Um dos animes que estava há mais tempo no catálogo da Netflix ficou brevemente fora do ar por um bom motivo. Naruto está de volta ao serviço, estreando sua segunda temporada no próximo dia 1º de outubro!
Por muito tempo, a plataforma só teve disponível os 52 primeiros episódios, correspondentes à primeira temporada americana. Esse pacote de episódios é da versão da Viz Media, que possui algumas edições para aliviar cenas de violência (como redução de sangue), censura beeeem leve comparada ao que a 4Kids fez com One Piece. Aliás, essa censura foi ficando cada vez menor com o passar dos episódios, e convenhamos que não é tão prejudicial à história como foi com os piratas.
Apesar da intensa procura e pedidos, é só agora que um novo pacote chega à Netflix brasileira, com os episódios que vão do 53 ao 104. Estarão disponíveis os áudio dublados em português e espanhol.
ATUALIZAÇÃO 01/10:
O novo pacote de episódios, ao contrário do que foi dito anteriormente, é da matriz original japonesa (sem edições e com aberturas originais). Portanto, além das dublagens, há opção do áudio japonês com legendas. Entretanto, a 1ª temporada permanece sendo a versão editada da Viz.
[Via Filmes-Netflix]
Quero mais animes dublados no netflix, como Inuyasha e Sailor Moon clássico. =) Esperança é a última que morre.
Surpresa ! O discovery kids está negociando
Doraemon, ainda acho que não vai ser
considerado educativo o bastante mas
vamos ver !
Achei ótimo o Netflix adicionar a segunda temporada de Naruto, mas poderiam adicionar as temporadas com menos demora e sem necessariamente tirar a anterior – ou seja, adotar um modelo parecido com o que eles fazem com as séries americanas.
Aviso: o Crunchyroll adicionou hoje a saga clássica inteira dos Cavaleiros do Zodíaco (os 114 episódios) dublada!
Essa noticia pra mim foi a melhor:
http://www.crunchyroll.com/anime-news/2014/09/30-1/crunchyrollpt-adiciona-ao-seu-acervo-os-cavaleiros-do-zodaco
Mas a censura prejudicou muito sim! mesmo de Naruto! Mermão! Por isso que não tem condição ficar adquirindo animes dos EUA, as empresas de dublagem tem que comprar o material logo é direto do japão!
Só não assisti ainda por ser exatamente essa versão censurada.
As censuras feitas pela Viz Media em Naruto eram apenas edições gráficas, redução de sangue em algumas cenas, nada que prejudicasse a história. O problema foram os canais, SBT e Cartoon Network, que fizeram cortes gigantescos além dessas edições. Em DVD foi lançada a versão sem cortes.
Os episódios que entraram tem opção de áudio em japonês!! E, aparentemente, não vieram da Viz Media, pois tem abertura e encerramento originais :D
Os dvds dá playarte de naruto tem censura sim, um lado é dublado e não deixa de ter censura e o outro lado do disco é em japonês e inglês, não tem em português sem cortes e censura.
Quando vc pensa que a Netflix não consegue melhorar!! Vixe
Cara, a segunda temporada é a edição original? Legal :D
[…] Fonte: JBox […]
Eu acho injusto oq a netflix faz…
Por que ela é tao inutil que só postou 52 episodios, mas vcs se esqueceram que são mais de 220 episodios
Pra mim nn vale a pena ver tudo e nn ver o resto que tem…. ( nn tenho tenhum problema com a netflix, mas é uma pura sacanagem)
Existem contratos e outras burocracias a seguir, Carol. Se a Netflix pudesse por todos os episódios de uma vez, com certeza colocaria.