Já está quase certo: Sailor Moon e suas amigas deverão retornar à TV aberta tupiniquim a partir de 2011. O relançamento da 1ª temporada virá acompanhado de um plano comercial liderado pela Angelotti Licensing (responsável pelas licenças de séries como Dragon Ball Z, Os Cavaleiros do Zodíaco e Kamen Rider Dragon Knight no Brasil) em parceria com a Toei Animation.
O foco num primeiro momento será o lançamento de uma nova linha de brinquedos e dos DVDs da série. A expectativa e o cuidado nessa 3ª reestréia (!) no país são grandes e todos os fãs esperam que dessa vez, todos os 200 episódios tenham um tratamento decente.
Com relação à versão brasileira, os fãs do S.O.S Sailor Moon estão apostos para que, assim que a Toei decidir qual empresa realizará os trabalhos de tradução e dublagem, eles se movimentem para prestar uma assessoria – que diga-se de passagem, poderia ser aceita na boa por todos os estúdios que se preocupam em querer fazer um bom trabalho, principalmente com animes.
Se você ainda não participou da pesquisa que o site está realizando para apurar as vozes que os fãs querem ouvir na redublagem, clique aqui e dê sua opinião. Abaixo, um vídeo comparando os elencos da Gota Mágica (que fez a 1ª temporada exibida na Rede Manchete) e da BKS (Sailor Moon R em diante).
————————————————————————————————————
[…] This post was mentioned on Twitter by Betynha, Jbox, Tanko Chan, Raphael Nery, SOS Sailor Moon BR and others. SOS Sailor Moon BR said: RT @jboxtw: Mais informações sobre a volta de Sailor Moon à tv brasileira: http://jbox.com.br/a15350 […]
Será que o Zoicite vai ser traduzido por uma mulher de novo? ):
Nas partes mais “entusiasmadas” a Gota Magica se saiu muito melhor!
Oremos para que a RedeTV! Compre os direitos de exibiçao de Sailor Moon, pelo menos lá eles passam tudo. .-.
Aleluia 3x
lindas!
até q enfim voltarão *–*
Tomara que não ganhe o mesmo tratamento que Cavaleiros do Zodíaco recebeu por aqui… :sad:
Eu sou da época de Sailor Moon da Manchete, sou saudosista! Sou totalmente a favor da dublagem antiga. Reconheço que da fase R em diante as vozes de Vênus, Júpiter, Marte e Mercúrio não são ruim de tudo. Mas é praticamente IMPOSSÍVEL não associar a voz nova de Serena a Sakura (de Sakura Card Captors).
A voz de Marli soa incrívelmente carismática na Serena até os dias de hoje! Combina demais!
Sinceramente, com excessão da Serena, eu prefiro as vozes da BKS.
Legal! sou super fã da Sailor moon espero que desta vez tenha uma dublagem decente e que corrijam os erros do Passado, Uma boa seria dublar na Centauro que estão fazendo um trabalho nota 10 com os animes e seriados ou com a Alámo que é responsável pela redublagem de Cavaleiros do Zodíaco, estou ancioso para que esta série volte o mais breve possivel! :wink: :wink: :wink: :laughing: :laughing: :laughing:
Em relação a dublagem vai ser uma parte realmente dificil, a dublagem de Sailor Moon é algo muito polêmico, até mesmo os fãs entram em confronto em relação as duas dublagens e etc, mas acredito que o objetivo de nós fãs de Sailor Moon é uma dublagem com uma qualidade, algo digno, sem erros, sem más traduções.
E se Deus quiser, a volta de Sailor Moon vai ser algo de grande felicidade, que além do anime vai trazer os desejados produtos e pq não sonhar com a vinda do mangá pro Brasil também?
Desse jeito Sailor Moon só não vai dar certo se a emissora desrespeitar a série: cortar abertura, efetuar edições nos episódios ou passar fora de ordem, etc…
Fazer propaganda na programação também é importante, exaltando o horário do anime quando estiver próximo da estréia e veicular comerciais dos produtos vinculados ao anime no mesmo horário de exibição (assim como passava propaganda dos tazos de Dragon Ball Z no comercial antes e depois do próprio anime).
Mas sendo a Angelotti Licensing no cargo então é capaz que dê certo, assim como DB e KRDK foram bem (apesar dessa última re-estréia de CDZ ter sido terrível).
Se passar na rede tv vai sre bom q
é… veremos… desde Pokémon que não vejo um anime fazer sucesso estrondoso. Isso é pelo fato que anime já se tornou parte da vida dos brasileiros, não deverá se repetir aquele sucesso estrondoso de um anime só, hoje todos sabem o que é anime e com a internet eles tem milhares de animes a disposição. Esses dias meu vizinho veio com Dokuro-chan, nem eu conhecia. E ainda veio contando que na sala dele só tem um menino que não sabe o que é anime e não assiste e que eles ficam zoando o cara (levou um devido puxão de orelha (no sentido figurado, senão os loucos do congresso me prendem) e ganhou uma cópia da série Life (Raifu) para ver que bully é covardia e coisa de gente sem escrupúlos), mas vejam só como mudou… na minha época a gente é que era vitima encheção de saco por gostar de animes.
eu prefiro a dublagem da bks as vozes das sailors se encaixam melhor para faixa de idade delas na versão da gota magica algumas delas falam como se tivessem 30 anos e não 14
Muito interessante. significa que animes antigos como JoJo’s Bizarre Adventure ainda têm chance de pintar por aí.
NÃO TINHA UMA NOVIDADE MELHOR NÃO??? :angry:
Tão achando que a gente tem cara de museu pra se contentar com o passado!
Com certeza as vozes da fase que foi exibida na TV MANCHETE é a preferida, apesar de alguns erros nessa época ,as vozes combinavam pérfeitamente.
Agora a dublagem da BKS ,fala sério uma Lastima,alem das vozes não terem nada ver(nada contra os dubladores,mais não combina com Sailor moon),nessa dublagem da 2º temporada até a 5º teve 1947 erros,,era horrivel…enfim
Contanto que não vá pra Bandeirantes, já fico feliz.
Sailor Moon na Rede TV: EU QUERO!!!
so falta one piece ser relançado decentemente. Se Sailor tem este cuidado rigoroso e com tanto carinho, com certeza com one piece também funcionará!
parabens!
viva sailor moon!!!!!
Aí, porque ao invés de reestrearem um anime que já foi exaustivamente reprisado não estream um anime novo?
Como Pretty Cure que tem o mesmo público de Sailor Moon e nunca passou no Brasil?
Sinceramente, viu?
Chega de viver de passado.
Que ótimo! Vamos ver se dessa vez decola! Estou torcendo por elas! :laughing:
Eu não cheguei a ver nenhum episódio de Sailor Moon dublado (pra falar a verdade, nem gosto do anime, mas torço para a sua volta dá certo por causa dos inumeros fãs do mesmo, ainda mais se proporcionar DVD e quem sabe, mangás [que esses sim compraria]), mas a dublagem da Manchete é infinitamente melhor que a redublagem minha nossa, se redublarem com os mesmos dubladores e com uma qualidade de som melhor, vai ficar bem legal hein.
