X
passe em 3d nos cinemas , com um
poster de brinde e tenha é claro a
aparição do Stan Lee ( não liguem, é
ironia ) !
Os ovas tem chance de sair em blu-ray, espero que façam um trabalho legal! =)
Por acaso aquela conversa de que eles não têm como adquirir os direitos da dublagem que já existe é verdade? Só assim pra pagarem uma redublagem inteira só pra lançar em DVD. Que sonho.
Soh espero que nao seja aquele box de tres discos com 6 episodios cada… Caprichem na quantidade de episodios, por favor!
Coisa linda! Empresa é uma dessas! Sei que a Focus já cachorrou com a cara de muita gente (inclusive com a minha, caso FullmetalOBRADEARTE alchemist), mas, é uma empresa que sempre primou por lançar os materiais com dublagem. E, até onde eu saiba, NUNCA lançou um box com 3 dvds por 100 reais! :wink:
Focus foi vendida msm para Europa? Sempre ouvi o boato da flashstar ter sido comprada pela grupo da Record.
Os diretores da focus são os msm?
@Davi pra saber a qtidade de epis, procura infos dos dvds japas
Comprarei na pré venda!!
por favor não economizem na produção desse box…
Esse anime merece ser bem tratado… e vcs sabem q se fizerem q nem fizeram com Digimon os boxes vão encalhar… então nada de tratamento porco… por favor!!!!
Esse negócio de lançar 1 box e ver no que vai dar não rola mais.
Ainda mais se tratando da Focus.
Se não lançarem tudo de uma vez ou dividir em 2 lançamentos, não vai pra frente nunca.
Jbox, mandem isso pra Focus.
10 anos atrás eu ficaria bem feliz, mas hoje em dia meu interesse pela série já diminui bastante e eu nem compro mais DVD, estamos na na era da alta definição rumando pra ultra definição. Focus Filme deixou o bonde passar e nem se da conta disso…
DESCULPE, GENTE E FANS DE TODO BRASIL!!!!!!!!!!
MAIS ESSA FRESCURA Q SE DIZ QUE VAI DEPENDER DAS VENDAS P A CONCLUSÃO DA SÉRIE! POR FAVOR! É MELHOR NEN LANÇAR, FAZER A GENTE DE TROUXA IDIOTA, CANÇELARAM TANTOS TITULOS BONS.
EU ACHO Q ELES DEVERIAM LANÇAR A SÉRIE EM 10 DVDS NUMA EMBALAGENS DECENTE C LUVA PELO MENOS E DEICHAR DE LANÇAR PICADO EM BOXS Q ENCAREÇEM O PRODUTO!
SE ELES DIVULGASSEM BEM TIVESSE UM CONTATO LEGAL COM OS FANS ATUALIZASSEM O SITE DELES SERIA BOM P ELES E PRA NÓS!
NADA MELHOR DO QUE O FAN P DIZER COMENTAR E PALPITAR COM A DISTRIBUIDORA PARA Q AMBAS AS PARTES SE ENTENDAM!
MORAL DA HISTÓRIA ELES SÓ VÃO LANÇAR 2 BOX E CANCELAR COMO FIZERAM COM OS DEMAIS! GENTE VAMOS SE MEXER VAMOS PEDIR P ELES LANÇAREM SAMURAI X EM UM BOX SÓ EM 10 DVDS! COMO FIZERAM COM OS TOKUSATSUS! SENÃO A DESCEPÇÃO É CERTA!
Super legal,já reservei lugar na minha estante,mais é uma pena que não terá lata mais é isso ai que lancem logo.
Eu vou comprar Focus, porém lançar 1 boxe pra depois morrer na praia ninguém merece. Eu trabalho duro e dou valor ao meu dinheiro.
Se forem redublar é bom aproveitar e corrigir de vez os erros e inconsistências de tradução, adaptação e tudo mais. Ou seja, usar como base as falas do original e escolher um estúdio competente, para ter uma boa direção e mixagem. Já que ultimamente muitas redublagens ou dublagens de continuações vêm ficando piores que as antigas.
Se der pra aproveitar e colocar o título como “Rurouni Kenshin” (mesmo que com o subtítulo Samurai X), melhor ainda.
Ótima notícia saber que não serão “dubtitles” e sobre a matriz, isso aumenta minha confiança na empresa.
