Foi anunciado na última semana que Dragon Ball, a obra de Akira Toriyama, será relançado totalmente em cores.
Por enquanto está nos planos as sagas dos Sayajins (os primeiros volume da parte Z) e a saga Freezer. As três edições da primeira saga sairão em 4 de fevereiro. Já os cinco volumes da saga Freezer sairão 4 de abril. Dependendo das vendas (alguém duvida que serão excelentes?) devem ser produzidos outros volumes no formato.
Além dos mangás coloridos, está marcado para o começo de 2013 o lançamento de quatro databooks da série chamados “Dragon Ball – Chouzenshuu”.
No Brasil, a série tem sido lançada pela Panini no formato tankoubon, estando no volume 7.
Edit: Corrigido as datas, obrigada Ratiosu.
Será que eu li direito? “Freezer”? Finalmente alguém teve a decência de falar o nome certo! =D
Tomara que caso haja relançamento, corrijam certos constrangimentos como “planeta Namekusei” (o certo seria planeta “Namek”) e Saiyajin poderia ser adaptado como “Saiyano” (neste caso, o “Jin” indica nacionalidade).
Não vejo necessidade disso é apenas mais uma forma de lucrar em cima dos fãs da franquia com vendas afinal não é uma HQ americana o destaque dos mangás está em exatamente ser preto e branco algumas paginas coloridas em alguma edição especial até que vai agora um volume inteiro é sacanagem com quem for comprar.
Não sei quanto a edição definitiva, mas no lançamento original a Conrad já usava “planeta Namek” =P
… E considerando que se escreve フリーザ ao invés de フリーザー, Freeza seria o correto, não?
Como sacanagem se quem for comprar comprará justamente por isso?
Infelizmente vou ter que me contentar somente com downloads porque este material jamais virá para o Brasil :(
Mesmo que viesse pro Brasil eu não compraria. Só compraria se fosse toda a saga desde o começo e não apenas a fase “Z”. Sem falar que eu to comprando a versão da Panini, se ela começa a lançar a colorida eu ia ficar pXXX.
Larga de ser chato, todo mundo conhece como “Namekusei” e “Saiyajin”, e não “Saiyano”(Namek seria mais ou menos aceitável, até pelas referências da dublagem em inglês dos jogos, mas só por isso).
Não há necessidade de adaptação nesse caso.
Larga o pessimismo pra lá, se fosse algo relacionado a One Piece eu entenderia, mas Dragon Ball tem um tratamento no mínimo razoável aqui no Brasil, isso pode chegar aqui.
Há um erro na informação sobre o lançamento, os 3 primeiros volumes serão lançados juntos dia 04 de fevereiro enquanto os 5 seguintes serão lançados dia 4 de abril.
Os Chouzenshuu’s que serão lançados em 4 de fevereiro, abril, março e maio respectivamente.
Nem tinha confirmado isso… Fui ler a propaganda e você está certíssimo.
http://www.manga-news.com/public/2012/newsjp/decembre/dragonball.jpg
Eu to colecionando a versão da Panini. Só compraria essa edição colorida nas seguintes condições:
– Quando finalmente terminar a coleção da Panini
– Se o lançamento fosse uma edição especial com papel branco que nem as edições da Conrad e nao em papel de jornal
– Se o preço fosse a realidade do produto, e nao algo exorbidante
Com essas condições, compraria sem problema. Sou fã de toda a saga Dragon Ball e compraria nessas condições concerteza.
Eu gostaria que a Panini lançasse o Episodio de Bardock, aquele com a história do pai do Goku, com a lenda do super saiyajin, esse sim seria mais bacana de trazer, pois entre ter algo inedito e algo repetido a cores, eu prefiro ter algo inedito
Você diz a fase “Z” que a Conrad lançou há anos atrás? Não cheguei a acompanhá-la, por isso não sabia desse detalhe. Já o Freeza/Freezer: dei uma olhada no dragonballwiki e lá consta “Freeza” como nome do mangá; “Frieza” no anime e “Freezer” como nome alternativo. Isso é o que chamo de crise de identidade… :laughing:
Só comentando, não tem nome correto ou não. O certo é: aquele que o autor usa. Se o autor nunca escreveu/colocou um nome oficial romanizado, aí é o que você quiser. No caso de DB, o autor diz Freeza, mas só depois que já tinha Freiza, Freezer, Freeza, Friza? E o escambal, então, escreva como quiser.
Isso nao importa. O proprio Akira errou o nome daquele personagem cachorro capanga do Pilaf em Dragon Ball. No manga ele tem um nome e no anime ele tem outro. Na coleção do manga da Panini fala disso em um das sessoes de carta com o autor. Quem colecionana sabe do que eu to falando.
Se é Freeza, Freezer, Congelador, Brastemp, Consul srs, nao importa, todo mundo sabe quem é, é o vilão mais fodástico de toda a saga Dragon Ball
A questão é que já existe o costume por parte dos brasileiros de falar “Saiya-Jin” e “Namekusei”, então não há porque traduzir nesse caso.
Ta certo que “Planeta Namekusei” é redundância, mas somente “Namekusei” não.
kkkkkkk, pode ter certeze que vira pra o Brasil, em ……. deixa ver….. 100 edições, kkkkkkkkkk, pq tudo que e ligado a Seiya e Goku vende por aqui, esses fãs de animes e mangás não se atualizam nunca, parece que só existem eles no mundo, o seiya e o Goku.
Sou fã do Goku de longa data. O lance de nao se atualizar nunca é questão de gosto. Ja vi milhares de animes e mangas, mas nada até agora, chega aos pés do mesmo.
Nao pode existir apenas eles no mundo, mas que eles sao um dos melhores no mundo isso eu tenho certeza
Pode vir para o Brasil, assim como aqueles filmes adaptados para Manga do Saint Seiya.
Depois da sacanagem da Panini em não continuar a edição definitiva de Dragon Ball, provando que não tem respeito nenhum com o consumidor e lançando essa edição fraca e inferior ao da Conrad, que eu tenho e que saiu em 83 edições, com um papel de excelente qualidade, não acredito nessa edição colorida por aqui.