Mas tipo, todos os dubladores da Manchete estão vivos/continuam dublando? realemente existe a possibilidade de usarem os mesmos dubaldores?
Enquanto isso em Evangelion 1.11…
http://www.formspring.me/fabiolucindo
Fábio Lucindo diz não ter conhecimento da dublagem do longa… #shitfeelings
Bela noticia! :wink:
Espero q além dos DVDs e do relançamento da serie pela 3ª vez no Brasil, venha junto o mangá :wink:
:angry:grande coisa esse relançamento
prometeram a mesma coisa com cavaleiros do zodiaco e deu que a série virou tapa buraco para as moscas da band!FAIL!
Vamos ver se o Angelotti acerta dessa ver :wassat:
Que o prisma volte logo a brilhar. De preferencia com um tratamento realmente bom dessa vez, porque CDZ sofreu os mesmos erros novamente…
Que venha Sailor moon com 1 tratamento descente no Brasil, com as vozes da sailor moon clássica. :tongue:
muito bom a noticia sou fã de sailor moon espero que faça bastante sucesso denovo igual das outas duas vezesque teve no brasil
É, :wink: eu gostei destas dublagens originais da série Sailor Moon (primeira até quinta temporada). Mas, eu não gostei das vozes que deram a série classica como a gota mágica e BKS (todos já são extintos), por que eu prefiro é no estúdio da dublagem; Centauro (Pokémon e Dinossauro Rei) ou Álamo (Black Jack). Não é?
Nas emissoras da tv Acabo; Boomerang, Disney XD ou ANIMAX? Como vocês acharem melhor, :wassat: eu vou torcer por isso, tá? Claro, seriea divertido voltar com a Sailor Moon e suas amigas de 33 anos de idade!! :laughing: Que tal? Nos meados de 1992, na época em que as guerreiras Sailors tinham aos 14 anos de idade, no final desta temporada, elas tinham aos 19 anos de idade, quando o Darien e a Serena se beijaram felizes para sempre, hoje elas tinahm 33 anos de idade, casadas e tiveram os filhos. Que tal estes rumores?
Masanori.
meu deus isso vai voltar _ _!!! fud….
q tv E tupininquim ou nao
esse e o novo anime da rede tv????????
não me lembro deste desenhokkkkkkkkkkk
Legal,tomara que chegue logo o Mangá !
Otimas noticias.. ô Coisa Boa
Então isso quer dizer que realmente vai ter redublagem? \o/
E com isso faça bastante sucesso e traga também a versão Live action
NÃO SEI BEM O CERTO, MAS DEVIAM MESCLAR AS DUBLADORAS E COLOCAREM ALGUMAS NOVAS POR QUE NÃO EXISTEM OTIMAS OPIÇÕES, MESMO PORQUE AS VOZES TAMBÉM ENVELHECEM, MESMO PARA AS DUBLADORAS.
Muiiiiito bom!
Vamos aguardar ansiosos pelo retorna das Sailors mais uma vez! E vamos torcer para que desta vez venham com uma dublagem decente, com as eternas vozes da Gota Mágica, somente com aquelas vozes elas se tornam as nossas Sailors de verdade!
Sei que é um assunto cavernoso, mas acho que é necessária a discussão:
Fã realmente ajuda? http://www.papodebudega.com/2010/07/mercado-de-animes-no-brasil-fa.html
Leiam e teçam seus comentários lá no PB. E vejam o programa do Nelson Machado, e sem ódio no coração…
Sandra Monte
Reparando bem nessa comparação entre BKS e Gota mágica, confesso que, das Sailors, prefiro somente a Serena versão Gota mágica, as demais ficaram bem melhor na versão da BKS: vozes mais naturais e com bem mais emoção durante os poderes. Acho que o mais interessante seria fazer uma mescla entre os dubladores mesmo. Outra que a voz é bem mais natural na BKS é a voz da gatuda Lua: muito esquisita a versão da Gota mágica, parece que a dubladora está dublando com um abacate preso na goela. Que venha a reetréia com o melhor país do mundo em matéria de dublagem! Ansiando!
Yeah! *___________*
Kami-sama ouviu as minhas preces <3
AEAE <3
Tomara que venha o mangá tbm! =x
“Punirei você em nome da Lua!” :tongue: :laughing:
Eu gosto mais da versão da Gota Mágica, não adianta! A única voz que eu mudaria é a do Artemis. Achei a da BKS melhor.
De todos os outros personagens deixaria da Gota Mágica!
Aleluia! Que as Sailor Senshi venham ao Brasil chutar bundas em nome da lua!
Finalmente um anime de verdade, ao contrário das verdadeiras bostas que são “febre” pelo país afora (Bakugan por exemplo). Uma série com história, prestes a completar 20 anos, que possui mangá, anime, musicais (Que ficaram em cartaz por mais de 10 anos!) e até mesmo um Live Action.
No quesito das vozes, eu prefiro as da Gota Mágica com exceção da Ami, não sei porque ela é a única voz que eu não gosto. Muitos fãs reclamam da dublagem brasileira, mais isso é porque vocês não viram a americana, elas mudaram as coisas para parecer que os vilões da segunda temporada eram vilões da primeira que escaparam e queriam se vingar, transformaram o vilão Fisheye em uma mulher e a vilã Zircônia em um homem, sem falar que eles não exibiram a quinta temporada. Devemos agradecer que pelo menos a série foi exibida, pois existem muitas outras séries Mahou Shoujo muito boas como Pretty Cure, Shugo Chara e Mermaid Melody que merecem vir ao Brasil, e se Sailor Moon conseguir se tornar um sucesso (Coisa que não duvido, já que qualquer desenho bosta consegue virar mania por aqui…), talvez as portas para outras séries do gênero possam vir ao nosso país finalmente se abram. Mas é claro que talvez isso não aconteça, mas se formos persistentes e acreditarmos, quem sabe não aconteça, pois afinal, a fé move montanhas.
Da versão Gota Mágica, acho que as vozes que não combinam muito com o personagens é a da gata (está horrível), Sailor Júpiter (não parece voz de adolescente, a versão BKS ficou muito boa) e Mercury. A voz da Serena na versão Gota Mágica nitidamente ficou melhor, na BKS ela parece uma criança (o que ela não é, apesar de ser burra). A do Darien na versão Gota Mágica está muito boa, e o gato branco na versão BKS é horrível, parece a voz de um velho (se bem que o texto mal adaptado não ajuda).
Também acho que uma mescla das dublagens seria a melhor solução. E nem sempre a troca de dubladores é negativa. Dragon Ball teve algumas vozes que ficaram excelentes na nova versão (Bulma, Kuririn, Mestre Kame, Yamcha), mesmo que a versão SBT fosse excelente (a única falta significativa foi a voz do Goku, que era fantástica na versão antiga).
O mesmo eu digo com relação a Cavaleiros do Zodíaco e Yu Yu Hakusho. Ouvi muitas críticas quanto as redublagens dessas duas séries, mas o texto era praticamente o mesmo (em Cavaleiros os erros foram corrigidos, e em Yu Yu Hakusho novas piadas foram introduzidas), e a qualidade da dublagem continuou ótima (não concordo com a suposta falta de emoção das novas dublagens). No caso dos Cavaleiros, a única queda de qualidade que eu achei significativa foi da fase Hades Inferno em diante. O Seiya e o Shun ficaram mais infantis, e a adaptação do texto era muito seca, perdendo uma certa espontaneidade.
Eu estou mais curioso pra saber quais serão as versões das fitas Master que a toei vai mandar pra fazer a dublagem. Será que vai ser a versão mexicana ou a japonesa ?
Eu não estou nem ai pra qual TV aberta vai passar Sailor Moon, o mais importante pra mim é a dublagem e o seu lançamento em DVDs.
Tenho receio, não sou fân, não tenho o menor conheçimento deste anime, é nem do que ele pode ter sido quanto veio a primeria vez para este pais. Mas hoje no seculo 21 com tantas coisas revormuladas, novos pensamentos, novos conceitos, não creio que um anime deste consiga algo para seu publico, que alias está velho, é os novos com certeza não vão olhar com olhares de quem gostaria de compra-lá. Aqui, no brasil não consigo enxergar esse especifico anime fazer sucesso, como quanto ele estreo, então não vai ser agora 10, ou mais anos que vai decolar, não é assim, fãn e sò uns 10, 20 mil, é tv aberta, podem ter certeza não vai pra casa de quem é fân, vai pra 1, 2, milhoes de pessoas, então ou a massa gosta é da ipope, ou nada aconteçe. Sempre que sai na internet que algum anime velho irá ser relançado, eu fico até contende, mas penso tres vezes antes de comemorar de mais, por que sei que hoje anime antigo, só da grana para as empressas de for vender para dvd, já quee na tv é uma coisa muito cabeluda, com seus preconceitos é tudo mais. Enfim, si ter certo, beleza, mais também si não ter não ponham a cupa na empressa responsavel por trazer de volta o anime, ponha essa culpa em si mesmo ou na massa, que afinal é a que tida manda na parada.
NÃO TINHA UMA NOVIDADE MELHOR NÃO??? :angry:
Tão achando que a gente tem cara de museu pra se contentar com o passado!
Bom, se levarmos em conta que hoje em dia a enxurrada de animes é tanta, a saturação e o excesso de informação é tanto, e há tempos não surge uma série que vire ícone na boca do povo, por que não usar as antigas?
Sim, eu sou otaku véio. Do tempo em que eu decorava as séries de anime que passavam aqui. E na ponta do dedo!
Vou comprar os DVDs feliz da vida!!!
Estou otimista com Sailor Moon, talvez seja o começo de uma nova fase no mercado brasileiro e sua relação com o fã.
Serena com a voz da Sakura = FAIL.
qual emissora aberta é preferido pelos telespectadores em transmitir sailor moon por completo ?
Rede TV!
SBT
Conclusão: a rede tv é a minha primeira escolha por ser um canal atualmente que transmite animes no horario quase nobre o seja começo da noite e se por acaso reformula o tv kids como jbox havia falado se por acaso passar no horario um pouco mais tarde das 19:40 até 21:?? nove e pouca da noite possivelmente o blco já nesse horario sofreria nehum corte, desde que eles escolha a passar o tv fama as 18:00 seis da noite.
Já o SBT é a segunda opção más se fosse passar de manhã ja acho que ia sofrer um ppuco de cortez igual ao naruto, más se escolher um horario pra passar seria no começo da noite já andam boatos reais que o programa do ratinho seria limado do horario pora dar a lugar a um bloco de desenhos teens.
qual emissora aberta ficaria mais problematica em transmitir sailor moon pelos erros de passar como tapa buracos de horarios regionais, incompletos e cortez nos minutos e segundos?
Globo
BAND
Record
Conclusão: estou certo que não será a record e globo, más a BAND ainda tenho duvidas.
E se há alguma chance de aparecer na tv paga?
conclusão: acho muito dificil reaparecer em uma tv paga do jeito que está as emissoras atuais mostrando retrocesso, porém desde que do nada venha um novo canal com uma programação de animes e tosakusus que tem a cara dos otakus e ai sim pode receber de braços abertos sailor moon.
E quanto a redublagem será que vem ou não?
Conclusão: que depende se a emissora qual sejá primeira a transmitir tiver com vontade de mandar redublar o que lhe agradar de acordo com o contrato da distribuidora que vale até uma oferta com o periodo bem longo de mais de ??anos a ser exibido ??aquelas?? muitas vezes.
Bem que o estudio extinto poderia fornecer as masters a algum canal que tenha vontade de exibir novamente feita pela gota magica como os animes FLY: o pequeno guerreiro, as guerreiras magicas de rayearth, samurai warions, bloco USA mangá, já que foi comprovado que eles tem em mãos bem 4 anos depois da tv manchete no caso sailor mon com primeira temporada com a dublagem da gota que já que foi parar no Carton Network e tv record que até não precisava redublar cavaleiros do zodiaco.
É dublagem da gota magica da Manchete é a melhor,Fato!
Finalmetne na tv aberta vai ter um Anime decente,Assistia Sailor moon na manchete e adorava *.*
ja na record nem vi,não gostei da dublagem e vim em japones mesmo depois.
Eu prefiro a Rede TV!,ja q ela tem varias opçoes de horarios,XD 2º opção SBT
Agora Band e Globo,é fazer um anime que foi grande sucesso se tornar fracasso,enfim,,o.o
A estratégia para distribuir Sailor Moon não me agradou muito. Começando pela distribuição e vendas de DVDs já avalia o potencial da série. Se houver potencial e vendas, aí poderá ir para a tv aberta. Só tem um detalhe, quem vai assistir na tv aberta após comprar os dvds? Já vai reduzir o mercado. Mas estou confiante, afinal vamos poder ter a chance de comprar dvds originais dessa série e isso é bom. :laughing:
tinha q tira a dubladora da sailor mars da versão q passou no cartoon aquela voz d velha é horrivel as demais outras n vejo problema saudade das transformações embora sou a favor d q venha animes mais modernos mas c vim melhor q nada
SE FOR PA APOSTAR, ACHO QUE SERA NA REDE TV
QUE SAILOR MOON VAI, MAS NAO SE PODE TER CERTEZA
DE NADA CARA… :wassat: :wassat: :wassat: :wassat:
Guerreiras mágicas sempre! Mas sem redublagem, faz favor. Infarto se Noeli Santesteban não dublar a Marine.
EU DIRIA QUE É 50% DE CHANCE REDE TV, 50% DE CHANCE SBT
E ME ARRISCO MAIS, SE FIZER SUCESSO COMO DEVE, A GLOBO PARA
CONTRA ATACAR, FATALMENTE PEGARÁ PRETTY CURE PARA EXIBIR.
