Como divulgamos aqui, a PlayArte retoma em julho o lançamento dos boxes de Naruto no mercado brasileiro. Depois de um longo hiato, a empresa volta a disponibilizar os episódios referentes ao 3º ano da série que a VIZ comercializou no ocidente – como um lote de episódios do número 105 ao 156.
Seguindo o padrão dos DVDs anteriores, os discos terão dupla face sendo que em uma tem os episódios em japones, sem cortes, com legendas em português e no outro a versão editada da VIZ, exibida pelo SBT e pelo Cartoon, com áudio dublado. Confira a seguir o box e os volumes 31 a 35 da série.
Como essa VIZ é incopetente. Não seria mais facíl ter feito a dublagem em portugues na versão original aí quem quissese o audio original era só mudar o audio. :tongue:
Alguém sabe como foi lançado o versão shippudden nos EUA?
Tambem lancem os filmes,por que o cartoon
so exibiria se houvesse uma ameaca terrorista…
As capas ficaram lindas, como é de costume para Naruto. A do box, então, eu achei demais!
Só não curti a imagem mais-que-manjada do Naruto na capa do volume 36, mas paciência…
Youkai,
O problema é que para a sua sugestão há um lance bobo mas que pega para capar…
Pode haver diferente no “time” de som do que é integral e editado. Ou seja, se a Viz fizer a dublagem em cima da versão integral, na hora de editar, vão editar falas, o que pode deixar sequências incompreensives.
É isso.
Sandra Monte
http://www.papodebudega.com
A Viz eh uma otima empresa, nos Eua e Europa ela lanca anime e manga pra caraaai, e em boa qualidade.
Inclusive o Shippuden q vc perguntou e ela q lanca la tambem.
Pelo menos pra Naruto a PlayArte sabe fazer boas capas, principalmente a do volume 31 (na opinião, a melhor de todas as mostradas neste post).
O Shippuden nos EUA foi lançado só em versão uncut, com áudio em inglês e japonês. Lá, a versão cortada ficou exclusiva para TV, diferente da série original. Espero que isso signifique que a versão que venha pra cá não seja a versão do Disney XD.
a unica coisa ruim é o preço
Os caras ainda insistem na midia dupla face? Pior midia que existe. O cuidado com a midia redobra, pois ambos lados tem leitura (dã:tongue:). Podiam usar DVD9… ou 2 DVDs5. Talvez seja para economizar $$$ e cobrar bem mais $$$.:crying:
ps: Bem que poderiam ter feito isso com Dragon ball ( que sumiu da face da Terra:wassat:…?!)
Falou e disse, Youkai. Este é o fator de eu não ter comprado a série: a versão dublada possuir cortes. Caso ela tivesse tido o bom senso e feito como a Focus (Fullmetal alchemist, á exceção do último box) teria, com certeza, a coleção completa aqui na minha estante (como tenho do Fullmetal). Por mais que eu goste de uma série, se ela vier neste formato porco prefiro não ter a alimentar esse tipo de comércio!:wink:
não vou menti, como estas capas são feias! como é que o pessoal gosta destas capas? Feias, coloridas, infantis demais. A versão original JAPA, são bem mais bonitas e bem mais elegantes. Mas essas aí, eu faço até melhor. Zero pra Playarte com estas capas horrorosas.
Capas bonitas e coleção compridíssima! Naruto já está com 35 volumes e chegará a mais de 50 só na primeira fase. Mas se eu fosse fã do ninja, compraria.
Já vi DVDs-fan com o áudio dublado e sem cortes. Assisti só a dois episódios, mas não vi nenhum problema com o “timing”. E sobre falas incompreensíveis: em Chaves temos muito disso, mesmo assim a dublagem é maravilhosa.
^^v
Ah pelo amor viu…
comprar DVD hoje em dia?
pq nao compram uma máquina de escrever ou um
Fusca 66 também? Ou melhor comprem VHS olha que legal.
olha Sandra, já fi Edição de fã que coloca o audio dublado mixado ao video original, sem cortes, creio que isto seja incopetencia mesmo, pois na grande maioria das vezes, não há cortes no video, e sim edição, e o audio se mantêm.
se amador pode fazer a [b]sincronia[/b] do audio dublado gravado do cortun, com os arquivos convertidos a partir do dvd japones, uma empresa como a playarte tambem deveria saber fazer.
Quero ver logo o Shippuden e como vão mutilar o anime com censuras sem limites e fronteiras.
Se vocês estão dizendo que é possível, tudo bem.
Só estão esquecendo de uma coisa… Isso deve ter um custo.
Bom… sei lá…
Sandra Monte
http://www.papodebudega.com
o corrreto seria fazer uma dublagem na versão original. E não a porcaria editada da Viz. putz falta de respeito com o publico. Se o negocio foi feito daquele jeito, pq ficam editando? e ainda mais quando nós pagamos pelo produto? e ainda vem com dupla face? que facilmente os dvd estragam? tenho muitos filmes assim e só meu deu dor de cabeça.
Sem dúvidas que tem um custo,isso ninguém pode negar. Agora, que eu particularmente acho que o custo deve ser bem menor que vc disponibilzar 2 fontes de vídeos (uma com cortes e outra sem cortes) num disco dual deve ser bem mais oneroso que utilizar apenas uma fonte, ah, isso é bem provável! Não faz pq é preguiçosa, mermo! Nessa brincadeirinha já deixei de comprar Naruto e Dragon Ball! :wassat:
:wassat:.Que grande novidade,pra mim insistir nisso acaba sendo uma grande besteira.Eu não entendo,pra quem a PlayArte pensa que está oferecendo esses dvds?Pra crianças de dois anos?Para meu,boa parte de quem compra Naruto já viu animes 10 vezes piores,pra que editar?(só pq aparecem uma gotinhas de sangue e alguns palavroes):tongue:.Fora que se vc observar,boa parte das capas da Playarte usam a mesma imagem,ou seja um trabalho muito mal feito!!!!
Perae, Naruto e Sasuke juntos com um fundo rosa?
Sinto msg subliminar aí hein -qq
O negocio é o seguinte,compra quem quiser, e se continuam a lançar é porque teve boas vendas.
Eu tenho uma pergunta e os dvds de DBKAI ?
sim, há custos, mas acho que seriam custos menores que colocar os mesmos episódios duas vezes, em dvds de dupla-face (que faz com que uma delas fique menos protegida que a outra na embalagem) se colocassem apenas os episódios íntegros, com audio brasileiro, e japones com legendas.
problemas com “classificação etária” não teria, afinal, desde os anos 90 vejo locadoras com akira, hell boy, e lupin the III na seção infantil.
Essas são as melhores temporadas eu compraria a versão em japonês sem cortes vale mais a pena!
filhinho de papai paga tudo querendo confusão…:tongue::tongue::tongue:
:wink: bom so pra começar compra quem gosta do naruto quem não gosta naum sei pq ta falano aki pq sites desses tipos são pra quem gosta do anime isso e pq o naruto e melhor anime de todos os tempos e ponto final quem acha ruim q ache ok !!!!:tongue::angry: