Aos poucos (bem aos poucos mesmo!) as produtoras de games estão se interessando pelo mercado brasileiro. A Namco Bandai parece ter dado ouvido ao burburinho que os fãs brasileiros de Saint Seiya / Os Cavaleiros do Zodíaco fizeram e anunciou que o jogo Saint Seiya Senki, para PS3, será lançado em nosso país oficialmente em 2012.
A princípio, deverá ter apenas legendas em nosso idioma – o que já uma grande coisa se levarmos em consideração o minguadíssimo número de jogos disponibilizados assim no mercado, mesmo com a popularização e o aumento de vendas de consoles de última geração.
Saint Seiya Senki, foi lançado no Japão em 23 de novembro e sairá na Europa com o nome de Saint Seiya Sanctuary Battle com direito a um monte de brindezinhos – da mesma forma que na terra do sushi – agora em fevereiro. Será que por aqui teremos surpresas do tipo?! Não há uma data definida para o lançamento.
[Via Cavzodiaco]
Nossa, isso só pode ser pegadinha O.o
Que notícia boa! Só do Game estar todo em português já é um milagre. Só é pena que seja exclusivo pra PS3 u.u’
Imagino legendas com um português porco tão “boas” quanto as de Mortal Kombat.
Melhor que isso só sendo dublado xD
Legal, eu vou comprar meu playstation 3 agora em fevereiro por mim eu jogo tanto a versão japonesa quanto a Européia, mas é muito legal saber que terá a versão com legendas em português, tomara que os próximos jogos sejam dublados tambem, nostalgia pura!: :laughing::laughing::laughing:
Sobre a tradução , a Bandai pediu ajuda ao site Cavzodiaco , que é responsavel pelos mangás por aqui tbm, acho que nao teremos problemas!
Já é um progresso, quem sabe com uma continuação eles não mandem dublarem em portugues.
Já é uma grande consideração se levar em conta que o orçamento pra esse game foi muito baixo e houve espaço pra legenda em português!
Fantástico. Tava na hora dos engravatados se mancaram que Português é nada mais, nada menos que a terceira língua mais falada no mundo. Não ter jogos para ela acaba sendo um absurdo! Só porque a maioria (se não todos, com exceção de Portugal) é de terceiro mundo não significa que não seja um consumidor em potencial.
Uma pena que seja só as legendas, pois só é “cavaleiros” com a dublagem daqui(pra mim ao menos), se fosse qualquer outro jogo de anime eu até incentivaria só as legendas, mas como me acostumei com a dublagem BR desde criança…
MEU Deus que excelente notícia isso sim é q é notícia Boa!!!
Mesmo que seja só legendado é um avanço. A Namco-Bandai mandou bem dessa vez.
Se eu conseguir comprar um PS3 esse ano, com certeza irei adquirir esse jogo.
Tem gente que duvidava, mas CDZ é o anime que mais vendeu no brasil e isso conta muito:tongue:
Com certeza irei comprar se sair em portugues, encontar jogos em portugues ou com legendas em portugues é bem dificil.
É UMA ÓTIMA NOTÍCIA DE FATO
MUITO BOM SABER DISSO
EU GOSTEI :)
UMA PENA QUE A ALAMO E A GTA MÁGICA (PRINCIPALMENTE) Ñ ESTEJAM MAIS AQUI ENTRE NÓS, E SIM MORANDO NO CÉU…
Pena que não tem esse jogo pra PC.
Mas será que essa tradução em português seria para um release de maior abrangência, tipo incluído numa versão americana (já que a japonesa e europeia já sairão antes), ou seria apenas para o Brasil?
Porque se for um release apenas para o Brasil, tenho minhas dúvidas se financeiramente compensaria o investimento…
:smile:Amigos, a NANCO e A BANDAI, estão nos dando uma oportunidade RARÍSSIMA de lançar um jogo dos CDZ com legendas em português!
Então, como fãs e consumidores, vamos apoiar e inve$tir neste jogo quando for lançado! Não vamos dar dinheiro aos piratas, vamos comprar o original. Pois a NANCO e BANDAI já provaram que com esse lançamento em portugues, estão de olho em nós brasileiros!