SERIAM BOAS OU MÁS NOTICIAS? :wassat: :wassat: :wassat:
Com as mudanças no tv kids
aumentam as chances das Sailors
lotarem ainda mais o freezer da globinho :sad: :sad: :sad:
Não tem nenhuma novidade quanto ao mangá? :sad:
Ai, todo mundo fala da gota mágica, etc, mas, sinceramente… quanto à direção de dublagem, tradução a GM da banho na BKS, agora, quantos às vozes, as da BKS combinam muito mais, ainda mais se levarmos em consideração a idade das personagens, elas são novas, não têm mais de 16 anos, a Serena tem 14, oras. E, mais uma coisa, a voz da Isabel de Sá é muito madura pra lita e a voz da Gilmara Sanches é HORRÍVEL, parece voz de velha. Minha opinião.
Agora, pessoalmente, eu nã sei quem é que vai parar pra ver Sailor Moon, o anime está muito velho e as crianças estão acostumadas com ação e movimentos rápidos… Sinceramente, acho que não vai vingar…
esse negócio de fã prestando acessoria é meio perigoso. A empresa tem de ser profissional, ao passo de não precisar de ajuda de fã
QUANDO LI A MATÉRIA ME VEIO EM MENTE A PALAVRA BAND NÃO SEI POR QUÊ… :tongue:
Acho estranho o modo de se pensar em programação da band.Vi eles anunciarem “a coisa mais engraçada da tv brasileira”, a tv pop corn.
(nem preciso dizer que é programa de pegadinha, né?)
pelo amor de deus, pegadinhas?
quero o mangá tb!!!
Podia sair pela panini numa edição luxuosa… Ai q sonho!!!
Espero que a REDE TV adquira SAILOR MOON , é o único canal que respeita o telespectador não censura e tem o melhor horário para animes ,a globo já anunciou para Deus e o mundo que anime não dá audiência,tanto que voltou a apresentar lixo americano na sua grade e cortou definitivamente DRAGON BALL, o SBT não tem um bom horário tanto que reprisa naruto pela milésima vez e cheio de cortes ,Blue Dragon nem se fala ,já a Record tem em seu arquivo varias animações americanas da “MARVEL” ,mas só apresenta PICA PAU ,já a BAND tinha tudo para dar Certo com o retorno de CDZ e olha a merda que fez.
SAAAAAAAAAAAILOR MOON DE VOOLTA ! AAAAAAAAH *-*
Dublagem na ÁLAMO tem tudo pra dar super ceeeerto heim.
Eu acho que algumas vozes poderia ser completamente novas, ou seja, diferente das duas dublagens existentes. Por exemplo, a gatinha Luna tem voz estranha nas duas versões.
Acho que não deviam se prender aos elencos das duas versões.
na questão das dublagens, ambos os estúdios (Gota Mágica e BKS) cometeram erros e acertos. Sendo relançada a série, tenho certeza q alguns erros persistirão, como o caso do Ziocite ter voz de mulher, tornando menos “constrangedor” o fato dele estar com Malachite (é esse o outro, né :wassat: )
Mas, analisando as vozes e tal, acredito que uma miscigenação não seria má ideia. A voz da Marli Borboletto como Serena está infinitamente melhor q a da Daniella Piquet, q deu uma baita “sakurada” (WTF!? :wassat: ) na Sailor, apesar de, se não me falha a memória, a Marli também dublou a Sakura naquele segundo filme. A Eleonora Prado (q fez também a voz da Androide 18) não tem substituição na voz da Sailor Vênus, assim como algumas outras da BKS, q acho q se saíram um pouquinho melhor, como a Melissa Garcia (dublou também a Videl) e a Denise Reis como Sailor Marte (se não me engano, dublou também a Kaoro do Samurai X).
É, a BKS até q ficou legal, com exceção da Serena, q só falta falar: “ai,ai, Yukito” :tongue:
1 – FÃS IRÃO ESCOLHER AS DUBLADORAS
Podem colocar os dubladores antigos, ou até os melhores dubladores do brasil, do mundo, que ainda sim vai ter gente q vai achar que “a dublagem será péssima, a voz nao combina, outro estudio tinha q cuidar da dublagem, e etc…
E então fãs? vocês estão tendo a chance de escolher as vozes. Pra quem vive reclamando de tudo, o que mais vocês querem?
Quesito dublagem entre otakus é um vespeiro previsivel, pois mexendo ou não, é certo as vespas picarem alguem.
2- BAND e GLOBO
Embora eu ñ goste de sailor moon, ela está tendo todo cuidado possivel.
e esse cuidado irá todo por agua abaixo caso a BAND pegue a série. (CAVALEIROS DO ZODIACO E SEU RETORNO TRIUNFAL NA BAND, lembraram?)
A GLOBO ainda irá passar a série, anunciando estreia e tudo mais, mas todo mundo sabe que não irá durar muito, como QUASE TUDO que é exibido em desenho nela.
3 – POR QUE NÃO UM ANIME NOVO?
Otaku quenão reclama não é otaku, não é?
Vamos lá: Os tokusatsus tiverem seu momento de gloria com jaspion e changeman. só 2. dai vieram uma enxurrada de séries. e acabou saturando.
Vai que acontece a mesma coisa com animes?
O processo de animes na tv brasileira está em marcha lenta, mas se empolgar demais, vai acabar dando m##da.
Animes novos? tem a internet! tem nos dvds que são vendidos em eventos! e estão do jeito que voces gostam.
ENTÃO PRA QUE FICAR CHORANDO POR ANIME “NOVO” QUE JÁ CONHECEM ?
Contanto que não deem mole de exibir na BAND, acreditando que eles vão passar direito, pra mim, tá valendo! E que redublem tudo!
Quem diz que as vozes da BKS “combina” mais, é porque teve preguiça pra ir até o original japonês conferir… =/ AS VOZES NÃO TEM NADA A VER!
Porque talvez, se lançassem algo novo que virasse sucesso, o mercado daria uma “guinada”, pelo menos temporária.
Agora, investir em animes da Manchete até o fim do século, ninguém merece…
(Nunca vi Sailor Moon, só algumas vezes pela Record, por isso não posso opinar a respeito da série em si – mas gosto de bastante animes antigos – , mas acho, realmente, que o que o mercado pede hoje em dia são séries novas)
Eu tô torcendo a favor, mas acredito que a chance de Sailor Moon vingar na TV é bem pequena (talvez os DVDs saiam direito, isso já seria ótimo).
A diferença da dublagem Gota Mágica e da BKS é gritante: na primeira dá impressão delas serem muito mais maduras, sempre achei muito melhor essa.
amei
quanto aos bundamoles que torcem contra:
é por causa de palhaços como voces que o mercado
de anime no brasil não decola nunca
( e de boa, um cara que se veste de Sakura do naruto pode ser chamado de tudo MENOS HOMEM)
CLARO, sempre é bom ter novidades no mercado,
mas se vem um anime classico tambem tá beleza
pelo menos sailormoon tá voltando, por que não
trazem tbem precure, fmp , animes mais de “idade”
porque só vem tosquera como dinossauro rei, chaotic
e super onze? então se tem espaço pa essas bostas
porque esse preconceito contra SailorMoon?
meu primo disse uma vez que otaku é tudo filadpta
e eu to começando a concordar com ele.
