A Crunchyroll anunciou hoje (14) 86 Eighty Six dublado em português, somando à leva anunciada há poucos dias, com estreia prevista até o fim de junho. O estúdio responsável pela dublagem é o Som de Vera Cruz (SDVC).
O animê do estúdio A-1 Pictures foi confirmado pelo streaming no começo de abril, e está disponível com exclusividade na plataforma. A direção é de Toshimasa Ishii (dirigiu o episódio 6 de Promised Neverland).
Confira o trailer oficial:
A animação adapta a novel de Asato Asato, com ilustrações por Shirabi, ainda em andamento com 9 volumes. Ambientada na fictícia República de San Magnolia, a trama traz uma guerra com o Império de Giad, em curso há 9 anos. A batalha, no entanto, é feita apenas por máquinas, Juggernauts, controladas remotamente.
Ou, ao menos, é nisso que acreditam os cidadãos dos 85 distritos do país, alheios à existência do distrito 86, um lugar onde ficam os combatentes humanos da guerra. Esses combatentes fazem parte dos colorata, uma minoria étnica perseguida pelo governo racista da etnia alba e forçada a lutar na guerra.
A Major Vladilena “Lena” Mirizé, uma alba, é designada para comandar uma unidade de veteranos do 86. Ao se aproximar de seus subordinados, Lena passa a simpatizar com a causa deles, além de descobrir que essa guerra não é bem o que parece.
As dublagens expressas da Crunchyroll confirmadas nesta temporada (primavera 2021) são:
- 86;
- Killing Slimes for 300 Years;
- Tokyo Revengers;
- Uma Vida Imortal (To Your Eternity).
Todas as dublagens expressas estão a cargo do estúdio SDVC, enquanto as versões em português de Re:Zero (T2), Shield Hero e Reincarnated as a Slime estão no SDI.
Fonte: Release de imprensa.
OH MY GOD MAIS UM TÍTULO DA ANIPLEX DUBLADO, NÃO ERA SONHO NÃO, É REAL É REAL, QUE FELICIDADE.😍😍🍦
Um título da Aniplex saindo dublado de forma imediata? Nossa, me surpreendeu. Será que os executivos dessa distribuidora finalmente perceberam que existem fãs de animes dublados na América Latina?
A dublagem aparentemente é pela Crunchyroll. É provavelmente o mesmo caso de Darling in the Franxx, que a CR pagou pela distribuição mundial de um título da Aniplex. A série nem consta no site da Aniplex of America como dela.
No caso, a Aniplex japonesa é uma das produtoras desse anime, mas parece que a distribuição, por aqui, está sendo feita pela própria Crunchyroll. Tanto que esse anime nem aparece no site da Aniplex of America. Sendo assim, a própria CR tá cuidando da dublagem, o que explica ela estar saindo assim rápido.
Consta na crunchyroll que a distribuidora é a aniplex of América, então a crunchyroll conseguiu os direitos de exibição e dublagem com a aniplex eu suponho.
https://uploads.disquscdn.com/images/9105b7471bcb37627ca385dd9c3e6e454df54e5307af2becd0fb20852499b10f.jpg
Só espero que a 2º temporada de Re: Zero continue na Som de Vera Cruz. (Pra quem não sabe a SDI terceiriza estúdios) e entre eles, ela trabalha com a Som de Vera Cruz, Doublesound e Van Marc que são do RJ, para manter o elenco da primeira temporada. Se mudar de polo, espero que mantenha as vozes do RJ. Tem home studio, então não tem desculpa.
Eu ficaria muito chateado se mudar todo o elenco da dublagem.
Eu vi. Por isso suponho que a CR tenha comprado direto com a Aniplex do Japão, que é uma das produtoras, mas creditou a Aniplex of America pra não criar uma página só pra japonesa, já que além desse anime não aparecer no site da americana, não há nenhuma outra fonte apontando o envolvimento dela.
A menos que essa dublagem apareça na Funi, futuramente. Mas o caso de 86 parece ser o mesmo caso de The Misfit of Demon King Academy que a CR creditou a Aniplex of America como distribuidora, mas esse anime segue apenas na CR com direito a dublagem em inglês.
Faz sentido, mas maou gakuin consta na aniplex USA.
Eu dei uma pesquisada no conglomerado Sony e são muitas subsidiária, aparentemente a aniplex USA pertence a aniplex do Japão que pertence a Sony music que pertence a outra Sony, mas que atua independente, a Funimation pertence a 3 Sony uma delas também é dona da aniplex, mas é muito rolo não sei se tá certo kkkkk.🍦
Verdade. Não tinha olhado se Maou Gakuin tava lá, mas ele ainda é exclusivo da CR. Aí fica a dúvida se é exatamente o mesmo caso.
Sobre essa questão de conglomerado, é tipo isso, pelo que vi aqui: Aniplex of America < Aniplex inc. (Japão) < Sony Music Entertainment Japan < Sony Group Corporation (a Holding de todo o conglomerado). A Funimation pertence à Aniplex Inc. E à Sony Pictures, como Joint venture, pelo que vi aqui, sendo que 5% das ações pertencem à Gen Fukunaga (Fundador e presidente da Funimation).
É isso aí mesmo, mas é muita empresa se é Loko kkkkk.🍦
Normal. Kkkkkkk
Com a Crunchyroll na AT&T também tinha várias empresas acima deles (CR < Ellation < Otter Media < WarnerMedia < AT&T)
Tô ligado é muita empresa tambor tá doida kkkkk.🍦
Faz parte kkkkk
acabei de ver ep 1 de 86 Eighty Six (Dublado) fico mt bom tanta as vozes como as frases. fiquei impressionado.