A grande estreia de Harlock: Space Pirate na Netflix aconteceu. A partir de hoje, o filme está disponível em todas as regiões em que o serviço atua, o que claro, inclui o Brasil.
O longa possui áudio em português, espanhol e japonês, além de legendas em português e espanhol. Quem assume o papel principal na versão dublada é nosso velho conhecido Hermes Baroli (Seiya de Pégaso). Acesse clicando aqui.
A animação da Toei Animation é fantástica (quem diria, né?…), mas também pudera, já que essa é tida como uma das produções mais caras do gênero na história do Japão. O enredo adapta de forma livre a obra mais clássica de Leiji Matsumoto, Capitão Harlock, que chegamos a ter um breve contato em meados dos anos 80, com o lançamento em VHS e exibição na Manchete do especial Capitão Harlock e a Nava Arcádia.
A direção do filme ficou por conta de Shinji Aramaki (Appleseed), com música composta por Tetsuya Takahashi.
Errata: dissemos anteriormente que Fábio Lucindo fazia o Harlock, quando na verdade é o Logan. Como corrigido acima, Hermes Baroli assumiu o personagem.
Fábio Lucindo de novo? Já vi que é melhor ver no original.
mesmo o Fabio Lucindo interpretando mais um protagonista, eu fico feliz que tenha dublagem !!!!
Colocando na lista para assistir depois :D
Tudo bem o Fábio Lucindo dublando protagonistas… mas o Capitão Harlock não me parece um personagem no qual a voz dele se encaixasse.
@spider-Phoenix
Não precisa se preocupar, acabei de ver o filme e é MUITO bom! o Lucindo Combinou muito com o Harloxk (se não me engano, acho que já era ele que dublava o Harlovk em Gun Frontier)
GO GO STREAMING!!! o/
.
Vai ver o dublador no japão talvez tem voz jovem. Por isso escolheu o lucindo.
Uma correção: a música do filme não é de Seiji Yokoyama (que fez a trilha da série de TV clássica), e sim de Tetsuya Takahashi, que também colaborou com Shinji Aramaki nos filmes de Appleseed.
@Kid Kaos
Quem fez a voz de Harlock em Gun Frontier e Cosmowarrior Zero foi Sílvio Giraldi.
Corrigido ;)
O Fabio Lucindo dubla o Logan, quem dubla o Harlock é o Hermes Baroli, e já aproveito para dizer que tanto o filme quanto a dublagem, ambos ficaram muito bons
Verdade Anderson, a pressa foi maior que tudo nesse post. Corrigido, e fica a desculpa aos leitores. =/
Assisti o filme hoje no Netflix, a dublagem ficou muito boa, o Fábio Lucindo dublou o Logan.
Na verdade o Fabio Lucindo dubla o Logan, e o Hermes Baroli é quem dublou o Capitão Harlock no filme.
Depois de ver a nota do Jbox e os comentários foi correndo assistir, terminei de ver agora pouco e gostei bastante, o filme é bom demais, e a dublagem brasileira ficou ótima.
Jiback você sabe dizer que estúdio que dublou o filme Harlock: Space Pirate?
Ah, foi o Hermes…. Agora melhorou 100%. No dia que eu assinar o Netflix, vou dar uma conferida no filme.:smile:
Já vi e o filme é excelente, e a dublagem brasileira ficou ótima.
Eu gostei, realmente está muito legal mesmo.:laughing:
Acabei de assistir, e como foi comentado pelo pessoal acima, faço deles as minhas palavras, um belo filme e uma bela dublagem.
Não dá para confirmar com 100% de certeza, provavelmente foi dublado pela Dubrasil, porque as dublagens dos filmes Harlock: Space Pirate e CDZ Lenda do Santuário foram feitas praticamente na mesma época, inclusive a dubladora carioca Sílvia Goiabeira que dubla a Miime em Harlock: Space Pirate também dublou a Milo de Escorpião no filme CDZ Lenda do Santuário, e ambos os filmes são da Toei Animation, mas como eu disse antes não tenho 100% de certeza se foi dublado na Dubrasil.