Ô POVINHO QUE SÓ RECLAMA E NUM AJUDA, PÔ!!!
:angry: :angry: :angry: :angry: :angry:
Tomara que venha e consiga muito sucesso!!
Pode deletar meu útimo comentário, foi errado.
O que eu acho é que só encontramos esses tipos de anime oficialmente no Brasil. É só hit. Dragon Ball, Sailor Moon, Yu Yu Hakusho, Cavaleiros, Digimon, Pokémon. Podiam tentar investir em alguns longa metragens, o mercado japonês não se restringe a animes shonen/shoujo. Depois reclamam que novela é tudo igual…
Se dublar na Centauro lá vem a Gilmara como diretora e pode pegar a Salor Mercury ! :laughing:
Só para constar, o pessoal continua comentando firme e forte a questão da ajuda dos fãs e do profissionalismo no mercado de animes no Brasil.
Comentem também: http://www.papodebudega.com/2010/07/mercado-de-animes-no-brasil-fa.html
Sandra Monte
Por favor PowerMatt não exagere o mais pior que não se comparar é de certas emissoras como por exemplo a tv record atualmente ficar passando coisas ainda mais antigas de fica reprizando aquela bosta de pica pau violento sem censura.
Animes novos? tem a internet! tem nos dvds que são vendidos em eventos! e estão do jeito que voces gostam.
ENTÃO PRA QUE FICAR CHORANDO POR ANIME “NOVO” QUE JÁ CONHECEM ?
É incrível, né? Neguinho chora, implora pra que o anime que saiu ontem passe na TV, aí chega na TV e “putz, que porcaria!”
Deixem os animes antigos voltarem a passar na TV aberta, ora!
Da reclamações que li na net, deu para notar que a principal, senão a unica bronca da versão BKS foi a péssima tradução/adaptação. Mas ai a culpa não é do elenco de vozes.
O que estou querendo dizer, é que enquanro que a GM fez uma boa tradução/adaptação, fez uma escalação horrivel de vozes. TALVEZ tirando a Serena, nenhuma das demais vozes principais combinam. Nunca foi segredo para ninguém que a GM era um estudio de quinta e a falta de boas vozes femininas era apenas um dos muitos calcanhares de aquiles que o estudio tinha…
Já na BKS foi justamente o contrário. As vozes casavam com os personagens e os dubladores dessa versão mostraram mais jogo de cintura que os da GM, mas pelo o que deu para perceber, a total falta de cuidado na tradução/adaptação, botou todo esse trabalho para ecanteio.
Por isso, na minha opinioão, se for para redublar, que seja com o elenco da BKS. Séra um bom prêmio para nossos ouvidos…. SE BEM QUE atualmente os dubladores paulista estão dublando animes com a mesma empolgação que alguém que coça a barriga, pode no final, não fazer muita diferença…
tmb não queria isso ¬¬
tomara que deixem ele como homem dessa vez pelo menos! xD
Acho que Sailor Moon merece uma nova chance, pelos fãs que já conquistou e pelos que pode conquistar.
Já ter uma base de fãs me parece ser bem importante pra arriscar exibir um anime por aqui, ainda mais com a opção da internet. E eu adoraria ver produtos das Sailors no mercado que eu não vi na época da primeira exibição! ^^
E acho também uma boa forma de verificar se o público aceita bem um anime mahou shoujo/garotas mágicas. Se tiver boa aceitação, quem sabe não traz a volta de Sakura Card Captors (com uma edição definitiva do mangá e o anime em DVD) e finalmente Precure aporte por aqui?
Boas novas então.
Sobre a dublagem sejamos realistas. A voz da Sakura na Serena ficou melhor, assim como a voz da Tomoyo na Lita, a voz da Kaoru na Rei, etc.
A dublagem da BKS dá de dez no conjunto e individualmente.
O problema é a mixagem de som que ficou horrível.
Sobre o canal que vai passar tenho minhas dúvidas.
Sinceramente, Sailor Moon é um desenho já velho e o lugar pra ele passar é na TV paga. Não será mais um megasucesso, e TVs abertas querem sucesso.
Pra mim, se é na TV aberta o destino certo é na MTV, porque terá um público mais “cult” e não terá problema com 2 ou 5% de audiência.
Uma andorinha não vai fazer o verão. Não adianta jogar Sailor Moon sozinho que ela, sozinha, não vai se sustentar. Precisa de um bloco.
Poxa, tem tanto anime bom pra passar na TV aberta como INITIAL D, Gundam Wing, Histórias de fantasmas, Nadia, foram desenterrar Sailor Moon.
EU GOSTO MUITO DE SAILOR MOON, mas acho que sua época já passou.
É como assistir as patricinhas no ANIMAX. Perdeu a graça.
E vejam bem. Não é que eu estou rogando praga pra Sailor Moon, é que eu simplesmente não acho que vai dar certo.
Alô JBOX, Sailor Moon pode fazer algum sucesso dentro de um bom bloco de animes, mas não sozinha.
Serena com a voz da Sakura = FAIL. (2)
A dubladora Dani Piquet só dubla na BKS pq é filha da dona do estudio
BKS ainda existe ainda dubla novelas mexicana a estrela da novela é Daniela personagem pricipal !!
confira: http://www.youtube.com/watch?v=KhMPGxtLoBI
To vendo que vai dar Alamo ou Centauro com elenco da Gota magica !!!
legal to muito feliz com a volta de seilor moon na tv e tomara que de tudo certo ae tomara que o manga dela volte aqui no brasil seria muito bom pros fãs :smile:
meu deus, nao acredito que saailor moon vai voltar pras telinhas… eu n acredito até agora :O
sendo em qualquer canal tá ótimo, mas é preferivel que tenha reprise para quem n consiga ver..
e eu nao gosto muito da dublagem da gota , nao tem nada a ver com elas.. pelo menos pra mim!
eu sou muito muito fã, eu lembro que era de madrugada e eu fazia minha mãe ou a minha vó ficarem comigo vendo no cartoon network!
nao vejo a hora pra que voltemmm!
[2]
É por aí mesmo. Para mim, Serena e companhia só no DVD. E mesmo assim pretendo rever apenas a fase clássica, porque a R achei bem chatinha (e depois daí eu parei).
