Desde ontem (01/04), a Netflix exibe em seu catálogo o anime Zankyö no Terror, série dirigida pelo renomado Shinichiro Watanabe (Cowboy Bebop, Samurai Champloo).
Estão disponíveis todos os 11 episódios da série, que estreou e encerrou ano passado no Japão. Como opção de áudio, apenas o idioma original em japonês, com legendas em português e espanhol.
Em Zankiö no Terror somos apresentados a uma cidade de Tóquio devastada por um ataque terrorista. A pista dos culpados, que confunde a cabeça da polícia, é um vídeo enigmático na internet. Por trás de tudo está uma dupla que se denomina como Sphinx, com o plano de “acordar o mundo” através de seus esquemas de destruição.
Acesse a página do anime clicando aqui.
Esses dias eu entrei no Netflix do EUA e tinha tanta coisa lá, tanto anime, q deu até desgosto desse Netflix do Brasil
Ainda bem que veio só legendado, se viesse dublado a chance de vir com uma dublagem ruim seria grande.
Isso não eliminaria o fato de ter a versão legendada, Bruno… Se a dublagem fosse ruim, bastava trocar a opção de áudio.
O cara não falou de modo que se fosse ter dublagem não iria ter legendado.
Concordo com o Makoto e só pra complementar, você também fala num tom de desprezo com a dublagem, mesmo eu gostando de dublagem, fiquei feliz desse ter vindo sem, pelos motivos que já falei, mas eu queria poder vê-lo dublado em estúdios brasileiros e com uma dublagem boa.
Não gosto do formato da legenda do Netflix, assisti um filme uma vez legendado e aquela legenda com uma tarja preta de fundo ficou me incomodando o filme inteiro.
Ótima aquisição.
Embora a história e os personagens sejam medíocres, a direção e a trilha sonora são tão boas, que é uma ótima pedida para um entretenimento bacana :wink:
Ele não falou em tom de desprezo.
E as legendas com tarja no fundo não acontecem em todas as produções. Numa minoria na verdade.
A história é boa. Os personagens não são ruins, mas estão nos papeis errados. Porém não dá pra discordar que os maiores méritos estão na trilha sonora e direção.
Tóqui? Com as duas torres em chamas e um Empire State ali ao fundo? :laughing:
Legenda com caixa preta? Esse não é o padrão do Netflix. Ajuste a configuração de legenda indo em https://www.netflix.com/SubtitlePreferences?fullpage=true e marque as opções “Fundo” e “Janela” para “Nenhum”.
Se ainda assim a caixa persistir, então é culpa do player que você está tentando utilizar