Tenchi Muyo

[div coluna1]Tenchi Muyo/ Tenchi no Espaço
Tenchi Muyo (Tenchi, o Desnecessário)
Produção: Pionner, AIC, 1991
Episódios: 13 p / vídeo + Especial Mihoshi
Criação: Masaki Kajishima
Exibição no Brasil: Band – Rede 21
Distribuição: Imagine Action Dálicença
Mangá: Dragon Comics

Tenchi Universe
O Universo de Tenchi
Produção: Pionner, AIC, 1995
Episódios: 26 p /tv
Criação: Masaki Kajishima
Exibição no Japão: Tv Tokyo (02/04/1995-24/09/1996)
Exibição no Brasil: Band – Rede 21
Distribuição: Imagine Action Dálicença
Mangá: Dragon Comics

Tenchi in Tokyo
Shin Tenchi Muyo (Novo Tenchi, o Desnecessário)
Produção: Pionner, AIC, 1997
Episódios: 26 p /tv
Criação: Masaki Kajishima
Exibição no Japão: Tv Tokyo (01/04/1997-23/09/1997)
Exibição no Brasil: Band – Rede 21
Distribuição: Imagine Action Dálicença
Mangá: Dragon Comics

Última Atualização: 10/10/2007

Por Larc Yasha

Que o Japão é o país mais avançado em tecnologia no mundo, todo mundo sabe. Entretanto, podemos dizer que o que eles tem de avanço tecnológico, possuem de timidez. Diante de certas situações, o comportamento dos japas pode parecer um tanto esquisito perto do modo de agir de um brasileiro, por exemplo. E essa falta de “atitude” de um rapaz japa quando se vê cercado por belas e estonteantes garotas, acaba rendendo um ótimo roteiro para mangás e animes, dentre os quais Tenchi Muyo é um dos mais populares entre a galera.

A Alma do Negócio
Em 1992 a Pionner estava a fim de divulgar e popularizar no mercado o ancestral direto do DVD: o Laser Disc (ou LD). Tais brinquedinhos se destacavam sob os VHS por conta da melhor qualidade de imagem e som. Mas perdiam no quesito praticidade – eles eram do tamanho dos discos de vinil, que de repente você nem deve conhecer de tão velhos e ultrapassados que já estão.

Independente do formato da coisa, o que importa é que a produção realizada nos estúdios da AIC (que também fez Burn-up W, Armitage III, El Hazard…) bolada por Masaki Kajishima (que fez aqueles Gall Force exibidos na US Mangá da Manchete e Iczer-3, que passou por aqui também) atingiu os objetivos da patrocinadora (popularizar os aparelhos de LD) e se tornou uma rentável franquia que já gerou diversas séries de tv, movies e séries em OVA – fora mangás, games, cds de música e toda bugiganga que animes de sucesso geram.

O segredo de todo sucesso de Tenchi Muyo está no carisma de seus personagens. Com personalidades bem distintas e fortes, as garotas do bananão Tenchi são capazes de gerar as situações mais impensadas e sustentar a comédia que rege a série com toques de ficção científica, mitos e tradições japonesas.

E como pouco se cria, tudo se copia, uma penca de animes e mangás no mesmo estilão de Tenchi Muyo foram lançados após o estrondoso sucesso do mesmo. A apelação mais descarada já feita foi El Hazard e entre os “clones de sucesso” (afinal, algumas cópias saem bem melhor que a original) está Love Hina. O que? Vai falar que você não notou a semelhança entre Tenchi e Keitaro?

Com necessidade de entender a bagunça
A cronologia de Tenchi Muyo é bastante enrolada, e a forma como a série chegou ao Brasil só deixou a coisa mais confusa ainda. Inicialmente foram lançados 6 capítulos em OVA chamados “Tenchi Muyo: Ryo-Ohki” que fizeram bastante sucesso. Daí, lançaram um especial intitulado “Mihoshi’s Galaxy Police Space Adventure”, estrelado pela birutinha policial do espaço e que apresenta sua parceira Kyone pela 1ª vez. Posteriormente, foram lançados mais 7 capítulos em OVA, totalizando 13 episódios pra vídeo + o especial da Mihoshi.

Em 1995 foi lançada a primeira série de tevê: Tenchi Universe. Esta rendeu 26 episódios e ainda contou com o longa-metragem – lançado em 1996 e inédito por aqui – Tenchi Muyo in Love. A história na série de tevê é quase a mesma que a vista na série de OVA, mas com algumas leves modificações (como o surgimento de Ryoko) e ainclusão de alguns personagens.