Espero que façam um otimo trabalho, pois nao quero ver SM com cortes toscos como fizeram com o One Piece ou com dublagem podre como bleach
A voz da gota tem TUDO a ver com os personagens. Aos que não pensam assim, confiram a dublagem japa. Gostar das vozes da BKS tudo bem, agora dizer que as vozes da gota não combinam com elas, já é demais ne…
:angry:poxa ta mais do q na hora de desistirem dessas velharias e trazerem coisas melhores
ae, povinho que só fica torcendo contra, e ainda
dizem que são fãs de animes, imagina se não fossem.
pra mim, depois dessa vces perderam qualquer direito
de reclamar da falta de anime no brasil. pudera!
quando anunciam que vem anime ( como sailormoon por
exemplo) logo começa o festival de choradeira e reclamações, tipicas de otakus mal resolvidos na vida
QUE VENHA SAILORMOON E QUE SEJA O ULTIMO
ANIME A VIR PARA O BRASIL porque voces frescos que
se dizem fãs de animação japonesa ja deram mostras que não merecem consideração alguma
( apenas lamento não ter as fases sailorssupers e stars
pa completar minha coleção)
:angry: :angry: :angry: :angry: :angry: :angry:
Sinceramente, com excessão da Serena, eu prefiro as vozes da BKS[2]
Oi…
SAILOR MOON 2011 – QUE MARAVILHA PARA TODOS AQUELES QUE APENAS NA EPOCA DA EXTINTA MANCHETE VIU, SERÁ ALGO PRECIOSO A SUA VOLTA.
A dublagem deve ser perfeita inclusive os ATAQUES ou melhor dizendo a TRADUÇÃO deles, afinal a BKS fez uma infinitade de traduções para o “Moon Princess Halation”, e esperamos algo mui melhor.
ABRAÇOS,
SE PRECISAREM DE DUBLADORES ME CHAMEM QUE VOU CORRENDO.
Tomara q com esse possível volta, os mangás tbm acabem vindo p/ o Brasil, afinal o mangá ainda é inédito por essas bandas!
Tô torcendo pra q as antigas vozes da 1° fase voltem :wink:
é melhor trazer coisas velhas e conseguir algum lucro doque lançar qualquer porcaria da moda, como o caderno da morte e essas coisas que só servem pra tá ocupando espaço e colocando má idéias na cabeça dessas crianças que baixam animes legendados e ficam chapando o cabelo pra fazer cosplay……..
tragam Sailor moon e trabalhem a série direito, ou então façam a vontade desses que comprar qualquer coisa da moda e etc e tal, afinal se a intenção é ganhar dinheiro não importa se o título é bom ou não, otaku quer lançamento e quando tem faz isso, isso quer dizer, porra nem uma, rsrsrsrsrsrsrsrsrsr…….., quer dizer devem comprar pirata.
Com esse video fica ÓBVIO quem deve ser o cast de dublagem da redublagem de Sailou Moon; USEM TODOS OS DUBLADORES DA G.O.T.A M.Á.G.I.C.A!
É totalmente nítido o descaso que a BKS teve ao dublar Sailor Moon, afastar tudo o que lembre esse péssimo trabalho só fará bem para Sailor Moon, que é um dos animes mais sensacionais de toda a história!
Não vejo a hora de poder comprar a coleção completa de DVD’s! Espero que tenha uma grande qualidade de imagem. Seja FlashStar/Focus (tomare que sim!) ou Playarte (vejo com maus olhos) tenho a certeza que será um lançamento extraodinário!
Adoraria que a Álamo ou a DuBrasil fizesse o trabalho de dublagem.
Sendo a DuBrasil, teriamos a certeza que Hermes Barolli faria um trabalho bem em conjunto com os fãs e com um grande cast disponível. Mas não teria certeza que Marcelo Campos faria o Artêmis.
Já se fosse a Álamo, teriamos a certeza de Marcelo Campos e de uma alta qualidade de dublagem, mas não se se os hiretores seguiriam a risca o pedido dos fãs…
^^v
ahhhhhh qm derá o precioso mangá por aqui !
aeeeh ate que enfim um anime de verdade na tv aberta e nao essas porcarias que estão veiculando atualmente. Pra mim tanto faz a emissora, apesar que sou contra passar na band e na record. Vou comprar os DVD’s feliz da vida e ficar na expectativa do mangá *—*
P/ mim, axo q qm será a felizarda será uma das dubladoras novas:
Oi Uniarte, ou CBS e ou a Dublart (Mais Provável)…
E como os fãs (digo SOS Sailormoon) estarão em cima da dublagem, podem esperar a volta da Marli Botoleto (a Antiga e Eterna Serena, além da Mônica)…
Desde já, quero ver A VOLTA E O SUCESSO DELA…
Mas tenho impressão q não é só no brasil…
mas no Japão tb…
E isso é td o q digo
Bom, tá na hora de lançarem os mangás da Sailor Moon, pela editora Panini comics (com 18 volumes). E os DVD ou Blu-Rays da série Sailor Moon (primeira fase, fase R, S, Supers e Stars. Pela distribuidora Play Arte home video ou Focus film). Não é? Pois comecem a lançarem…
Masanori.
O ministerio da justiça esta
criando problemas com os
dvds do picapau!!!Assim não
liberam Sailor Moon nem os
gays censurados!!!
Sera que Lucia a protagonista de Mermaid melody eh o cover de Usagi?(risos)
Todo mundo fica aí “ae um anime de verdade ao invés dessas bostas de hoje em dia”, pessoal, Sailor Moon anime não é isso tudo não, não tem nem roteiro, a maior parte dos episódios se resume em “monstro aparece, pessoas se machucam, sailors salvam o dia”, essa fórmula é semelhante a de pokémon…
O mangá sim é uma obra, já esse anime, pff. Ao invés de lutarem pelo mangá, lutam pelo anime, eu, hein.
Fiquei sabendo que Naoko Takeuchi eh uma das desenhistas mais talentosas da atualidade entao meus parabens Nao-chan
O problema é que enquanto a Naoko Takeuchi não der autorização, o mangá não será lançado no Brasil.
Uniarthe é porca pra K7, ela dublou Wolverine e os X-men e o trabalho saiu bem estranho com diversas vozes esquisitas e inexpressivas(que salvo poucas vozes como Rita Almeida, Raul Scholosser e Nelson Machado por exemplo), e Dublart e CBS são o mesmo estúdio, só que a Dublart mudou de nome e passou a se chamar CBS.
Takeuchi já deu autorização já… Foi esse mês xD
Precure warriours vs Sailor Moon, vai ser isso no cinema ou pela televisão no Japão!? Não acham? :wink: :wassat:
Masanori.
o ministerio da injustiça é uma pocilga que
abriga vagabundos almofadinhas que ao inves de
se preocuparem com coisa séria, ficam dando chilique de bicha dizendo que esse ou tal desenho
é imoral . qual será o escandalo que querem abafar
agora hein ? :tongue: :tongue: :tongue:
É sério, Kevin? O_O
e ai, os filmes e especiais tambem serao liberados para serem dublados?
Ou, tá na hora de lançarem o remake da série da Sailor Moon, com estilo de Agent Aika para o mercado de anime no Japão, totalmente lutando e mostrando as calcinhas :tongue:!?
Tá ficando um caso de polícia, gente… :angry: Pelamor de deus!! :angry: :sad:
Masanori.
