A Crunchyroll anunciou hoje (25) a data de estreia das dublagens anunciadas para essa temporada. Confira:
- 29 de maio: Tokyo Revengers, Killing Slimes;
- 31 de maio: To Your Eternity;
- 19 de junho: 86 – EIGHTY SIX;
- 21 de julho: Re:Zero Temporada 2 (parte 1);
- 4 de agosto: Re:Zero Temporada 2 (parte 2);
- 18 de agosto: That Time I Got Reincarnated as a Slime;
- 25 de agosto: OVA de Slime;
- Agosto: Shield Hero.
86 EIGHTY SIX
O animê do estúdio A-1 Pictures foi confirmado pelo streaming no começo de abril, e está disponível com exclusividade na plataforma. A direção é de Toshimasa Ishii (dirigiu o episódio 6 de Promised Neverland). A dublagem foi confirmada ainda no meio de abril.
A animação adapta a novel de Asato Asato, com ilustrações por Shirabi, ainda em andamento com 9 volumes. Ambientada na fictícia República de San Magnolia, a trama traz uma guerra com o Império de Giad, em curso há 9 anos. A batalha, no entanto, é feita apenas por máquinas, Juggernauts, controladas remotamente.
Ou, ao menos, é nisso que acreditam os cidadãos dos 85 distritos do país, alheios à existência do distrito 86, um lugar onde ficam os combatentes humanos da guerra. Esses combatentes fazem parte dos colorata, uma minoria étnica perseguida pelo governo racista da etnia alba e forçada a lutar na guerra.
A Major Vladilena “Lena” Mirizé, uma alba, é designada para comandar uma unidade de veteranos do 86. Ao se aproximar de seus subordinados, Lena passa a simpatizar com a causa deles, além de descobrir que essa guerra não é bem o que parece.
- João Capelli como Shinei Nouzen;
- Hannah Buttel como Vladilena;
- Duio Botta como Raiden Shuga.
Killing Slimes
Suraimu Taoshite Sanbyaku-nen, Shiranai Uchi ni Reberu Makkusu ni Nattemashita
A série de novels começou a ser publicada por Kisetsu Morita de forma independente no site Shousetsuka ni Narou em 2016, ganhando uma versão pela SB Creative, com ilustrações de Benrio, já em 2017, com 14 volumes até o momento. O estúdio Revoroot está responsável pela animação.
Com uma rotina extremamente exaustiva, Azusa acaba morrendo de tanto trabalhar. Quando ela percebe ter reencarnado como uma bruxa imortal e eternamente jovem, resolve passar os dias numa boa, evitando qualquer estresse. Por isso, neste novo mundo, ela caça os inimigos mais fracos: as gosmas! Mas, como um ser imortal, depois de fazer isso por tanto tempo, ela adquiriu poderes incríveis. Será que ainda tem como manter a discrição?
No elenco, temos:
- Mariana Alexandre como Azusa;
- Raphaela Santoro como Laika;
- Isabella Simi como Halkara.
Re:ZERO
Re:ZERO − Starting Life in Another World − (Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu, no original) é originalmente uma série de light novels de Tappei Nagatsuki, seriada desde 2012, com 25 volumes publicados da história principal, além de diversos extras. A obra ainda rendeu adaptações em mangá e animê (produzido em 2016 pelo estúdio White Fox, que segue nessa 2ª temporada).
No Brasil, a NewPOP publica a série original e também já lançou um robusto artbook em um box incluindo livros extras. Outra editora, a Panini, é responsável por publicar o mangá e a Crunchyroll possui todos os episódios e o spin-off Re:ZERO − Starting Life in Another World − SHORTS disponíveis em sua plataforma. Na TV, a Rede Brasil e a extinta PlayTV já exibiram o animê em parceria com a Crunchyroll.
A história apresenta Subaru Natsuki, um jovem que um dia, repentinamente, é enviado para outro mundo, onde conhece uma meia-elfa de cabelos prateados. Lá, ele e sua “companheira” acabam sendo assassinados, mas Subaru descobre ter poderes que lhe permitem voltar à vida e, assim, ter a chance de refazer os eventos. E então começa sua jornada neste novo mundo…
No elenco temos:
- Pedro Crispim como Subaru;
- Lina Mendes como Emília;
- Erika Menezes como Ram.
Shield Hero
Tate no Yuusha no Nariagari
O animê adapta a novel de Aneko Yusagi, inicialmente publicada na plataforma online Shosetsuka ni Narou (“Vamos Virar Escritores”, em tradução livre), ganhando versão impressa pela Media Factory, com ilustrações de Seira Minami e 22 volumes publicados até o momento. A animação é produzida pelo estúdio Kinema Citrus (Made in Abyss), com coprodução da Crunchyroll.
Na trama, Iwatani Naofumi vai parar mundo paralelo, invocado como um quatro heróis lendários (espada, arco, lança e escudo). Nomeado como o Herói do Escudo, ele começa metido em uma controvérsia, sendo acusado injustamente de estupro, em uma das piores escolhas narrativas da série.
Jurando se vingar de quem havia o traído e prometendo não confiar em mais ninguém, Naofumi decide comprar uma pequena escrava arredia e traumatizada – outra péssima escolha narrativa – mas juntos, eles vão mudar um ao outro. Temos uma crítica dos 12 primeiros episódios da série aqui.
No elenco, temos:
- Renan Alonso como Naofumi;
- Raissa Bueno como Raphtalia;
- Amanda Trevas como Filo.
Reincarnated as a Slime
Tensei Shitara Suraimu Datta Ken
That Time I Got Reincarnated as a Slime é um dos isekais (como são chamadas as histórias de personagens que vivem aventuras presos em uma “dimensão paralela”) mais populares da atualidade. Surgiu como essa série independe de light novel em 2013, até ser licenciada pela Micro Magazine, que publica a obra no Japão desde 2014 – no Brasil, ainda é inédita de forma oficial.
Em 2015, o título foi adaptado em um mangá, que é publicado no Brasil pela JBC. Com ilustrações de Taiki Kawakami, os quadrinhos somam atualmente 16 volumes que reúnem os capítulos publicados originalmente pela revista Monthly Shonen Sirius.
Conquistando pelo nonsense de sua premissa, ‘Slime‘ conta a história de Satoru Mikami, um pacato funcionário de escritório de 37 anos que um dia é esfaqueado até a morte em plenas ruas de Tóquio. Enquanto agoniza, Satoru faz alguns pedidos e acaba reencarnado como um slime (aquela geleca gosmenta) em um mundo alternativo. Nessa nova realidade, ele assume o nome de Rimuru e possui o poder de absorver a habilidade das criaturas que devora.
A história se tornou mais popular a partir de outubro de 2018, quando estreou a série animada produzida pelo estúdio Eight Bit (de Infinite Stratos). Todos os episódios estão disponíveis oficialmente no Brasil através da plataforma de streaming da Crunchyroll.
No elenco:
- Bruna Nogueira como Rimuru Tempest;
- Luiz Carlos Persy como Rigurd;
- Benimaru como Raphael Rossato.
Tokyo Revengers
A animação do estúdio Liden Films adapta o mangá de Ken Wakui, em publicação na Shonen Magazine (Kodansha) desde 2017, com 21 volumes encadernados até o momento. A série ganhou o Manga Awards da Kodansha na categoria shounen no ano passado.
A trama gira em torno de Takemichi Hanagaki, cuja vida não anda nada bem. Para piorar tudo, sua ex, Hinata Tachibana, é assassinada por uma gangue criminosa altamente perigosa. No meio dessa bagunça, o jovem acaba viajando para o passado, 12 anos antes dos eventos que vivia, quando ainda namorava a garota. Então, ele decide se infiltrar na gangue para salvar Hinata.