Se nós dérmos um bom retorno financeiro com este jogo legendado em português, podem esperar que virão muitas coisas boas dos CDZ em nosso idioma! E até quem sabe, no futuro, venha a ser lançado uma versão DELUXE deste jogo, incluindo a dublagem original do anime!
Antes de criticarmos e cobrarmos a NANCO e a BANDAI por produtos em nosso território brasileiro, temos que comprar e divulgar essas chances que as empresas acima nos darão!
Apoiado Marco, falou tudo! o meu ja ta garantido! :laughing:
Fiquei sabendo que o site CavZodiaco foi chamado para ajudar nas traduções do game, com isso, acredito que não haverá nenhum trabalho “porco” mas sim algo feito com vontade.
Com certeza comprarei!!!
Gostei. Dublado ou não Saint Seiya é um dos motivos pelos quais pretendo adquirir o PS3 (bloqueado)…e tomara que venha logo aquela Lei da Isenção de Impostos par games,cds,dvds e afins…Off.: Volte Seiya e cia para salvar nossas tardes de sábado e domingos que dá vergonha de ligar a Tv….
Eita! Namco Bandai mal localiza Tales Of direito e vai lançar jogo com legenda em português? What kind of madness is this?
O ano já começou bem pra nós otakus!!!!
Sou a favor da Dublagem somente se deixrem opção do Japones também. Alias isso é uma burrice hoje em jogos não termos Dual Auidio na maioria dos Jogos.
Quanto a comprar a versão nacional, podemos nos preparar para R$200,00 mangos, pois é marca grande.:crying: Já separando moedinhas…:laughing:
Amigos, a NANCO e A BANDAI, estão nos dando uma oportunidade RARÍSSIMA de lançar um jogo dos CDZ com legendas em português!
Então, como fãs e consumidores, vamos apoiar e inve$tir neste jogo quando for lançado! Não vamos dar dinheiro aos piratas, vamos comprar o original. Pois a NANCO e BANDAI já provaram que com esse lançamento em portugues, estão de olho em nós brasileiros!
Se nós dérmos um bom retorno financeiro com este jogo legendado em português, podem esperar que virão muitas coisas boas dos CDZ em nosso idioma! E até quem sabe, no futuro, venha a ser lançado uma versão DELUXE deste jogo, incluindo a dublagem original do anime!
Antes de criticarmos e cobrarmos a NANCO e a BANDAI por produtos em nosso território brasileiro, temos que comprar e divulgar essas chances que as empresas acima nos darão!
Com o relator.
Sem mais.
pra que perder tempo desenvolvendo para ps3
se a sony vai anunciar o PS4 NA E3 em junho agora?
não seria melhor negocio jogar cdz para ser titulo de
lançamento do ps4 então?:wassat::wassat::wassat:
Eu acho que a Bandai devia investir aqui no Brasil, ficar só pedindo ajuda não dá certo sempre, mas tomara que lancem logo aqui!
Estou surpresa. Do jeito que ando meio desacreditada com tudo com envolva animes no Brasil… Taí uma boa notícia.
Melhor que isso, só dublado.
ainda preferia que saisse po ps4 que pelo
que andam comemtando promete ser mais fodastico
ainda que o ps3..:tongue::tongue::tongue:
Tomara que lancem Street X Tekken, Soul Calibur V , Naruto Generations e Tekken Tag 2 nesse esquema tb…
Tomara q o audio seja o original japones
Tofudida, existem boatos que a sony revelará sobre o ps4 na E3 deste ano, mas o sistema só deve sair em 2014 e olhe lá!
outra coisa: o ciclo de vida do ps2, do ps1, e do ps3 é em média de 10 anos, ainda haverá muito jogo novo lançado para o ps3 mesmo quando lançarem o ps4.
CVZ foi um dos animes que mais vendeu, é claro que se a bandai-nanco quer vender algo aqui no brasil, terá de lançar para o ps3. que para muitos brasileiros, ainda é um artigo de luxo (que custa de R$ 600,00 (no mercado cinza) a R$ 1300,00)
adiar o lançamento de um jogo, para um video game que provavelmente só fará sucesso em termos de vendas daqui a 5 ou 6 anos, é tempo demais para algo já pronto.