Através de sua conta no Twitter, a artista Chimaki Kuori, responsável pelo mangá Os Cavaleiros do Zodíaco – Saintia Shô, comentou em inglês sobre as críticas à qualidade da adaptação animada de sua obra, em exibição atualmente.
A mangaká fez um mea-culpa da situação, afirmando que o projeto da Toei Animation tem baixo orçamento devido às vendas insuficientes dos quadrinhos, o que seria responsabilidade da própria Kuori.
https://twitter.com/cmk_k/status/1089993775919714304
“Os fãs de Saintia Shô estão lamentando por omissões da história na versão animada, etc. O motivo disso tudo… é que o mangá não tem popularidade o suficiente. O anime de Saintia Shô é um projeto pequeno, de baixo orçamento… experimental.
O desejo dos grandes fãs de Saintia Shô não foi atingido, porque não há um número suficiente de vendas dos quadrinhos. Isso é minha responsabilidade, eu sinto muito.
A equipe do anime está dando o seu melhor no trabalho, abaixo de diversas condições. Por favor, torça por esses profissionais e admire-os.
Há um mal-entendido. Eu não me importo com o que dizem os ‘haters’ de Saintia Shô. Já estou acostumada com essas palavras.😅Eu não preciso de consolo… Mas, agradeço as palavras amáveis e o grande apoio de vocês.”
Exibido desde dezembro do ano passado, o anime de Saintia Shô caminha para seu oitavo episódio na próxima semana de um total de 10 capítulos previstos. Além de questões técnicas, muito se comenta sobre a “pressa” da adaptação, que em poucos episódios já cobriu mais da metade dos volumes disponíveis do mangá.
Capitaneado pela artista Chimaki Kuori, Saintia Sho é originalmente um mangá spin-off d’Os Cavaleiros do Zodíaco. A história apresenta um novo grupo de guerreiras, as saintias, uma guarda especial que protege Atena, em acontecimentos que correm paralelamente com o do mangá original de Masami Kurumada – e além de trazer um novo conceito, amarra algumas lacunas deixadas pelo autor.
O mangá de Saintia Shô é publicado no Japão desde agosto de 2013 e reúne até o momento 12 volumes encadernados, e estaria caminhando para os momentos finais. No Brasil, o título sai pela Editora JBC, com 11 volumes disponíveis até o momento.
A versão em anime tem produção da Toei Animation, com animação do estúdio Gonzo, seguindo o traço semelhante ao criado pelo falecido Shingo Araki pra TV em 1986, ao invés do traço de Chimaki. A estreia aconteceu no último dia 10 de dezembro, com exibição oficial no Brasil via Crunchyroll, logo após a transmissão no Japão.
No mês passado, a Toei liberou um trailer dublado em português. A produtora estuda uma exibição do anime em cinemas brasileiros.
[Via @cmk_k]
O problema é qdo o Kurumada libera dezenas de spin-off! O cara faz um mangá (Origin do Saga) que derruba toda a história de Saintia Sho e quer que comprem o mangá da Chimaki assim mesmo? Pra que?
Como se isso não bastasse, a história de Saintia Sho tb não é das melhores. Os personagens são fracos, a história é chatinha e se pendura mto no original, além disso a animação atual ficou fraca e mal feita e mtos pontos bons do mangá de Santia foram deixados de fora com um enredo apressado e mal contado… então fica complicado… E por fim, NÃO, a culpa NÃO é do público, NÃO é dos fãs que não são obrigados a gostar de nada mal feito, ou feito de qualquer jeito! Pagamos hoje em dia oficialmente pelo CR pra ver o anime e como consumidores temos sim TOTAL direito de exigir uma qualidade melhor! Tentar jogar a culpa na base de fãs só piora toda a situação!!
eu apoio totalmente o anime de saintia sho, eu to achando uma animação perfeita com traços magnificos e uma historia emocionante. pq nao vao xingar aquele maluco q ta mudando o sexo e nome do shun e da saori na serie da netflix ele ninguem xinga, mas essa obra maravilhosa que e saintia sho vem haterzinho xingar . deviam te suas internet cancelada pra aprender a respeita o trabalho que os autores tem pra nos oferecer novas series de cdz pra que sua nostalgia continue dando alegria pra quem é fan da serie deis de 1994. é por isso que tivemos lost canvas cancelado , por causa desses haterzinho mal educado que so sabe falar mal ao invez de apoiar que saint seiya continue tendo animes novos na TV.