Sobre episódios por DVD, tudo bem que não se deve colocar poucos, mas também não devem colocar demais. Sei que ninguém quer ver quadrados em cenas movimentadas, que nem nos primeiros DVDs de Saint Seiya da PlayArte.
Fato cara! Esse bonde já passou faz tempo e nem deixou rastros. São mais de dez anos desde nosso primeiro contato com Kenshin. Meio tarde pra todo esse investimento e ainda em uma mídia MUITO ultrapassada. Quase nem vale a pena
E isso de “comprem primeiro e veremos se lançamos o resto” só mostra mais uma cachorrada… eu não caio mais nessa… boa sorte a quem acha que terá a série completa.
Se redublarem eu compro
Torcendo pela redublagem; daria um ótimo motivo extra pra comprar os DVDs e reassistir a série.
E por acaso Samurai X saiu em Blu Ray no Japão?
Lei de QUALQUER MERCADO, não só Animes: Pra sequenciar um trabalho, vendas são necessárias.
Deveria mesmo pois o relançamento tá pelo nome original e não o adotado ocidentalmente.
Se talvez obtiver redublagem PT-BR no dvd , por favor a focus exige os seus direitos ao estudio de dublagem grava obrigatoriamente o audio PT-BR em 5.1 canais todos episódios de samurai x que nas cenas de ação do anime merece os audios em formato de cinema.
Por que eu tenho mania as vezes nas opções do home teather de deixar o audio do dvd en 5.1 encontrando em uma das faixas de sons só com voz sem instrumental pra entende mais a atuação dos dubs , e outra opção só curti o som ambiente ou do ost, e pra o cliente tenta treinar fandub em casa.
A série tem 96 episódios. Sério, alguém acha mesmo que a Focus vai lançar a série inteira? Não, sério, sem sacanagem, alguém acha mesmo?
Focus e trabalho bem feito e completo são coisas que não combinam. Focus é sinonimo de DVD / Blu-ray mal feito, com legendas toscas (dubtitles) e mal sincronizadas.
só espero que lancem tudo, só isso.
Macross vai ter nova serie animada, e é pro mês que vem.
Pelo menos foi essa a data que me passaram.
Pena que ao que parece o Shoji Kawamori não estará nessa nova serie de tv.
O plot pelo que andei vendo, será uma disputa entre 3 colonias que se encontram num momento unico, e dai criam um tipo de campeonato entre elas, envolvendo corrida de mechas, tanto valkyires quanto zentraedis.
É mais ou menos como na novel Macross: The Ride.
Mas foi justamente por culpa da Focus por ter criado o item 2 que o item 1 “nasceu”…
E sério, DE NOVO esse papinho de “se as vendas forem boas a gente continua”? Isso ai é desculpinha de editora amadora que acha que primeiro número da sua revista vai dar lucro logo de cara.
Se for pra usar DE NOVO essa mercadologia então é melhor nem lançar!! Só a Focus não percebe que essa “estratégia” só afasta ainda mais os compradores – e podem me incluir nessa, porque se a Focus não quer se arriscar, porque EU vou me arriscar?
Ela não dependeu de vendas para lançar completo os Tokusatsus e se ela decaiu a esse ponto então é melhor FECHAR AS PORTAS!!!
De boa, não sei porque a Focus ainda investe em animes, porque pelo jeito eles só dão prejuizo pra ela. De todos os animes que ela lançou, ela só consegui completar UM – e de uma maneira bem porca…
Daria para eles lançarem um único box com a série completa. Com o histórico da facus muita gente vai ficar com medo de comprar e depois ver seu dinheiro indo pro limbo devido à algum eventual cancelamento. Se fosse lancado de uma vez eu compraria mas se for lançado as migalhas sinto muito mas vou esperar a conclusão. Podem não concordar mas eu não tenho muito dinheiro pra gastar em algo tão arriscado embora pense que vai dar certo sim já que por aqui Samurai x tá fresco por conta do re-lançamento do mangá e dos live-action.
A focus podia ter super desconto na estreia de seus produtos só no site oficial no lançamento da estreia do anime samurai X , por que pagando ao site da distribuidora home video é livre de impostos das lojas, que faz no comercio em geral o BD e DVD fica mais caro. E assim no site da focus agilizar rápido as muitas vendas oficiais.
E acho que a maioria vai compra o produto original quando preço estive diminuído com o passar do tempo.
