Imagem: O Kamen Rider Black.

Kamen Rider Black: Sato Company oficializa acordo com o dublador Elcio Sodré

O comunicado oficial foi emitido nesta terça (12) pela distribuidora e pelo dublador do herói-título.

Em comunicado oficial publicado na noite desta terça (12), a distribuidora Sato Company e o dublador Elcio Sodré emitiram comunicado oficial, em suas respectivas redes sociais, sobre o acordo que resolveu o problema com a dublagem de Kamen Rider Black. Tal acordo foi firmado em dezembro passado.

Nós, Elcio Sodré e Sato Company, informamos que chegamos a um acordo para viabilizar a exibição de BLACK KAMEN RIDER dublado, série que encontra um lugar especial na memória afetiva de todos os fãs de tokusatsu.

Imbuídos do espírito de respeito aos fãs e aos direitos autorais dos dubladores (os direitos dos demais profissionais estão sendo regularizados pela Sato Company), esforçamo-nos e cedemos mutuamente para que a obra possa ser apreciada pelo público em geral.

Henshin!

Com isso, a dublagem clássica da extinta Álamo e do episódio final, recentemente realizada pela Centauro, será veiculada muito em breve.

Em 3 de setembro de 2020, a versão brasileira sofreu uma suspensão pela lei dos direitos conexos. Após a exibição dos dois primeiros episódios, em 30 de agosto do mesmo ano, Black foi cancelado da programação da Band.

Provavelmente, esse foi um dos motivos pela saída das séries tokusatsu da emissora do Morumbi em 13 de setembro, somado à falta de patrocínios. Cogitava-se a possibilidade de outro horário para as séries tokusatsu na Band, já que a programação esportiva voltou a ocupar boa parte da grade dominical.

Por ora, Kamen Rider Black está disponível na plataforma de streaming Amazon Prime Video apenas com áudio original e legendas em português. Ainda é cedo para dizer se o Homem Mutante vai vingar novamente – e pra valer – na TV brasileira.


Fonte: Sato Company Instagram


Sobre Kamen Rider Black

Kamen Rider Black foi exibido pelas emissoras japonesas TBS e MBS, de 4 de outubro de 1987 a 9 de outubro de 1988, totalizando 51 episódios (e mais dois para o cinema). Sendo a oitava série da franquia dos motoqueiros mascarados, a proposta inicial era ser um “marco zero”. Ou seja, um novo começo e sem relação com seus antecessores (mas essa ideia logo foi descartada). A trama envolve os irmãos adotivos Issamu Minami (Kotaro Minami) e Nobuhiko Akizuki, que nasceram durante um eclipse solar e foram destinados a disputarem pelo título de Imperador Secular do satânico Império Gorgom. No dia em que completaram 19 anos, Issamu e Nobuhiko foram submetidos a uma metamorfose para se tornarem Black Sun e Shadow Moon, respectivamente. Apenas Issamu consegui escapar, mas adquiriu superpoderes. Como Kamen Rider Black, o jovem enfrenta os monstros da semana enviados pelos sacerdotes de Gorgom. O nascimento de Shadow Moon marca o início da fase final da série, marcada pela morte e ressurreição do “homem mutante”.

Em 1995, a Manchete exibiu a sua continuação, Kamen Rider Black RX (de 1988). Issamu Minami ganha novos poderes e passa a enfrentar os invasores espaciais do Imperio Crisis. Durante a trama, RX ganha duas formas: Robo Rider e Bio Rider. Black RX foi adaptado nos EUA para o bizarro Saban’s Masked Rider, que foi exibido no Brasil pelo extinto canal pago Fox Kids, ao mesmo tempo que a versão original era exibida na TV aberta. Atualmente os direitos de Black RX estão expirados desde quando a Disney era a detentora de Power RangersVR Troopers e Beetleborgs na década de 2000.

Publicidade
close