De supetão, alguns assinantes da Netflix receberam na última sexta-feira (30/03) a notificação de que Yu-Gi-Oh! Arc-V estrearia na plataforma. Até aquele momento, existia uma previsão de que teríamos as temporadas 3 e 4 da “clássica” Duel Monsters adicionados no dia 31 de março, e o anúncio de Arc-V marcava a mesma data, como você pode ver no print abaixo.
No entanto, o dia 31 de março passou e nada aconteceu – ao menos na versão brasileira. Nessa data, Yu-Gi-Oh! Arc-V chegou na Netflix dos Estados Unidos, Canadá, Rússia, República Checa, Austrália, Reino Unido, Lituânia e Eslováquia. No último dia 3 de abril, a Hungria também estreou a série, que em todos esses lugares apresenta só áudio e legenda em inglês. Alguns desses países também receberam as temporadas de Duel Monsters que acabaram também não estreando por aqui.
Mas ainda pode chegar ao Brasil? É bem possível que sim, até porque além da mensagem enviada aos usuários, existe uma página com sinopse em português. O mistério fica por conta de uma possível dublagem tardia.
As investidas nas séries animadas de Yu-Gi-Oh! haviam se encerrado com os 13 primeiros episódios de Yu-Gi-Oh! 5D’s lançados em DVD. De lá pra cá, a única retomada com a franquia em língua portuguesa foi com a recente Yu-Gi-Oh! Vrains, disponível com legendas na Crunchyroll (comentamos esse caso no último TriviaBox, que você pode conferir no vídeo mais abaixo). Com isso, Yu-Gi-Oh! Zexal de 2011, acabou sendo ignorada.
Produzida de 2014 a 2017 pelo Studio Gallop, Arc-V possui ao todo 148 episódios, sendo que 99 chegaram à Netflix dos países já citados acima. A história foca no personagem Yuya, filho do fundador de uma escola de duelos, que desapareceu misteriosamente. Em meio a um duelo, o pingente do rapaz brilha e a partir de então ele passa a dominar a técnica de Evocação do Pêndulo, que transforma suas cartas. Yuya segue então na saga de desvendar esses mistérios, buscando levar o legado do seu pai, que acreditava que os duelistas deveriam existir para trazer sorrisos e não servir como objetos de guerra.
E o Zexal?
Em março de 2016, uma possível presepada de um estagiário confundiu a cabeça dos fãs (e chegamos até a noticiar isso por aqui). Na época, a Netflix respondeu um comentário de fã e listou novidades próximas, e entre elas estava Yu-Gi-Oh! Zexal. 2 anos depois, nada aconteceu. A série até pode ser vista pela Crunchyroll, porém apenas com áudio em inglês.
Esquecidos no churrasco, mas parece que nem tanto
No mês passado nós publicamos uma edição do TriviaBox comentando sobre títulos que muita gente achava que fosse chegar por aqui oficialmente, mas ficaram a ver navios. Entre eles, falamos das outras séries de Yu-Gi-Oh!, mas parece que o vídeo já tá ficando um pouco datado, né?.
Espero que essa temporada por ser nova seja dublada no Rio de janeiro com um elenco novo de vozes e claro as cartas traduzidas ,agora é torcer que tanto a netflix quanto a cruncy se anime e mandem dublar YugiOh Arc V e YugiOh Vrains ambos no Rio de janeiro de preferência.
Ao clicar no link da página do anime na Netflix:
“Não foi possível encontrar esta página.
Clique no botão abaixo para ir para a página inicial da Netflix.”
Oi Márcio, conferi aqui e entrou normalmente, com a página do mesmo jeito que mostra o print.
Não quero que seja mentira mas já houveram outros casos estranhos.Jaspion e Jiraya já chegaram a ser listados nos futuros lançamentos mesmo com as negociações de Sato com o Netflix não se concretizando.Wizards vs Aliens tinha uma página a algum tempo mas nunca apareceu.Pouco tempo atrás foi anunciado um especial de Miraculous Ladybug mas não chegou nada no Netflix(a globo nunca aceitaria dividir a exibição nacional da salvadora do gloob com mais alguém).
Não aparece para todos usuários, fiz um teste pelo computador e celular na minha conta e não apareceu, pedi pra um amigo tentar abrir o link e também não deu, mandei pra mais um outro e na dele apareceu.
Não entendi, mas que é um mistério é kkkk
A página que abre pra mim mostra o link na região us-pt, e só no celular.
Dá-se a entender que é a página dos Estados Unidos com tradução em português.
Diz que além do inglês, o anime está disponível também em italiano, francês e alemão, o que faz sentido, já que o anime já foi exibido na Itália, na França e na Alemanha.
Só não entendi por que o português de Portugal ficou de fora, já que lá também já foram exibidos 99 episódios do anime por lá.
Interessante ressaltar que o combinado era chegar apenas a 3ª e a 4ª temporadas, mas acabou chegando também a 5ª nesses países.
Só não entendi o que deu errado para aqui no Brasil também não terem liberado os episódios no dia 31/03, e continuar com as mesmas duas primeiras temporadas já disponíveis desde 2015.
Será que foi algum problema com a filial daqui, Jiback?!
Lembrando que a 4ª e a 5ª também foram liberadas no Amazon Prime lá nos Estados Unidos.
Além disso, a 4K Media já deixou postados 50 episódios do Yu-Gi-Oh! Arc-V também no YouTube, mas apenas no canal Official Yu-Gi-Oh!.
Por enquanto, os vídeos estão privados, mas as playlist já estão visíveis:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLLnj-61LKXSHWbfrZSbou60gBtN-3DbxA
https://www.youtube.com/playlist?list=PLLnj-61LKXSGHiJECepgbtQy6e8ziokT5
E engraçado que na mesma semana que isso acontece, a PlayTV anuncia que Yu-Gi-Oh! Duel Monsters deixará a programação da emissora no final do mês de abril.
Se forem versões censuradas nem rola.