Por que o Origin focado no Saga derruba Saintia Shô?
Porque em Saintia Sho eles enfrentam a “parte má” que sai do corpo do Saga depois da batalha das Doze Casas… agora o Kurumada inventou que a tal Deusa Ker, esmagou essa “parte má” que saiu do Saga nesse novo mangá que ele fez, logo, acabou com parte da história de Saintia Sho!
ai fica complicado mesmo
Franquia azeda e requentada.
Quase tudo tem limite.
Eu não tô achando o traço ruim não, mas a história tá muito fraquinha, e as saintias também são muito fracas.
Quanta passividade e falta de confiança no próprio taco. O mangá é fantástico. O anime é mal feito pq a TOEI é incompetente desde há muito tempo. Chimaki Kuori conta uma história no universo de Saint Seiya que o próprio Kurumada não conseguiria desenvolver.
Entendo, mas foi o próprio Kurumada que idealizou Shô e pediu que a Chimaki escrevesse ao seu modo.
Pois é… CDZ tá numa fase muito difícil
Olá, eu gostei do mamga de santia shô. Por sinal eu o estou comprando, mas a animação realmente não me agradou, acho o traço da autora muito melhor que esse q tenta retratar o antigo. Eu não curto o cdz antigo, na verdade ele é meio chato, acho q santia o tornou mais interessante em tirar a atenção dos personagens de sempre, msm que a shô seja um seya de saias, mas com o adicional de personalidade propria.
O mangá é até muito bem feito, a história não briga com a original, os traços são bonitos (infinitamente mais que os do Kurumada). Mas pelo visto não vão aprofundar a história.
A animação não tá ruim, mas de repente estão correndo a história pra que caiba em apenas dez episódios, aí e de lascar mesmo. Com isso até mudar a história estão pra poder caber tudo…
Tirando isso, acho um projeto que poderia ter muito futuro. Gostaria de conhecer melhor as Saintias, ver elas dando porrada de verdade e não sendo salvas por um cavaleiro de ouro sempre… Isso é deprimente e deixa elas abaixo do patamar das Amazonas que já estão na história oficial.
Eu gosto do anime pois vem de CDZ , mais concordo que a história se apoia muito na anterior , em alguns momentos do anime fica até confuso em destacar uma história da outra até por que pra quem já viu tudo de CDZ até agora fica aquele gosto ruim , mais gostei da ideia de continuar Cavaleiros , e colocarem as minas como protagonistas mais poderiam ter feito algo melhor pois tem um universo vasto pra isso , espero que venham mais projetos , mais que façam mais sentido a grande história que CDZ tem , sou fã desde sempre e vida longa aos CDZ’s.
Pois e concordo com você mais e aquele sentido que tá muito apoiado no antigo mesmo , e pra quem viu tudo de CDZ tem momentos no anime que não faz sentido , e a película do antigo com o traço e melhor , mais a ideia das saintias não e ruim mais poderiam ser mais fortes !! Estilo a saga de Hades pelo menos no traço !!..
Eu adoro Bucky!! Não meu anime favorito, adorei a história. Também gostei da matéria. Só não gostei de saber que não teve o sucesso esperado e por isso encerrar tão já o mangá… consequentemente o anime, claro. Eu gostei dessa versão. E da história dos cavaleiros de ouro em Asgard. Pena que tudo acaba…
Sucesso e saúde para todos!!
Eu gosto bastante da obra, inclusive já comentei isso em outro post. Acho uma pena a autora ter q passar por um papelão desses por conta de trabalho porco da Toei, só lembrando que Soul of Gold tbm tinha uma animação terrível.
Sobre o mangá n vender, bem eu curto o mangá compro o q a JBC lança quando tenho oportunidade, gosto das personagens e acho elas interessantes, a história tbm é muito legal e cobre bem uns furos do mangá original e nem preciso dizer como o traço é bem feito e muito bonito. Uma pena o publico n tá curtindo.
Seria mais interessante se tivesse realmente uma história mais independente… é mto ruim qdo o autor fica inventando coisas, quase como retcon, pra fingir q novos personagens foram importantes antes…
Por exemplo, inventaram que Saga trombou com uma Santia antes de entrar no quarto da bebê Atena… inventam que Máscara da Morte voltou a vida antes da Saga de Hades e lutou com as Santia… inventam que a parte má do saga tb foi confrontado por elas (e essa acho a pior de todas)… enfim.. se elas apenas enfrentassem Éris e as Dríades sem tanta ligação com a obra clássica, seria melhor…
Isso n me incomoda, pois muito disso vem até dos filmes de CDZ. Mas infelizmente vejo muito dessas modificações ou fanservice pros cavaleiros de outro coisa de editor pra vê se da um up na popularidade da obra. Pelo que os caras deram a entender ae na CCXP parece q a serie tbm teve uma reclamação forte lá no japão antes de se iniciar.
Fanboy de CDZ é um dos bichos mais doentes existentes. O troço tem uma animação bosta, história chula e ele vai lá lamber as bolas do mesmo jeito. Tem que ser muito sem noção, por isso que eles ficam enfiando animação bosta, pq eles vão aplaudir de pé pra qualquer bosta mesmo.
Seguinte amo a autora de Saintia Sho e dou tanta força pra ela quanto pra autora de Lost Canvas e antes ki algum Kuru Mala sem alça me acuse de FemiNazi saiba ki adoro o autor de Episode Gold por ter feito Shadow Skill ou seja eu sou cabra macho muito hombre ki gosta de waifus.
Quem tiver algum POBREma CUm isto a gente resolve rapidinho logo ali pois eu desço o sarrafo.
Nunca defendo barbudo.
Meu lance eh muieh.
Baitolas ki si cuidem tambem.
Fidaputa isto condiz com as personagens por elas serem Bronzias e nao Bronze Boys keridinhos de Athena e Nikke.
Ademais se autora ki jah tem um monte de problemas como a matehria deixou bem claro (fans incels ki causam boycot com seu hate misogino, fanzocas ki curtem yaoi de Bixonas ki achem como machistas mesmo sendo mulheres tb dai o termo sexista e produças engravatados lambe botas gringas da Toei, etc, enfim todo o PatriArcaico mais umas trairas mal amadas invejosas).
Enfins se ela empoderrase mais as Saintias seria taxada de lacradora Woke.
Portanto deixa ela e a autora de Lost Canvas em paz faz favor.
Na 1a peço com educaçao pra mostrar ki sou civilizado.
Mas comigo num tem 2a chance portanto se continuar reclamando comigo como opiniao eh ki nem bunda eu chuto!
Traduzindo:
Spam, strike, desmonetizaçao, virus, enviar trolls e haters no teu encalço.
Nunca me teste.
Quem avisa amigo eh.
A cultura patriarca Japa eh como a BozoNazista e TrumPutin.
Covarde e violentadora e cruel e desumana com as minas.
Nunca notou como sao maltratadas nos manganimes e ateh games?
Lembra da Aerith?
Sao tantas martires ki mal dah pra lembrar de todas dai a tal passividade e mea culpa.
Ela age assim pra se proteger como foi doutrinada e tb nao eh como se ela tivesse outras opçoes melhores.
Nenhuma Clamp ou Rumika vai ser solidaria com ela.
Dificil reagir e lutar contra todo um sistema qdo se estah praticamente soh.
Ela tem todo meu apoio mas de ke isto adianta a meio mundo de distancia?
Ressuscitou um comentário antigo meu, agradeço, gosto de revisitar discussões passadas. Mas com todo o respeito, você parece meio biruleibe das ideias, então é melhor encerrar por aqui mesmo.