Na semana passada foi noticiado que o anime Dragon Ball Z Kai teria sua versão brasileira feita pela paulista BKS, o que acabou gerando insatisfação, já que o estúdio é conhecido pelos fãs por ter deixado a desejar em alguns trabalhos realizados, como por exemplo a fase R de Sailor Moon – lembrada hoje em dia mais pelos problemas na adaptação do que pelas suas qualidades como anime.
Segundo os representantes da série no Brasil, foram solicitados orçamentos para vários estúdios, mas até o presente momento a Toei não fechou contrato com nenhum.
A única certeza é de que a dublagem começará no final do ano, ou seja, o martelo deverá ser batido em breve, já que Dragon Ball Z Kai já deverá estrear no início do ano na tv paga e posteriormente migrar pra aberta, onde pretende repetir o sucesso conquistado durante a exibição das últimas versões.
Mais informações em breve.
KIBOOOOOOOOOON UHUL
Por enquanto, os fãs se safaram de uma boa hein? Bem que desconfiei que a notícia era falsa… Mas como ela foi reproduzida em vários sites, confiei na credibilidade nela.
O que adianta já q no final das contas a Toei vai escolher aquele q fizer a oferta da “na minha é mais barato”. É reza que Kami-sama nos de um milagre.
Votem em bleach ‘-‘
Pô, manda pra Álamo logo.
Tomara que seja a Alamo, já que algum tempo atrás eles dublaram a DBZ,Saint Seiya e outros nada mais justo que não mexer em time que está vencendo…
Tomara que não chegue nunca. \o/
Prefiro assistir no meu PC legendado e sem cortes. Não uma versão ridicula do Brasil..
sucesso que nada,com a censura e espisodios editados e aquelas musicas novas e ruins,sem nenhuma emoção,vai é afundar.O pior é que se for sucesso,já sabemos que com certeza a playarte ira lançar os dvds né?Ainda assim prefiro a saga antiga,e muitos dos dubladores podem ser trocados,outros morreram(até hoje não imagino um bom dublador pro cell como o antigo,de tanto que acostumei com a voz dele,mas paciencia),vamos ver no que vai dar.
\•/
Parece que reza de fã faz efeito ^^
Adoraria ver Dragon Ball Kai (e qualquer outro anime) longe da BKS.
Espero que DBK vá para a Dubrasil, CBS ou mesmo para a Álamo.
^^v
“Tomara que não chegue nunca. \o/
Prefiro assistir no meu PC legendado e sem cortes. Não uma versão ridicula do Brasil..”
Mas se você vai assistir no computador, que diferença faz se a série for exibida ou não no Brasil? É só NÃO assistí-la quando passar na tv…
Yahoooooooo que noticía ótimaaa,tomara que vá para ÁLAMO!!! :laughing:
Assistir no computador legendado – típico discurso de mal amado e incompetente linguisticamente falando que jura que está no Japão e quer que as coisas aqui sejam iguais ao Japão e que, acima de tudo, jura que o Japão é o “país das maravilhas”. Coitadinhos!
Que mandem para Álamo, o único problema é que se mandarem para a Álamo certos dubladores serão substituidos porque não dublam mais no estúdio e alguns dubladores que faleceram foram substituidos no DBGT que foi dublado na DPN, e também não dublam na Álamo se não me engano, como o Raul Schlosser(eu pelo menos NUNCA vi ele em algum trabalho da Álamo, mas me corrijam se eu estiver errado)que substituiu o João Batista como o Cell em DBGT por exemplo, agora minha maior preocupação com a dublagem de DBK é essa das substituições.
Não tem nada a ver com o assunto mas votem no One Piece na enquete. :smile: :wink:(propaganda política).
DBZ é mundialmente conhecido,e aki no brasil não precisa nem fala o quanto esse anime é querido por todos os público, e eu teho certeza que vai ser a álamo que vai dubla o DBK,e vai convoca todos os dubladores que fizerão parte em DBZ exceto aqueles que infelizmente faleceu e claro aqueles que vão aceita o convite.. :tongue:
Isso n eh pra nois… dbkai eh pras crianças. Quando vão intender q anime no brasil é pra criança? é soh ver o horario q são exibidos e o nome dos programas q os exibem.
ufa, dos males o menor ! até o fim do ano muita
coisa ainda vai rolar, mas o perigo do “mais em conta”
ainda existe, então , é bom tá de olho… :smile: :smile:
Sailor Moon e DBZ KAI na Álamo logo!
Demorô!
E BKS e DUBRASIL não, pelor amor de Deus!
O irônico, é a venda de dvs piratas no anúncio [ desde sempre] ao lado da matéria… :wassat:
Outra opção seria mandar para CBS, que dublou os 4 episódios de Dragon Ball. Com certeza uma melhor opção que a BKS.
Será que vai passar na Nick que nem é nos EUA?
Antes de confiarem na decisão da Toei, lembrem-se de One Piece =p
Olha, o top 10 do ranking de animes no japão, só tem anime pra criança, naruto, dbkai, entre outros, da shonen jump, são pra criança e adolescentes. você acha realmente que dragon ball e naruto são histórias pra adultos? ._.
pros haters da bks, já era, a bks vai levar dbz kai e sailor moon.hahahaha oh coisa boua.
