Imagem: Joseph Joestar em 'Battle Tendency'.

‘JoJo’ dublado? Netflix Brasil alega estar dublando a série

Segundo Twitter oficial da plataforma, uma dublagem de ‘Jojo’s Bizarre Adventure’ estaria em produção.

Hoje (28), o perfil oficial da Netflix respondeu alguns usuários cobrando dublagem de JoJo’s Bizarre Adventure. A Netflix Brasil alegou estar dublando a obra:

Imagem: Netflix respondendo já estar dublamdo a série de 'JoJo'.
Reprodução.

A primeira temporada, contendo as partes Phantom Blood e Battle Tendency, estreou no serviço no dia 26 de abril, mas apenas com legendas, para a tristeza de muitos. Uma eventual dublagem certamente seria um marco para uma franquia que teve um longo percurso por aqui.

A obra, seriada no Japão desde a década de 1980, já teve 5 arcos adaptados pelo estúdio David Production, divididos em 4 temporadas: Phantom Blood & Battle Tendency (2012-2013), Stardust Crusaders (2014-2015), Diamond is Unbreakable (2016) e Vento Áureo/Golden Wind (2018-2019). Uma nova temporada, com a parte 6 (Stone Ocean) já foi anunciada.

A Crunchyroll possui todas as temporadas com legendas. A animação também estreia em breve na Funimation, mas não foi informado quais partes chegam por lá.

A Panini publica o mangá no Brasil, com a parte 4 já confirmada.

Agradecimentos ao leitor Tales Cabral pela dica.


Fonte: Netflix


Criado por Hirohiko Araki em 1987, JoJo’s Bizarre Adventure (JoJo no Kimiyou na Bouken) foi publicado na revista Weekly Shonen Jump até 2004, quando migrou para a revista Ultra Jump (dedicada a um público mais “maduro”), onde é editado até hoje, rendendo a marca de 129 volumes encadernados. No Brasil, a Panini publica uma edição com mais páginas por volume em comparação com o encadernado original, baseada em uma coleção japonesa chamada de bunkoban. Estão garantidos por aqui os 3 primeiros arcos: Phantom Blood (3 volumes, já publicados em formato impresso), Battle Tendency (4 volumes, em publicação) e Stardust Crusaders (10 volumes). No Japão, a saga se encontra em seu oitavo arco, conhecido como JoJolion.

A obra ganhou a primeira adaptação animada em 1993, com uma série de OVAs (animação lançada direta no mercado de vídeo) de 6 episódios e outra em 2000 com mais 7 episódios. Em 2007 ganhou um longa animado adaptando o arco Phantom Blood, com direção de Junichi Hayama. Finalmente, em 2012 começou a série de anime “definitiva”, com animação do estúdio David Production (Captain Tsubasa 2018). Esta última produção trouxe holofotes para JoJo no mundo todo, com um sucesso que garantiu a produção de mais temporadas – a última foi 4ª temporada, encerrada no último mês de julho adaptando o 5º arco do mangá, Golden Wind (ou Vento Aureo).

Todos os episódios do anime estão disponíveis com legendas em português pela Crunchyroll. A Netflix possui as duas primeiras partes e também o spin-off Kishibe Rohan.

Publicidade
close