No elenco brasileiro temos:
- Luiz Sérgio Vieira como Takemichi Hanagaki;
- Cadu Paschoal como Mikey;
- Bruno Linhares como Draken;
Uma Vida Imortal
To Your Eternity; Fumestu no Anata e
Uma Vida Imortal é um mangá de Yoshitoki Ouima, autora de A Voz do Silêncio, publicado na Shonen Magazine semanal (editora Kodansha) desde 2016, com 14 volumes compilados até o momento. A editora NewPOP publica o mangá no Brasil.
A trama traz o imortal Fushi, cujo propósito de vida é ganhar conhecimento. Conforme a trama avança, esse ser toma a forma de um lobo e, posteriormente, de um garoto abandonado. A adaptação é do estúdio Brain’s Base.
Na dublagem brasileiro, Rodrigo Ribeiro interpreta Fushi.
Fonte: Release de imprensa.
Put@ que pariu mandaram Tate e Slime pra Atma, o pior nem é isso OLHA QUEM VAI FAZER O NAOFUMI E A RAFHTALIA, NÃOOOOOOOOOOOO, MAS QUE MER@@@@@.
Não me entendam mau, eu sou um grande apreciador da dublagem brasileira, mas porr@ esse dublador vai ficar uma bost@ no Naofumi, não porque o dublador é ruim, mas a voz dele não combina EM ABSOLUTAMENTE NADA com o protagonista, a Raíssa pode até ficar mais ou menos.
Pararam mesmo de mandar pra Unidub e Wan Marc, mas tinha Studios melhores pra trabalhar, fazer o que é a vida ao menos os outros animes não sofreram este atentado principalmente fumetsu, 86 e Tokyo.🍦
Calma mano pro cara fazer bem o Não fumi é só ele fazer sotaque de Edgi Lord é tá pronto
O que eu gosto das dublagens expressas da Crunchyroll são a constante variação de elenco. Dubladores que estão no mercado há algum tempo finalmente recebem a chance de dublar um protagonista. Na temporada passada, o Yuri Tupper protagonizou Jujutsu Kaisen. Nessa temporada, Hannah Buttel, que sempre mostrou qualidade, mas nunca teve chances, finalmente dublará uma protagonista de anime em 86 (se bem que ela tinha um papel principal em Interview With Monster Girls, mas ninguém lembra). Curioso ver que a Atma, um estúdio paulista, dublará o Isekai do Slime com um elenco praticamente carioca. Do restante, pretendo ver as Tokyo Revengers, Slime, 86, Re:Zero, To Your Eternity e o Isekai da bruxinha. Do Isekai do cara do escudo vou passar longe, pelo enredo e pelo protagonista.
Então cara, desde 2018 os dubladores de Campinas tem participado de dublagens em estúdios como Unidub, Dublavideo e Vox Mundi. E vem melhorando muito em relação ao que faziam na Dubbing Company. Acredito que bem dirigidos, o Renan Alonso pode fazer um bom trabalho. Se bem que dos dubladores de Campinas, os melhores eram o Fernando Ferraz e o saudoso Caio Cesar Oliveira.
Faltou a data de 300 anos matando slimes que pelo que vi tb é dia 29
Calma, vamos ver primeiro o resultado aí sim podemos lançar uma crítica mais elaborada.
Para de ser chato, cara. O negócio nem saiu e já tem nego reclamando.
Com o timbre desse dublador vai ficar muito ruim.🍦
Não é que ele seja um mau dublador, mas esse timbre dele no Naofumi ao meu ver vai ser impossível ficar bom.🍦
Tô ligado, mas a voz do Naofumi tem 99, 9% de ficar muito ruim.🍦
Eu só reclamei mais do Naofumi pois a voz dessa dublador é impossível ficar boa no Naofumi.
e não se esqueça de que os dubladores também são atores e isso significa que o timbre, tom de voz e outras características podem ser alteradas na dublagem por causa da atuação.
O melhor é o herói do escudo! Anime foda.
Eu sei, mas esse 0,01% ainda existe.
Além da broxante escolha dele no naofumi tem ainda a Filo que vai estar com uma voz extridente e Aguda fora outras escalas Ruins dessa dublagem de Shield Hero , em contrapartida tem vozes boas de Campinas e do RJ como a Carla Martelo e Raissa Bom .