Fiquei super feliz com a notícia!
Vai la SAILLOR MOON! :smile:
Uma estrategia ousada seria
passar o anime e live-action,
mas não adianta sonhar ,2011
é o ano do capitão disneymerica :sad: :sad: :sad:
realmente, em especial a voz da sailor júpter, prefiro 1000x a voz da Fernanda Bullara (tomoyo (SCC), asuka (evangelion), dawn (pokemon), nadja (ashita no nadja)] nela doq a voz de Isabel de Sá [jessie (pokemon), may valentine (yu-gi-oh), marin (CDZ), mitzy (chin-chan)]
:wink:
bom, quanto as vozes, prefiro a voz das outras sailors feitas pela BKS. A da Sailor Moon é um caso especial, ja que quando ela fala os ataques e tal, fica melhor da Gota Mágica, mas eu também acho a voz meio enjoada :s
Ainda mais que eu não sou da época da Manchete, ai as vozes feitas pela BKS são as que estão guardadas na infância da pessoa sabe ‘-‘
Dos personagens secundários tipo touxedo mask, Lua (ou Luna?), Artemis prefiro da Gota Mágica mesmo.
dane-se quem fará a redublagem, desde que saia
um serviço bemfeito e bem acabado, por mim, bleza
HERBERT RICHERS por favor !! :laughing:
VAMOS APROVEITAR PA DESMORALIZAR AQUELE FILME
NOJENTO DO CAPITÃO AMERICA ENQUANTO ISSO .
SUBISTUIR O TEMA DO FILME POR ESSE AQUI QUE PASSAVA
NO ANTIGO VIVA O GORDO DO JO SOARES :
” É O CAPITÃO GAY, GAY GAY, É O CAPITÃO GAY,GAY GAY..
O MOMENTO PA SABOTAR O FILME É AGORA, VAMOS DAR PREJU
E DESMORALIZAR DE VEZ ESSE PERSONAGEM IMPERIALISTA ,
ENCARNAÇÃO DE TUDO QUE É PODRE E CORRUPTO NO SISTEMA
AMERICANO… :laughing: :laughing: :laughing: :angry:
VAMOS APROVEITAR PA DESMORALIZAR AQUELE FILME
NOJENTO DO CAPITÃO AMERICA ENQUANTO ISSO .
SUBISTUIR O TEMA DO FILME POR ESSE AQUI QUE PASSAVA
NO ANTIGO VIVA O GORDO DO JO SOARES :
” É O CAPITÃO GAY, GAY GAY, É O CAPITÃO GAY,GAY GAY..
O MOMENTO PA SABOTAR O FILME É AGORA, VAMOS DAR PREJU
E DESMORALIZAR DE VEZ ESSE PERSONAGEM IMPERIALISTA ,
ENCARNAÇÃO DE TUDO QUE É PODRE E CORRUPTO NO SISTEMA
AMERICANO…
[2] CAMPANHA ANTI- CAPITÃO AMERICA
:laughing: :laughing: :laughing: :laughing:
Uhuuuuuuuuuuuuuul SM *-*
queero o mangá por aqui tbm !
putz eu acho q 90% das pessoas q preferem a dublagem da gota magica é pq assistiram sailor moon na manchete e gravaram as vozes dos personagens, é a mesma coisa de assistir anime legendado na net e depois ver a dublagem q as vezes nem é tão ruim assim(as vezes quase nunca, raramente[pq as dublagens brasileiras realmente são porcas])tipow no dialogo normal eu prefiro a dublagem da bks, a voz gasguita combina mais com a idade das personagens enquanto os ataques ficam mais interessantes na dublagem da gota magica, em fim não importa a dublagem ou a tradução q seja usada vcs vão odiar pq vcs ja associaram as vozes das sailors com a da equipe de dublagem que trabalhou na primeira versão :wink:
e [3] ampanha anti-capitão america
vão pro inferno norte-americanos egocentricos e estupidos :angry:
HERBERT RICHERS por favor
ei, é mesmo, por que não? nada contra a gota
magica e bks, mas a Herbert Richers seria garantia
de um serviço bem feito, podendo aproveitar
quem sabe, os dubladores dos outros estudios
tambem… :smile: :smile: :smile:
Dublagem da Manchete com certeza!!
Minha humilde opinião (olha que assiste praticamente todos os episodios, seja pela Gota Magica (Manchete) e BKS (Cartoon).
Todos os dubladores da GOTA MAGICA se encaixaram melhor, com exceção da Sailor Mércurio, Jupiter e o Artemis.
Abracos!
SAAAAAAAAAAAAAAILOR MOON,galera sem brincadeira a melhor dublagem seria a Álamo,que a um bom tempo vem fazendo ótimos trabalhos.
Espero que não mandem pra Álamo (que fez vários trabalhos porcos pro Animax) e sim pra Dublavideo,já que a Álamo tem problemas com vários dubladores hoje em dia (entre as quais a priemeira dubladora da Sailor Venus,Eleonora Prado que dublou a Nº 18 em DBZ).E se bobear colocam uma voz tosca no Tuxedo mask como na BKS,já que é o mesmo dublador dele na Manchete fazia o Kaji em Evangelion,e foi substituído sem explicações na redublagem de Evangelion pela Álamo.
Do resto do elenco das principais prefiro que sigam a da GM,tirando a Mercúrio cuja dubladora aliás só trabalha na Centauro.Sailor Jupiter ao contrário do que falaram tinha uma voz condizente,já que das 5 origianais era a mais adulta em personalidade (a dubladora antiga é a mesma que fez Jesse em Pokemon,Marin na redublagem de CDZ),e a Christina Rodrigues (Bulma na 1ª dublagem de DB) na Sailor Marte nem tem comparação com a segunda,dava muita mais vida na personagem.
Não sou tão fã do Capitão América, mas acho que a verdade deve ser dita sobre ele: aqueles que estão o criticando com certeza nunca leram história alguma sobre esse personagem, pois se tivesse lido saberiam que ele já mostrou que não é “pau mandado” do governo dos EUA, um exemplo disso é a saga Guerra Civil (Civil War), onde ele se volta contra o governo norte-americano para defender seus ideiais de justiça e liberdade. Ele defende aquilo que acha mais correto mesmo que isso entre em conflito com os interesses dos EUA.
Antes de criticar sobre qualquer personagem seja de HQ e mangá procure saber todas as informações possíveis sobre ele para ter uma opinião mais bem fundamentada e não sair escrevendo asneiras por aí.
Sobre Sailor Moon, creio que esse o anime receber um tratamento decente da emissora que for exibi-lo ele tem chances de fazer sucesso, mas acho bom os fãs estarem preparados para o pior. De qualquer forma desejo boa sorte para Serena e Cia.
Esperem aí gente, eu estava mesmo te esquecendo de falar para vocês. Quando vejo o Taxido Mask (Darien Shiba) e a Sailor Moon (Serena Usagui) é casados e teve os gêmeos (um menino e uma menina); Mark (Osamu) e a Sally (Haruka)!!