Vamos ver se Jiback conseguiu informações a respeito, já que não te respondeu ainda, mas deve estar atrás disso.
Quando vi e li o post que a ”animação da Toei Animation é fantástica (quem diria, né?…), mas também pudera, já que essa é tida como uma das produções mais caras do gênero na história do Japão” pensei que era só sarro, mas quebrei a cara conferi o filme, e na real é bom pra caramba.
Excelente aquisição do Netflix, o filme é sensacional.
A então tá, o Hermes Baroli que dubla o Capitão Harlock, eu achei estranho quando estava no post o Fábio Lucindo como o dublador do Harlock.
E é verdade nem dá para acreditar que é da Toei, o filme está incrível.
TV Group e Dublavídeo também fazem dublagens mistas em SP e RJ como a Dubrasil.
O dublador japonês é o Shun Oguri, quando dublou o filme estava com 30 anos.
Assisti o filme hoje no netflix e adorei, é muito bom, eu recomendo a quem ainda não viu, ir ver porque vale pena.
Eu nem sabia que já tinha estreado, e ainda mais dublado, preciso ver logo.
O filme está fantástico.
Já assisti e concordo com você, tanto o filme quanto a dublagem, ambos ficaram muito bons, amei o filme.:laughing:
Filmaço!!!
É difícil de acreditar, mas foi mesmo a Toei Animation que fez o filme.
Então deve ter sido a Dubrasil que dublou o Space Pirate mesmo, gostei muito da dublagem, e como eu disse antes pra mim ficou ótima.
Desde a estreia eu já vi o filme no Netflix três vezes, pelo jeito vou ver algumas vezes mais.
Cara, a dublagem brasileira ficou bem maneira, tá muito foda.
Eu gostei bastante do filme, espero que tenha continuação.
Se foi dublado pela Dubrasil mesmo, e as dublagens dos dois filmes foram feitas juntas, então no filme do Harlock pode ter o dublador que fez a voz do Camus em Lenda do Santuário, não é, acho bem possível isso.
Isso se o rumor de que Camus de Aquário do filme CDZ Lenda do Santuário foi dublado pelo Mauro Castro, e ele participa da dublagem do Harlock Space Pirate.
Hoje como eu estou de folga do trabalho vou assistir o filme novamente.
Sim, os três estúdios fazem dublagens mistas, mas como eu disse anteriormente, as dublagens dos filmes Harlock: Space Pirate e CDZ Lenda do Santuário foram feitas praticamente na mesma época, e provavelmente os trabalhos foram na Dubrasil.
Esse filme tá foda pra KCT.
Ontem a noite vi o filme mais uma vez,e agora no final é mostrado os créditos da dublagem, Capitão Harlock Pirata do Espaço foi dublado na TV Group e a direção de dublagem é do Rodrigo Andreatto.
Eu gostei da dublagem do filme, mas achei meio estranho o Hermes na voz do Harlock, pra mim a voz dele combinava mais com o Logan (Yama) que tbm foi bem dublado pelo Lucindo porém a voz dela já tá muito manjada de 10 protagonistas de animes ele dubla 7.
Pra mim deveria ser assim: Hermes Baroli como Logan e Leonardo Camilo como Harlock.
Exato, agora no final tem os créditos que mostram e comprovam que o estúdio responsável pela dublagem foi a TV Group.
Que legal saber enfim que foi a TV Group Digital que dublou o filme, a dublagem é excelente, o filme é bom, muito bom, mais a dublagem brasileira o deixou ainda melhor.
Em certos pontos sim, só achei que a voz do Hermes combinaria melhor com o Logan/Yama e pro Harlock eu acho que deveria ter sido um dublador mais com uma voz mais grossa.
Concordo, também acho que o filme dublado ficou ainda melhor.
A dublagem do filme foi feita em parceria pela TV Group e Dubrasil.
https://pt-br.facebook.com/1417806428505700/photos/a.1425387844414225.1073741829.1417806428505700/1537370863215922/?type=1
Me informaram que essa página é falsa, a dublagem é da TV Goup.
DVD, Blu-ray, nem pensar, né?