Embora infelizmente tenha vozes ruins em Reincarneted Slime como do Rimuru Tempest Ranga e Gobta….. até agora tô tipo WTF como escalam uma dubladora de voz grave na Rimuru sinceramente tô com pé atrás depois de ver a dublagem sem sal dela na Setsuna de Yashahime.
Gostaria do Philip Maia ou do Bruno Carnevale no Naofumi do que este cara ae
Não faltou não, está no dia 29 como “Killing Slimes”.
Eu te entendo pois conheço bem as inflecxões ruins dele e dos outros de Campinas escalados nessa dublagem de Reincarneted Slime e Shield Hero embora tenha algumas vozes legais como Raphtalhia e a da Carla Martelo
Tô com BAIXA Expectativa pra essas dublagens de Shield Hero e Reincarneted Slime e com Tower of God então…… vixi
Acho que vai ficar algo parecido com o que este cara fez no Alucard…………..
Pessoal, eu não sei se vocês lembram, mas entre os animes da Crunchyroll, tem um que é um baita crossover meio que no estilo Teen Titan Go, onde os personagens de RE: Zero, Konosuba, Tanya the evil, Overlord e ate Heroi do escudo interagem uns com os outros em uma escola, achei bem legal e agora que todos esses animes foram dublados, pode ser que um dia, esse também pode ser dublado e exibido no Loading TV.
Um monte de anime ja foi dublado (mesmo isso sendo considerado impossível por varias razões), mas aconteceu, a maioria deles passou e ainda ta passando no Loading TV, ou seja não é impossível acreditar que o pessoal da Crunchyroll dublo todos esses animes específicos para que futuro esse crossover seja o próximo, assim como não é impossível que esse tipo de anime seja dublado e exibido no Loading TV.
Só queria lembrar o nome desse anime.
Concordo.
mais uma vez a crunchyroll esquecendo de black clover. serviço despresivel. loading ja reiniciou black clover do inicio 4 vezes e a rede brasil 30 vezes e eu nao aguento mais
O nome é Isekai Quartet. No caso, esse anime está nas mãos da Funimation aqui no Brasil. Dependendo do interesse do serviço de streaming, pode ser dublado. Re:Zero, Konosuba e Tanya the Evil foram dublados no Rio e Overlord e Cara do escudo foram dublados em São Paulo. Como a Funimation usa a Dubrasil, na teoria rolaria dublagem mista entre Rio e São Paulo.
Ele pode até tentar, mas acho muito difícil mudar tanto a voz pois Naofumi precisa de uma voz um pouco mais grave do que a desse cara.🍦
Rezemos então.🙏🍦
Não lembro a voz da mulher que pegou a Filo, mas se for do jeito que falou aí fude0 kkkkk.🍦
Nosso o fhilip maia ia ficar muito fod@ mesmo.🍦
Hum não vi esse.🍦
O cara é o atual péssimo diretor da Atma e caiu logo no protagonista….
INFELIZMENTE é aquela dub que fez as Horríveis vozes da Assasin de Fate Aphocrypha e a voz da Moroha em Yashahime …… Pior escala pra Filo
O Ranga tá com a mesma voz do cara que subistituiu o Amajones no Magma de Dr Stone e ficou BEM RUIM
Outras vozes legais pro Naofumi:
Vagner Fagundes
Alexandre Drummond
Philip Maia
Renan Freitas
A voz tem que combinar e com a personalidade do personagem não com a voz original, um exemplo temos o frezza que no original e na br as vozes são totalmente diferente, mas a personalidade dele foi mantida, então espere para ver👍👍👍👍
O Renan Alonso virou diretor da Atma ? Puts.🍦
Não vi Aphocrypha e nem Yashahime.🍦
Só vi uns 4 ou 5 episódios de Dr. Stone dublado então não cheguei a ouvir a voz do magma.🍦
Só dublador fod@, eu colocaria o Fábio Lucindo também a voz dele pra mim encaixa perfeitamente no Naofumi também.🍦
Então a voz do Renan não combina com a personalidade do Naofumi em absolutamente nada, então acho muito difícil isso ficar bom.🍦
Tomara que aconteça, eu tenho certeza de que eu não sou o unico querendo assistir Isekai Quartet dublado, ate onde eu sei, esse é o ultimo passo que falta, a Cruchyroll e a Funimation ja mandaram dublar todos eles, ja tem dubladores estabelecidos para cada personagem, agora é só dublar esse crossover incrível.