Aproveitando o sucesso, no de 1996 foi lançada a série de tevê Pretty Sammy. Essa viagem na maionese pôs a irmãzinha da Ayeka dando uma de Sailor Moon só pra tirar uma casquinha do sucesso enorme da marinheiras da lua na época. Pretty Sammy rendeu 26 episódios + 3 OVAs e também é inédito por aqui. Nos EUA, foi lançado com o enigmático título de Magical Project S (O_o ahn?).

Eis que em 1997, resolvem lançar um longa metragem ligado à cronologia do OVA: Tenchi Muyo: Daughter of Darkness. No mesmo ano, foi lançada a série pra tevê Shin Tenchi Muyo (Tenchi in Tokyo nos EUA e aqui) que é uma continuação (meia boca, diga-se de passagem) da 1ª série de tevê (a Universe).
Pensa que acabou? Em 1999 ainda saiu mais um longa-metragem! Tenchi Muyo in Love 2 (ou Tenchi Forever) que é ligado (obviamente) ao movie Tenchi Muyo in Love e por conseguinte, à 1ª série de tevê. Santa confusão @_@. Por fim, mais uma série de tevê (mas dessa vez nada haver com OVAs ou séries anteriores) foi lançada em 2002 (Tenchi Muyo GXP), trazendo um novo protagonista (cara e focinho do Tenchi) e uma pirata espacial chamada Ryoko, que não tem qualquer ligação com a Ryoko que todos conhecemos.

Em 2006, mais uma desnecessária série só serviu pra encher o bolso da Pionner mais um pouco: Sasami- Magic Girl Club. A produçãozinha mostra garotinhas “sucessoras” da Pretty Sammy usando apetrechos que estão à venda na lojinha da esquina. Aqui, há um rompimento total do character design das series anteriores, fazendo você pensar que nem se trata de uma série do universo Tenchi.

Sem Necessidade de Tenchi
Isso é o que quer dizer Tenchi Muyo em português. Como no Brasil só passou as duas séries de tevê e a série de OVAs (+ o especial da Mihoshi), vamos falar apenas dessas produções.

Tenchi Masaki é um rapaz de 17 anos que vive na companhia de seu pai e avô no templo da família beeeeem longe da cidade num recanto quase que paradisíaco. A monótona vidinha do cara, entretanto muda da noite pro dia quando ele presencia a queda de duas espaçonaves bem no “quintal” de sua casa. Indo até lá fuçar os destroços, o cara encontra uma bela mulher de cabelos azuis que ele acaba levando para sua casa. Fogosa, a tal mulher se chama Ryoko e estava quase conseguindo sair numa boa da enrascada na qual estava metida, não fosse o aparecimento da destemida (e burra) policial Mihoshi.

Ryoko na verdade é uma pirata espacial procurada em todo universo e a missão de Mihoshi é capturá-la. Mas com o QI de ameba que possui e um parentesco qualquer com a Sailor Moon, Mihoshi acaba se acomodando na casa de Tenchi ao lado daquela que deveria prender…

Atendo à um SOS de Mihoshi chega à Terra, a princesa do planeta Jurai, Ayeka. Rival de Ryoko de longa data, a garota acaba saindo no pau (com sua nave espacial Ryo-Oh contra a nave de Ryoko, Ryouki) com ela e ficando encalhada em nosso planeta juntamente com seus estranhos guarda-costas Azaka e Kamidake (que são tocos de madeira robôs @_@). Preocupada com sua irmã, vem também à Terra a pentelinha Sasami. E a casa vai enchendo…

Numa caverna selada, a turma desperta uma cientista meio tan tan das idéias que atende pelo nome de Washu. A moça se afeiçoa por Tenchi tal como TODAS as outras garotas vinham fazendo de uma forma ou de outra (é incrível…). Pra completar o circo, a parceira de Mihoshi vêm à Terra em seu socorro e dá de cara com uma situação beeeeeeeeem inusitada (uma policial, uma princesa desaparecida e sua irmã mais nova, a pirata espacial mais procurada do universo e uma cientista exilada há 700 anos atrás, todas numa mesma casa @_@) e antes de sua cabeça entrar em parafuso ela acaba se acomodando também na bagunça X_X”.

O relacionamento dessa turma maluca vai se desenvolvendo de forma bastante cômica e inusitada, com todas as garotas doidinhas pra que Tenchi dê uns pegas nelas, mas o rapaz não quer nada com nada, absorvendo o título de “O Personagem mais banana dos animes”. Mais pra frente, toda turma se lança ao espaço numa jornada muito maluca (abordo de Ryouki… Que é um bichinho fofinho que vira uma navezona imensa @_@) de volta à Jurai e são revelados alguns segredos que se relacionam ao passado da família de Tenchi.

Esse daí é um breve resumeco da série de tevê Tenchi Universe. A história do OVA tem algumas diferenças mas segue a mesma essência. Quem está na caverna presa à 700 anos é Ryoko, não Washu. Aeka chega à Terra para descobrir de Ryoko o paradeiro de seus irmão, Yosho, que trancafiou a pirata espacial lá. Aeka quer se encontrar com seu irmão pra casar com ele, conforme uma tradição dos Jurainianos @_@. Na série de tevê Yosho é nada mais nada menos que o avô de Tenchi!!! Achou esquisito? Então caia pra trás ao saber que na série de OVA, Washu é a mãe da Ryoko O_O . Na série de OVA, a ficção científica e a ação são bem mais fortes que na série de tevê (assim como umas ceninhas bem mais, digamos.. Picantes…).

Com necessidade de faturar mais uma graninha…
Só isso justifica o lançamento de Shin Tenchi Muyo (ou Tenchi in Tokyo). A série alopra com o humor e esquece do roteiro, que é beeeeeeem fajutinho e acrescenta uma das personagens mais detestáveis da saga de Tenchi Muyo: Sakuya. A garota consegue fazer aquilo que todas as meninas do anime não conseguiram ao longo da série anterior: conquistar o coração de Tenchi!

Obvio que a tal Sakuya acaba fazendo com que o ciúme de todas as garotas surja em graus de intensidade bem variados (Ryoko é a mais explosiva com relação ao relacionamento dos dois). Sakuya na verdade não é bem quem aparenta ser e todas as situações giram em torno de uma misteriosa vilã chamada Yugi (que tem a voz da cantora da abertura da série em português ^^’) e quando ela finalmente dá as caras, surge um climinha de tensão que já nem vale mais a pena assistir devido ao ócio que os episódios da série despertam.

Uma coisa bastante curiosa que passou batida do telespectador brasileiro é o aparecimento de dois personagens de outras séries da AIC no anime. O primeiro é o personagem Photon (do anime de mesmo nome também criado por Masaki Fushijima). Já a outra personagem que dá as caras (bem rapidamente… Que nem o Professor Fujisawa de El Hazard na escola do Tenchi) é Ryo e seu namorado Yuji, da série Burn Up Warrior – que passou aqui na Locomotion! Troféu cata piolho pra quem reconheceu!

Tenchi Muyo no Brasil
O lançamento de Tenchi Muyo no Brasil foi uma surpresa para muitos. Na época a Band exibia um tosquíssimo programa infantil nas tardes chamado Band Kids, apresentando por uma gatinha japa (Renata Sayuri… Ou Kira se preferir) ao lado de duas bizarrices piores que os ajudantes fantoches do Xou da Xuxa (lembra daquele tal “Moderninho”? XD eca…). Obviamente que o sucesso do programa se devia aos animes (duvido que alguém gostasse daquele “O Troncho” – ops…. Mago :P) e depois de Dragon Ball Z, Bucky e El Hazard, Tenchi Muyo deu as caras fazendo relativo sucesso junto ao público.

Um detalhe bem interessante fica por conta da dublagem da série: o estúdio Hebert Richers começou fazendo, a pedido do cliente – a Band – uma dublagem com vozes bastante infantilizadas para os personagens. Entretanto, não existia a menor possibilidade de Tenchi Muyo ser enquadrada como uma série infantil, e então os dubladores resolveram fazer os personagens como realmente são (adolescentes). O resultado final ficou legal e a Band topou passar desse jeito. Porquê pedir pra dublar a série de forma “infantilizada”? Simples… Dessa forma a censura não criaria muita confusão pra liberar o anime como “apto pra todas as idades” e a Band não teria dor de cabeça.

