ATUALIZAÇÃO (17/12): A Panini voltou atrás quanto à informação de que a edição de luxo seria totalmente colorida. Confira mais detalhes clicando aqui. Abaixo segue a postagem original.
Na última sexta-feira (7/12), a Panini usou o seu espaço durante o evento Comic Con Experience para anunciar 5 títulos nipônicos que chegam ao nosso mercado a partir de 2019. Além de Golden Kamuy, Wotakoi, Perfect Crime e Omoi, Omoware, Furi, Furare, a empresa pretende fazer o bolso dos fãs de Dragon Ball sofrer, publicando uma reedição de luxo da obra.
Chamada pela Panini de Dragon Ball Ultimate, a nova coleção não teve muitos detalhes revelados. O editor Levi Trindade se limitou a adiantar um item não menos importante: será uma edição totalmente colorida.
O mangá de Dragon Ball foi lançado no Brasil pela primeira vez no ano 2000, pela Conrad Editora. Junto a Cavaleiros do Zodíaco, foi um marco editorial, já que os dois foram os primeiros quadrinhos japoneses publicados por aqui com o sentido de leitura original, ou seja, da direita para a esquerda. Anos depois da 1ª publicação, em 2005, a Conrad arriscou lançar a chamada Edição Definitiva de Dragon Ball.
Essa edição mais luxuosa da Conrad tinha como base a versão também conhecida como Perfect Edition, lançada no Japão em 2002. Essa versão tinha alguns capítulos coloridos, capas exclusivas, reedições do autor Akira Toriyama, melhor acabamento gráfico e reduzia o número de volumes de 42 edições para 34. No Brasil, a Edição Definitiva chegou a ter propagandas veiculadas na TV e no rádio, mas o mercado aparentemente não estava pronto pra receber uma série cara desse jeito – a publicação foi cancelada antes do fim, com só 16 volumes.
Na divulgação em seu painel, a Panini ilustrou a versão Ultimate de Dragon Ball com a capa da mesma edição usada pela Conrad, mas não será essa. Tudo leva a crer que a editora licenciou a coleção “Full Color” publicada no Japão a partir de 2013. São 32 volumes com todos os capítulos colorizados digitalmente.
Ainda não se sabe se a Panini vai manter a mesma numeração. Aliás, originalmente, a edição Full Color começa do número 1 a cada mudança de arco. À área de notícias da Crunchyroll, fontes ligadas à editora já garantiram o óbvio, que o material terá um preço elevado. O acabamento não tem comparação com o de um Vagabond ou Slam Dunk, sendo algo ainda mais luxuoso mesmo, mais próximo ao chamado Kanzenban dos Cavaleiros do Zodíaco, em publicação atualmente pela Editora JBC.
Se o seu bolso comportar, boa leitura.
[Via Painel Panini e Crunchyroll]
Confira também
