O projeto TSB Anime, dedicado à memória das trilhas sonoras brasileiras de animes, lançou ontem (19/02) uma parceria com o cantor Ricardo Fábio, intérprete oficial do segundo tema de encerramento da série Dragon Ball Super. O lançamento também tem apoio do canal Casa do Kame.

A música “Estelar” (Starring Star) foi gravada originalmente pela banda KEYTALK, que também assina o tema de abertura do anime Rin-ne. Ricardo, que já havia eternizado sua voz com os temas de Dragon Ball GT, foi o convidado do estúdio Unidub para a versão brasileira, exibida por aqui pelo Cartoon Network.

O vídeo com a versão completa da música (que você confere abaixo), conta também com a participação de vários nomes conhecidos da dublagem, entre novatos e veteranos. O também dublador Glauco Marques faz uma participação no início, catando um trecho em japonês.

“Estelar”

Original: KEYTALK
Adaptação: Wendel Bezerra/Glauco Marques

Bom lembrar do tempo em que
Eu era apenas criança
Mas eu já cresci
E aqueles sonhos
Não posso esquecer

Vou guardar tudo o que vivi
No meu coração
E para sempre repetir
Que já não há medo
Nem escuridão

A cidade toda agora vai sentir
A brisa a soprar
A nova aventura
Vem
Vamos viajar

Estelar é a luz que ilumina o céu
Estrelas ofuscam a dor
Ascendeu meu peito
Já posso lembrar
Daquele incrível amor
Estelar é a chuva de estrelas caindo
Fazendo a noite ascender
E eu sei
Que agora o poder do brilho das estrelas vai
Me fortalecer

Meu poder eu vou despertar
Erga as mãos
E juntos mostraremos todo o amor
Com a paz na Terra
Eu posso sonhar

As estrelas que já brilham lá no céu
Nos guiam para alcançar
Uma nova era
Que um dia, eu sei, vamos conquistar

Estelar
Não desista
Você já cresceu
A glória se oculta na dor
E eu posso sentir
Também entender
Que juntos podemos vencer

Estelar
É o céu que começa a brilhar
Sem medo eu vou te ajudar
E então, tentar descobrir se tudo o que consigo vai…

Estelar
Vem comigo por esse caminho
Que um dia você me ensinou
E posso cantar
Sei que a paz na Terra vai….Estelar

Estelar
Eu vou te ajudar
E o mundo vai entender
E é bom lembrar
Que a era do amor
Está pronta pra começar

[Via canal Ricardo Fábio]