Parece que o anúncio de um novo .hack não foi a única coisa que o chefão da CyberConnect2 quis falar na Comic-Con.
Hiroshi Matsuyamarevelou também que gostaria que Jojo’s Bizarre Adventure: All Star Battle (para PS3) fosse localizado (traduzido) para o ocidente.
“Bem, estamos pensando em um lançamento Europeu e Norte-Americano (do jogo), mas ainda estamos investigando”, foi o que Matsuyama disse.
Se o lançamento ocidental realmente ocorrer, será o segundo (ou terceiro, dependendo de como você considerar as coisas) game da franquia a ser lançado neste lado do globo.
Em 1998, a Capcom lançou Jojo’s Bizarre Adventure, que foi localizado no mesmo ano como Jojo’s Venture. Uma revisão intitulada JoJo’s Bizarre Adventure: Heritage for the Future foi lançada no ano seguinte, trazendo oito personagens novos, sendo esta lançada na Europa, como Jojo’s Bizarre Adventure.
Em 1999, a Capcom lançou pro PS1 a versão baseada em Jojo’s Venture, porém, tendo os personagens adicionais de Heritage for the Future e um modo exclusivo (Super Story Mode).
A versão de Dreamcast lançada também em 1999 (em 2000 nos EUA e Europa), contém os dois jogos (Jojo’s Venture e Jojo’s Bizarre Adventure: Heritage for the Future) de arcade intactos (cortesia do hardware do console).
O beat’em Up do Playstation 2, Le Bizzarre Avventure di GioGio: Vento Aureo seria lançado no ocidente, mas devido a recusa do autor Hirohiko Araki em mudar ou remover as referências ao Heavy Metal contidas no título (o que traria problemas legais), o jogo permaneceu somente no Japão. Pena.
Só um adendo: não foi só por causa das referencias ao Heavy Metal, a história contém muitos nomes baseados em atores e músicos ocidentais, como o próprio Dio Brando (mistura do Ronnie James Dio com Marlon Brando) e alguns personagens com nomes bizarros como Kenny G e Vanilla Ice o.O
Pelo menos o anime está ótimo, parecendo uma novela mexicana!
Correção: As referências aos artistas não se limitam aos de Heavy Metal mas Rock ‘n’ Roll em geral, mas também não se limita ao Rock ‘n’ Roll pois tem até algumas exceções como “Spice Girl”, “Man in the Mirror” ou “Notorious B.I.G.”, só para falar da Part V que é da GioGio.
Referente a notícia…eu espero que ocorra, isso ajudaria a tornar o Jojo’s Bizarre Adventure mais conhecido no Ocidente, o que é ótimo visto que a série tem alta qualidade, é um shonen que não se limita ao estilo e que sempre justifica o “Bizarre” no título. Acho que vai ser um jogo diferente dos demais especialmente se colocar alguns dos mais bizarros personagens como Enrico Pucci e Diavolo e também colocar, mesmo que não seja como personagem jogável, diversos outros como Ungaro e Rohan Kishibe (quase impossíveis de serem colocados como lutadores). Outra coisa boa é que pode viabilizar outros lançamentos futuros, tem o anime da primeira parte da série, Phantom Blood, que começou recentemente no Japão, quem sabe o lançamento do All Star Battle pode ajudar a lançar o DVD da série nos EUA ou Europa, visto que um lançamento do mangá de Jojo desde o ínicio é uma empreitada quase inconcebível.
De fato, não são referências só ao metal. O próprio autor não usa muita referência de Heavy Metal. Ele prefere se ater ao rock e ao pop mesmo (Gold Experience, por exemplo, é um álbum do Prince, cantor pop).
Eu gostaria de que o jogo viesse para os EUA, mas realmente acho complicado, justamente por culpa dessas referências. O licenciamento é complicadinho e o autor não vai querer mudar. Ele deve ter ficado traumatizado depois que viu Vanilla Ice se tornando Iced no ocidente.
Tomara que venha pra cá(mesmo não tendo um ps3)
Só sei de uma coisa. O anime esta demaisssss :smile:
Essa questão do licensiamento eu acho a maior frescura. Cara, se eu fosse um artista e um mangáka usasse meu nome artistico num personagem eu ficaria era feliz, não é como se ele estivesse ganhando dinheiro com meu nome, na verdade ele está apenas me divulgando e de graça! Quando eu não conheço uma das bandas que aparecem no Jojo eu vou lá e procuro e conheço um pouco a banda.
A série começou a ganhar popularidade no ocidente com a publicação do Arcade, que saiu pro PS1 e pro Dreamcast.