A escalação do elenco tem seus altos e baixos, mas o time de dubladores foi muito competente com destaque para Fernanda Fernandes (a Vampira dos X-men) como Ayeka, Sheila Dorfman (a Xena @_@) como Ryoko e Flávia Sady (a Kiki do longa metragem que quase ninguém viu XD) como Washu. A musiquinha de abertura (que foi trocada no começo da série Universe com a abertura da série In Tokyo) foi cantada pela dubladora Christiane Monteiro que é a voz da Lindinha das Meninas Super Poderosas. A música que deram pra moça cantar (e que serviu de encerramento pra ambas séries de tevê) não corresponde à original japonesa. A canção (Talent for Love) é o encerramento da série de OVA! Confusão né? Ah… E nem tente pedir prela cantar um trechinho… Ela tem vergonha! XD

As duas séries de tevê foram exibidas numa boa, mas as duas séries de OVA e o especial da Mihoshi tiveram uma exibição meio torta na Band. Chamada de Tenchi no Espaço, a “pseudo-série” (porquê na verdade eram os OVAs!) só foi exibida na íntegra quando Tenchi Muyo foi reprisada a torto e a direito na Rede 21. Vez ou outra a Band tirava a série da geladeira para tapar buraco na programação, mas nem chega a exibir tudo de uma vez. Para se adequar “aos novos padrões exigidos pelo ministério da justiça” as reprises foram cada vez mais tesouradas. Rumores de que a PlayArte lançaria a série em DVD nunca se consumaram.

Diferente dos animes de porradaria que as distribuidoras sempre acham que vai ser sucesso de público, Tenchi Muyo foi uma aposta da Imagine Action DáLicença (atual Creative) que agradou ao público mas não deve ter sido uma série muito boa comercialmente falando. Ou você viu algum produto por aí? Uma pena.

Checklist Episódios
Tenchi no Espaço (OVA)
01 – A ressurreição de Ryoko.
02 – Ai vem Aeka !
03 – Olá Ri-oh-ki !
04 – Mihoshi cai na terra das estrelas .
05 – Kagato ataca!
06 – Precisamos do Tenchi!
07 – A noite antes das festas parte I
08 – A noite antes das festas parte II
09 – Olá bebê !
10 – Sasame – Tisuname.
11 – Eu amo Tenchi.
12 – O advento da deusa.
13 – Zero – Ryoko.
14 – Aí vem Juray parte I
15 – Aí vem Juray parte II
16 – Aventura espacial da detetive Mihoshi da Polícia Galáctica.

Tenchi Universe
01. Sem necessidade para discussões
02. Sem necessidade para Princesa
03. Sem necessidade de preocupações
04. Sem necessidade para monstros
05. Sem necessidade para um parceiro
06. Sem necessidade para oficiais residentes
07. Sem necessidade de festa
08. Sem necessidade para um gênio
09. Sem necessidade para lembranças
10. Sem necessidade para uma arquiinimiga
11. As aventuras no tempo e espaçoParte 1
12. As aventuras no tempo e espaço Parte 2
13. Grande viagem através do tempo e espaço
14. Sem necessidade de rebelião
15. Sem necessidade de fuga
16. Sem necessidade de esconder
17. Sem necessidade de fome
18. Sem necessidade de fantasma
19. Sem necessidade para se afastar
20. Sem necessidade para roupas de banho
21. Sem necessidade de posto de checagem
22. Sem necessidade de cavaleiros
23. Sem necessidade para ligações
24. Sem necessidade para Ryoko
25. Sem necessidade para uma batalha …
26. Sem necessidade para uma conclusão

Tenchi in Tokyo
01. Ansiedade da separação
02. Quatro é uma multidão
03. Loucura a longa distância
04. O voto eterno
05. Dinheiro! Dinheiro! Dinheiro!
06. Novos amigos
07. O dia em que nos conhecemos
08. O aniversário de Tenchi
09. Os guardiões dos Antigos
10. O grande encontro de Ryoko
11. Missão na lua
12. Estúpido cupido
13. O olho do destruidor
14. Tóquio ou nada
15. Amor correspondido
16. Festa!
17. Despedida
18. Game Over
19. A princesa solitária
20. Velhos amigos
21. Verdadeiros amigos?
22. O segredo de Sakuya
23. Aqui, lá, em qualquer lugar
24. A encarnação de Yogi
25. O fim dos tempos
26. O troco

[/div][div coluna2]

[youtube:http://www.youtube.com/watch?v=KY_zYQ4RO_U 255 214]

[/div]