Torcer que a crunchy chute a Atma depois dessas polêmicas toda, triste que a culpa Não é do estúdio e sim do diretor…..
Super choque no takemichi, muito foda 😃👍
Tenho que admitir que também estou preocupado, ele e um bom dublador, dublou o alucard, o morty etc…
Mas vamo esperar, vai que fique bom 🤷♂️
Eu sempre imaginei o naofumi com a voz do raphael rossatto(dublador do ethan, de resident 8), ou o michel di fiori(dublador do genos)
Talvez não precise chutar, uma pressão no Studio e a crunchy supervisionar melhor o trabalho pode melhorar, mas não sei se fariam isso.🍦
Não curto a dublagem de Rick e morty por isso não vi o desenho até hoje, meus ouvidos sangram com aquela ” dublagem ” kkkkk.
Eu duvido muito ficar bom, mas quem sabe um milagre né.🍦
Poiser, que fique bom 🙌
Eu até entendo que devemos por novas vozes atualmente, mas, pra mim em animes de grande peso, deveriam ser dublados com bons dubladores, por exemplo: kekai sensei, não é um anime tão conhecido assim, teve vários dubladores desconhecidos, mas ficou legal e assim eles vão melhorando mais e mais, até chegar ao ponto de serem estremamente profissionais entende?
Infelizmente foi o que aconteceu com attack on titan, colocaram vozes novas que não tinham tanta experiência(só algumas vozes combinaram), num anime de grande peso e ficou daquele jeito, attack on titan merecia uma dublagem muito… mais muito melhor que aquela, mas infelizmente não aconteceu :(
Ah de kekkai sensen ficou aceitável mesmo, só a voz da irmã do Léo que ficou ruim, mas de resto até que ficou bom.
Sim quanto mais trabalhos mais profissional fica o dublador, mas se a voz dele for bem trabalhada e administrada, coisa que a dubrasil, Atma, marmac e dubling Company não são muito boas.
Exatamente shingeki merecia a Eliete da dublagem pois é uma obra de pesso, então tinha que ter os melhores dos melhores justamente pra não ter erros, já os animes não tão de pessos poderiam ter alguns dubladores desconhecidos, mas com uma boa direção, escalação é claro pois mesmo os animes menos conhecidos também merecem uma dublagem boa.🍦
Exatamente, e com o passar do tempo vão ficando cada vez melhores, eles tem que começar ali com uns animes não tão conhecidos e com o passar do tempo vão subindo de patente.
Também e o Michel Fiori como um dos vilões de Sailor Moon Crystal
Infelizmente ele vai ter aquela voz Horrível de Taquara Rachada do Diretor. …… triste agora é torcer que fique Aceitável
pois é amigo rolou isso com a Som de Vera Cruz na época da dublagem de Darling in the Franxx e poderia rolar com Novas dublagens que a Wan Marc fosse fazer no Futuro e no caso da Atema TROCAR o tal diretor ……
O que rolou com a Som de vera cruz e Darling ?
Não sei se vão utilizar a Wan Marc mais, mas eu queria contanto que o dono parasse de fazer todos os protagonista Kkkkk.
Sim pois ele não é o único diretor do Studio eu acho.🍦
Shingeki tinha que ser dublado na Delart e Tokyo Ghoul na Vox Mundi ou TV Group Brasil
Teria sido ótimo mesmo se tivessem ido pra esses Studios, mas fazer o que é a vida, esperar que usem outros Studios depois.🍦
Creio que só ano que vem e já mandaram Black Butler pra Dubrasil …….. triste
Se a dubrasil melhorasse mais ia ser uma boa também, mas não sei se isso vai acontecer.🍦