Que tal? :smile:
Masanori.
Sasuke, e o capitão ultimate que
aceita assasinatos, maltrata soldados
e tudo mais!Para os comics nerds essa
é a versão oficial!
Perfeito! Já estava na hora de um anime bom voltar por aqui. :)
boas vindas e boa sorte nessa volta de sailormoon para serena e suas amigas que elas
merecem.
[5] CAMPANHA ANTI CAPITÃO AMERICA
FORA PERSONAGEM IMPERIALISTA SAFADO!!
BOICOTE AO FILME !!!!! :angry: :angry:
Mangá da Sailor Moon, com 18 volumes inédito no Brasil. Pela distribuidora: Panini comics.
Mangá da Sailor Moon, com 18 volumes inédito no Brasil. Pela distribuidora: Panini comics.
deus te ouça… :wassat: :wassat:
“Mangá da Sailor Moon, com 18 volumes inédito no Brasil. Pela distribuidora: Panini comics.”
Com muita fé em deus, isso vira realidade.
otimo, Sailormoon é uma otima pedida , mas porque
raios, não trazem precure porra ?
( aquela dança da bundinha da precure dourada da
7temporada é o maior barato, lasquei de rir..)
:tongue: :tongue: :tongue: :tongue: :tongue:
Por enquanto só topei com a Serena na UlbraTV no RS. Pelo visto era o primeiro episódio pelo visto. Acho que começou a ser transmitido hoje de manhã na sessão galerinha.
Eu realmente acreditei que o trabalho da BKS era ruim quando li a matéria e que io da outra era melhor, mas pra mim é tudo a mesma coisa, dublagem brasileira antiga ruinzinha.
Da BKS só presta a Melissa(maercúrio) e a Denise(marte)… o resto a GOTA Mágica da um BANHO…
queremos Marli, Isabel e Eleonora como Sailor Moon, Júpter e Vênus
Quanto a Mercúrio e Marte tanto faz
devem estar redublando para ter um audio de melhor qalidade deviam fazer isso com cdz tmb
:laughing:
Axo muito legal Sailor Moon vir a tv aberta já q na record elas nao ganharam o devido respeito mesmo com uma dublagem tao ruim!!!Sou super fã da serie e sinceramente nao consegui assistir as demais series dubladas aqui no Brasil pela BKS eles deviam ter dado continuidade na dublagem ja q a q Dubla Sailor Mars dublou a mae da serena na epoca da Saudosa Manchete e a Isabel maravilhosa Sailor Jupiter estava dublando a Jesse de Pokemon na mesma empresa…Então fico sem entender!!!Espero q nessa REestreia elas recebam o devido respeito e ganham uma nova dublagem com correçao de alguns erros na epoca da Gota Magica e corrijam por completo os tropeços da BKS afinal de contas é Sailor Moon!!!Espero ancioso poder ouvir as dubladoras do primeiro ano em tooooooooooooda a serie!!!Vai ser um sonho…E claro passando na Rede TV!!! A unica tv aberta q respeita o Otaku…
Redetv? NÃOOOO!
Rede tv não é um canal nacional, e iria ter pouca audiência e prejudicaria o anime :/
Se a dublagem for com as mesmas vozes da Gota Mágica, eu nem assisto. As pessoas tem que levar em conta que já se passou muito tempo e que Daniela Píquete amadureceu muito como dubladora. Veja Sonny Entre Estrelas, a voz dela está ótima. Marli Bortoletto é uma ótima dubladora, mas não serve pra dublar a Usagi. Eu sou muito mais a dublagem da BKS, pois eles não dublaram o Olho-de-Peixe como mulher, coisa que a Gota Mágica faria, vide o vilão Ziocite. Eu quero que fosse dublado na Álamo, com as mesmas vozes da BKS, mais o acréscimo de vozes como Miriam Ficher e Mabel Cézar que são ótimas dubladoras. Mas não depende de mim né? Fazer o que? :smile:
oé vão pegar a versão direto do japão? *-* espero q ñ tenha cortes msmo
Será que os animes antigos vão realmente ter chances na TV aberta?
Vamos ver.
Bem que podiam trazer Yu Yu Hakusho de volta à TV aberta.
SM ! ♥
:laughing:Poxa sou louca pela sailor moon.Não vejo a hora de reeve las novamente.
É horrível matar a saudade pelo youtube,pois certos episodios são em japonês e cortados.Se passasse num horário pela manhã seria uma maravilha pois trabalho a noite.
vlw galera
todos pela volta das guereiras da lua!!!!!!!!!!!
Tomara que volte com força total!!
denise a versão japonesa é a original como pode aver cortes?
Não assisti Sailor Moon no Cartoon porque não gostei da dublagem.
Mas ouvindo agora, não está tããão prejudicada assim… era coisa de fã cega, mesmo rs
O que eu espero que mude é a TRADUÇÃO e a ADAPTAÇÃO! Deu raivinha de ver a dubladora esticando um “peeeeeeeloooooo poooodeeeer do priiiiiiiiismaaaaaa luuuuunar!” em um espaço que com certeza é uma frase de transformação bem maior ¬¬
É isso ai! sailor moon de volta
tambem seria bom se voltasse os antigos animes do GRANDE BAND KIDS dos anos 2000
Na Rede Brasil Sailor Moon já voltou :wink: Com a antiga dublagem (Manchete) :laughing: as 10 da manhã no bloco que também passa a She-ra :tongue:
Interessante… xD
Não vejo a hora mesmo de ter os DVD dublados… Já tem? xD Se não, qdo vem? ^^/
Quero comprar alguns animes dublados… Q não sejam naruto e Bleach… xD Um shojo dublado… Num vejo a hora! xD
A BKS só mais merda. Acabou con CDZ
Só para constar: a BKS nunca dublou CDZ…
^^v
Gota mágica é mt melhor mil vezes
A BKS é um lixo q parece coisa de analfabeto vagabundo u.u
:laughing: Eu amo sailor moom até hoje e não precisa mexer em nada.Chama os dubladores da Gota Mágica(sei que alguns ja podem ter morrido e ai não tem geito vai ter que subistituir).Tem gente que ta reclamando pelas vozes de algumas sailors estarem maduras demais mais acho que foi o principal motivo para série decolar pois essas sailors no dezenho eram realmente um pouco mais velhas que a saori então não me vem com essa, pois senão vai parecer dezenho da discovery kids e ai vai ser a gota dágua
:smile: tem mais é que voltar mesmo! que volte sailor moon, samurai warriors, fly etc. abaixo pokemon e semelhantes.
Volta Sailor Moon!!!!!! esse anime3 tem que voltar os outros países estão sendo comtemplados essa obra prima e nós aqui no Brasil nada a não ser pelo lançamento dos dvds, mas eu quero e muito que Sailor Moon volte com tudo e chega de pokémon pq deu o que tinha que dar!!!! Fora Pokémon
Apesar das negociações para a tv brasileira, vai ser difíssil de trazer o retorno da Sailor Moon para o Brasil…