Nas mãos da distribuidora California Filmes desde o ano passado, o filme O Conto da Princesa Kaguya finalmente chega às salas de exibição no próximo dia 16 de julho, numa sequência histórica de animações japonesas no cinema brasileiro (Naruto, DBZ e, agora, Kaguya).
Mas nem tudo são flores. Inicialmente, o longa está previsto para ser exibido em circuito fechado no eixo Rio-São Paulo, em poucas salas, apenas com cópias legendadas, segundo confirmamos com a própria empresa. Essa foi a mesma medida adotada com outra produção do Studio Ghibli trabalhada pela California, Vidas ao Vento, último filme de Hayao Miyazaki.
Apesar dos pesares, a precaução é compreensível. O público brasileiro de massa está longe de ser atraído por esse tipo de atração e os números anteriores de bilheteria de produções semelhantes só reforçam. Por isso, o investimento em uma versão brasileira não compensa pra fechar a conta.
O Conto da Princesa Kaguya foi indicado ao Oscar 2015 na categoria de Melhor Animação, com estética única comparada com as demais produções do Ghibli.
Abaixo segue a sinopse oficial:
Dirigido por Isao Takahata, a nova animação do Studio Ghibli é baseada no conto popular japonês “O corte do bambu”. Kaguya era um minúsculo bebê quando foi encontrada dentro de um tronco de bambu brilhante. Passado o tempo, ela se transforma em uma bela jovem que passa a ser cobiçada por 5 nobres, dentre eles, o próprio Imperador. Mas nenhum deles é o que ela realmente quer. A moça envia seus pretendentes em tarefas aparentemente impossíveis para tentar evitar o casamento com um estranho que não ama. Mas Kaguya terá que enfrentar seu destino e punição por suas escolhas.
Confira o trailer clicando aqui.
Atualização 08/07, 15h38: alguns leitores nos informaram sobre exibições do filme no Nordeste, inclusive amanhã (09/07). Em contato com a California Filmes, a responsável pelo marketing reafirmou que o filme só terá exibição em São Paulo e no Rio de Janeiro e que essa exceção vista por fora deveria ser “materia promocional”.
Sempre limitado aos “principais”. :sad:
Se for assim então vamos ter esperar passar no Telecine pra ver dublado como foi com Vidas ao Vento.
Daqui a pouco lançam e DVD e talvez um BD só legendado pra depois dublar, ai nem não se consegue nem ver no cinema e nem comprar pra ter aquele diferencial em casa.
E pra quem assistiu a dublagem de Vidas ao Vento ficou boa?
O que acho estranho é que a pouco menos de 1 mês atrás eles falaram que tinha sido dublado e que iam estreiar em quase todo o brasil…
https://www.facebook.com/OContodaPrincesaKaguyaOficial/photos/a.1017277708283147.1073741827.1017268444950740/1077566182254299/?type=1&theater
a não ser que esse perfil seja fake… =p
Como assim?Aqui em Recife-PE eu vi o cartaz do filme no Shopping guararapes.
A California nos passou que, inicialmente, o filme seria exibido somente no Rio e em São Paulo. Vamos verificar essa informação, obrigado pelo alerta ;)
Aqui em Fortaleza, vai ser exibido agora na quinta-feira (dia 09) no Cine-Teatro São Luiz. Infelizmente, vai ser apenas uma única sessão.
É complicado pois querem lançar sem, tradução ai não dá pois nem todo mundo gosta de ficar lendo de modo que acaba afastando ainda mais qualquer probabilidade de exito e o pior quando lançam em DVD nem dublam, caso de vidas ao vento que tem uma historia linda, mais alem do tema complexo de aviões com muitas explicações sobre o mesmo ainda é legendado então é complicado alem de ser um desrespeito com os fãs por parte da distribuidora que errou com vidas ao vento e o pior vai persistir no erro com princesa Kaguya, então tem que dublar porque se não o insucesso ainda é maior sem dublagem eu não entendo tanto estúdio de dublagem e dubladores porque não dublam então, mas obvio que é mais comodo e mais barato legendar ou pegar legendado e lançar de qualquer jeito.
Independente de ser dublado ou não, vale muito a pena assistir. Só lamento que não é um anime pra todo mundo, já que apresenta, como foi citado, uma estética única e isso infelizmente por si só já afastaria o público em massa, tão acostumado com visuais elaborados e grandes efeitos de animação. O Conto da Princesa Kaguya é um anime que valoriza acima de tudo a simplicidade e valores realmente nobres da vida em todos os aspectos, sem apelar pra o verniz de efeitos especiais tão comuns nas animações atuais.
Estando no cinema tá bom
Ahhhh JBox faz uma analise final do Filme do DBZ quando sair de cartaz, igual fizeram recentemente com Naruto.
Legal vou ver no cinema!
Odeio esse tipo de atitude, “estamos trazendo mas como não tem bilheteria irá ficar em sp e rj, ahh sim se vc é criança e ainda não sabe ler esqueça pq só iremos lançar legendado” adento – provavelmente faremos isso com o dvd também que não terá bluray.
Se é pra pegar um filme ótimo, e trazer para cá em formato porco sem carinho e sem capricho prefiro que não traga, igual vidas ao vento que passei raiva esperando o bd, ainda sonho com um dia que terá uma empresa de filmes focadas no japão aqui no brasil
Na vida real, tem um tal de dinheiro que faz diferença. Quando você crescer você vai aprender.
O jeito é esperar lançar em DVD ou BD com Vidas ao Vento…
Hum….. só Rio e SP? Parabéns …..