E uma duvida pessoal do jbox é em breve possível pagar via boleto, deposito bancário, no site da focus, assim facilitaria todo mundo comprar , quem não tem cartão de crédito e debito. E recebe via correios por pac e sedex em casa o produto original em volume ou o box. Aqui o site dela , que precisa urgente dá atualizada pra está valendo compras lá, o site quando digita pra compra direciona a esse site http://www2.ciashop.com.br/visocopy/findresults.asp?template_id=50&partner_id=11&distrib%5Fid=47&mscssid=LV30UQDCBLHE9JH9L14L7N7R18500439;
http://www.focusfilmes.com.br/
Fica as dicas ao pessoal da focus, tem que ouvi seus clientes, pra a maiora do pessoal comprar o produto original deles.
Ainda acho que devia ser melhor lançar os OVAs antes, medir a recepção do público com uma obra pequena e sem risco de falta de continuidade.
Bom…espero que renda algo, pretendo comprar dependendo do preço.
Por fim, JBox, vocês não comentaram sobre os projetos de 35 anos de Gundam, nem sobre o novo anime de Macross, decepção hein? :sad:
Tentador… se redublarem com o mesmo elenco principal, mas corrigindo os deslizes, aí fica até melhor. Aguardemos. Quanto à sair em BD, desencanem: nem tão cedo nenhuma série animada sairá nesse formato. Já são poucas as séries de TV live action que saem em BD por aqui (e, quando saem, custam os olhos da cara). Além do mais, o DVD possui uma qualidade satisfatório para animações, pois nota-se muito pouco da compressão, mesmo em upscale em TVs fullhd :)
Meu amigo… se tão com medo de não vender então lancem logo o box completo em livrarias e deixem exposto por bastante tempo!
Alguma empresa deveria lançar Sakura, Inuyasha e Sailor Moon (desde a primeira temporada) em dvd também.
Cara não bosteje, animes mais recentes não saem em DVD mais.
Claro que saem!A onde que você viu que não saem?!pois até mesmo no Japão sai em dvd os animes recentes!
No Japão talvez não, mas aqui a realidade é outra. Muita gente ainda só compra DVD.
Falando nisso, quero ver como é que vai ficar essa história de passarem a qualidade da imagem nas TVs novas de 1080 para 4000. Um cara falou há um tempo atrás que cada episódio em blu-ray de Cavaleiros do Zodíaco em full HD tava ocupando 7,5Gb de espaço. Com a resolução nova, como é que vai ficar? Vai ter que ser um blu-ray inteiro pra 1 ep. só. :wassat:
Não bosteje você, pois eu me referia ao mercado nacional o tempo todo. Não achei que precisaria explicar algo tão óbvio :P
Vamos com calma nesse 4K. A resolução FullHD atual é de 1920×1080 pontos. A tal afamada 4K seriam o dobro nas duas direções, 3840×2160. É na verdade “4K”, pois os 3840 são “quase lá” :D
Em tempo, o espaço em disco tende a ser do dobro até 4x mais (pois a área é efetivamente 4x maior: 3840×21600 = (2×1920)x(2×1080). Do the math :laughing:). Estimo o dobro porque o tamanho necessário para armazenar uma imagem comprimida não é necessariamente proporcional ao aumento da sua resolução.
Na verdade no japão também sai,só não coloco um link para comprovar pq é propaganda!Mas lá no japão ainda trabalham com DVD!
Alguém aí já sabe se o primeiro filme de Appleseed vai ser lançado normalmente para venda, ou só em locadora mesmo? Já passou mais de um mês desde a “data de lançamento”, mas até agora não saiu nada.
Nossa, meu… eu quero ISSSOOO!!!!!!!
[…] Samurai X em DVD: Saiba um Pouco Mais Sobre o Lançamento […]
Mesma duvida que eu tenho
Sobre Samurai X, teve um cara falou que estamos na era da alta definição indo pra ultra definição, ele não leu que não existe BD nem no Japão?
Muita reclamação e hate desnecessário. Compra primeiro e vê a qualidade oras, se não gostar não compre mais e ponto final
Ai, meu Deus,Ai meu Deus!!!Querooooo!Tudo dublado, certinho sem cortes, se tiver áudio em português e japonês e algum extra eu compro , comprooo!
Não quero saber se for caro, eu quero demais isso!
:laughing::laughing::laughing::laughing::laughing::laughing::laughing: