E temos mais um caso de continuação dublada na Netflix sem que a primeira parte possa dizer o mesmo. Licenciado mundialmente pela plataforma de streaming, Saiki Kusuo no Psi-nan: Reativado já está disponível com seus 6 episódios em opções com idioma original japonês e também dublagens em português, inglês, alemão ou italiano, e legendas nos mesmos idiomas.
Com animação do estúdio J.C.Staff, o animê segue dirigido por Hiroaki Sakurai (Di Gi Charat), responsável também pelos outros 50 episódios da série, lançados entre 2016 e 2018. Todos esses capítulos também se encontram disponíveis na Netflix, porém apenas legendados. O que acontece é que essa curta continuação (que estreou hoje em todo mundo) é exclusiva da plataforma, diferentemente do restante da série – que tem licença da Funimation.
Acesse a página da nova fase do animê na Netflix clicando aqui.
A dublagem dos 6 episódios aconteceu no estúdio paulista Vox Mundi (responsável pela versão brasileira de muitos “animes originais” recentes da Netflix), sob direção de Francisco Bretas (a voz do Hyoga de Cisne d’Os Cavaleiros do Zodíaco). Fábio Lucindo (Shinji em Neon Genesis Evangelion) assume o papel principal de Kusuo.
Saiki Kusuo no Psi-nan é baseado no mangá de comédia sobrenatural de Shuichi Aso, publicado entre 2012 e 2018 na popular revista Weekly Shonen Jump. Mostra o cotidiano de Kusuo Saiki, um colegial que possui vários poderes psíquicos, mas seu único desejo é poder viver uma vida comum.
A Netflix descreve a continuação como: Kusuo e sua turma estão de volta com mais confusões paranormais (e problemas ainda maiores).
[Via Netflix]
Oloko!!! Esse anime e sensacional, acompanhei as 2 temporadas e o especial com afinco. E fiquei curioso pela dublagem, visto q a versão japa os caras falam rapido pra caramba.
É muito bizarro ver uma “continuação” dublada de um anime que até então só existia legendado na plataforma, Netflix tinha que intervir ao menos com o restante dos episódios desse anime junto à Funimation a nível de exceção.
E pra piorar mais uma vez a Netflix utilizou de um elenco completamente diferente da dublagem em inglês da primeira temporada, assim como foi com Takagi-san e a redublagem de Evangelion. Tem alguma coisa muito errada pra eles evitarem dublar no Texas, sabendo que já chegaram a dublar 7Seeds e o remake + a série original de CDZ na região.
só assistir até o ep3 dublado com legendas.. bizarro a tradução da legenda ta uma merda, os momes dos personagens tão errados, ex: ”Nedou, Kaidou” wtf não tem ”U” no nome. zébct nem traduzi-o os honoríficos.
A dublagem tá com a mixagem ruim, as vezes os diálogos ficam mais baixo q os efeitos sonoros, ou ao contraio. bizarro
Eu maratonei as temporadas anteriores e nessa temporada não esperava por isso ‘- ‘
Que saudades eu tava no anime
Que saudade de Saiki!
E a dublagem está muito boa:
Não tiraram as piadas, pelo contrário, eles continuam com piadas sobre outros animes!
Eles falam rápido igual no japonês kkkk
Mixagem tá estranha, mas vale a pena ver a série dublada
Curiosamente sempre imaginei a voz brasileira do Saiki pela dublagem do Fábio Lucindo. Parece que a Netflix pensou parecido rs
Meu anime favorito, nunca havia revisto tanto um anime como esse (5x atualmente), é meu Chaves dos animes. Só não assistirei 1 milhão de vezes dublado, pois já me acostumei com a dublagem em Japonês. Mas gostei da escolha do Fabio Lucindo como Saiki.
Quem é que vai traduzir honorificos porra, fica horrivel traduzir isso…
Gente alguém sabe se irão sair novos episódios depois deste 6° ou são apenas os 6 mesmo? Tipo, eu amo DEMAIS este anime e estou tentando achar respostas! Alguém me responde por favor, preciso de uma resposta de verdade mano, to mt nervosx, eu quero muito que tenha continuação desse anime pq eu simpatizei muito com ele e ele não pode simplesmente acabar assim!!!!
sim,são só 6 eps
Queria que esse anime tivesse uma nova continuação
Eu assisiti hoje na Netflix, achei pouco só 6 episódios, essa série é muitos boa devia ter una 22 episódios no mínimo.