Eu Ainda vou vê, muito marmanjo chorando e se descabelando, quando esta dublagem sair, huhuahuahuahau eles ainda não entende que anime no Brazil e coisa de criança e nunca vai ter respeito, bom pelos menos vai ser exibido 1° na tv paga, se fosse vir direto pra Globo a gente ia ta perdido
Antes de confiarem na decisão da Toei, lembrem-se de One Piece =p
que afundou no brasil justamente porque a toei
quis trabalhar ca versão porca da 4kids.. :wassat:
O publico em geral não liga para
dublagem !Vejam o caso de Last Airbender
que teve uma dublagem cheia de erros ,e só
o dublador do Zuko foi mantido do elenco
do desenho ,e ainda assim derrotou o stalonne
na bilheteria brasileira!
Nossa, depois do estrago que a BKS fez com Sailor Moon, se DBK for pra lá, meu Deus, vai sair tudo zuado. Logo a Toei deveria primar pela qualidade e reputação não só pelo preço, por falar nisso alguém sabe quais são os estudios de maior qualidade e que cobram mais caro?
E espero que dublem tudo num estudio só, sem aquelas mudanças que houveram na fase Hades…
É bom ficar de olho nisso e também ficar de olho nas emissoras q vão passar… :wassat:
:angry:esses otakus que não tem o que fazer ficam só dizendo besteiras, se não querem assistir anime dublado assistam legendado ..e deixem o dublado para quem gosta ..
Joxer… Quantos anos você tem? Cinquenta? Quem disse que anime aqui no Brasil é para criança? Se você for em alguma loja de anime ou em alguma banca, ou na Pajé, você só vai ver marmanjos comprando DVDs de anime ou mangás.
Portanto, nós, marmanjos, damos muito valor para animes. Ainda bem que existe a terra do sol nascente, que pra nossa alegria inventaram essas maravilhas.
Estão dizendo que o cartoon brasileiro
adquiriu pretty cure, e Beyblade Metal Fusion
vai passar na nicklodeon!Alguem pode confirmar
a veracidade???
Eu acho uma boa
Mas acho tambem que akira toriama(criador de dragon ball) deveria investir numa continuação para dragon ball
poderia ser meio assim o mundo do presente e do passado sofre um problema e todos os inimigos de goku e os guerreiros z voltam a viver e com a ajuda de outros personagens a trama se completa poderia ser essa
quem sabe
Poderia db kai ir pra band
Globo é uma merda
Duas coisas são muito importantes:
Manter o elenco original (na medida do possivel)
Rodrigo Rossi cantando as músicas! Se bem que essa eu acho que já conseguimos!!
não acho q o Akira deva continuar Dragon Ball, breno!
aí vai estragar mais ainda a série… Dragon Ball GT está aí como prova… :angry:
o próprio Akira havia expressado q queria terminar já na fase Cell. A Toei forçou ele a continuar e saiu aquela fraquíssima saga do boo. Mesmo quando Akira deu um basta definitivo, a Toei continuou a série na odiada saga GT…
continuar, nem em sonho… não quero q continuem tentando “matar” minha querida série Dragon Ball… :crying:
eu acho que seria uma boa dragon ball kai na band..agora com cavaleiros do zodiaco a band deveria envestir em outros animes…….queria saber se db kai foi confirmado mesmo na globo
brasileiro não liga nem para dublagem e muito menos para legendagem; é só ver que o pessoal defende o fansubado da kintoun (que é porca, mal adaptada, traduzido literalmente, isso quando não tem falsos cognatos, e quando não poluem o anime querendo que a legenda tenha mais atenção que a própria abertura… lastimável isso!
e podem falar o que quizerem, mas o brasil tem uma das melhores (senão a melhor) dublagem do mundo.
Logo vi que a história da BKS era fake.
vincent_valentine
Em que conhecimento vc fala que as legendas do Fansub Kintoun são porcas?
As legendas do Fansub Kintoun vieram num tempo bem antes da Funimation lançar seus DVDs, acho que vc falou besteira, desmerecendo o grande trabalho que este fansub fez…
deus faz um milagre
manda pra alamo fazendo favor
e troquem a voz do goku ja estamos enjuados da voz dele
:angry:
Quero ver e neguinho achar os 60 episódios de DRAGON BALL com a dublagem da GOTA MAGICA e exibida somente no SBT no camelô.
Nem tentem que não acha.
:wink: pow qual é nao poderiam mudar o grafico mas sim dar um melhorada para mim nao podiam ser melhores pois continuaram com o grafico mas ao comprar com a musica eo grafico do antigo é muito melhor por causa no som do antigo era +/- eo grafico meio amarelado
resumindo continuaram com a originalidade com os do melhores desenhos japoneses
e um dos grandes inspiradores para outros animes começarem
vlw t+ e cruzem os dedos para a versao br flw …
Adiaram a estreia pra não tomar uma surra de Toy Story, e apartir do segundo dia, ja estavam fazendo propaganda do Jackson Rathbone, nem é do filme em si. Desse jeito até filme B ganha de Stallone.
Dublagem faz diferença pro publico mais exigente, eu sei que enrrolar criança e fans de crepusculo tambem da dinheiro, mais não significa que o dublagem é descartavel.