chihiro-banner

 

Já se encontra disponível no catálogo da Netflix o filme A Viagem de Chihiro (Sen to Chihiro), longa-metragem premiado de Hayao Miyazaki. O anúncio já era esperado, em vista que o link para o filme já existia há algum tempo com pôster em português.

Mas nem tudo são flores. Estranhamente não foi disponibilizada a versão dublada, havendo somente a opção de assistir em japonês com legendas em português. É possível que os direitos por esse áudio sejam de propriedade exclusiva da Europa Filmes, que trouxe o filme e o lançou nos cinemas e em DVD no ano de 2003 (dá pra achar o disco por 10 reais hoje em dia).

A Netflix também dispõe há um tempo de mais dois filmes do Ghibli: Ponyo (também de Miyazaki) e O Reino dos Gatos. Essas duas produções possuem áudio em português e foram lançados por aqui pela PlayArte (Ponyo) e pela própria Europa (Reino dos Gatos), o que deixa a ausência da dublagem do filme mais estranha.

Pra saber um pouco mais sobre Chihiro, confira aqui a matéria que publicamos recentemente (nunca é tarde prum jabá :P). O link do filme na Netflix você acessa por aqui.