Já está disponível no catálogo da Funimation a dublagem de Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu). A dublagem faz parte da nova leva anunciada no início do mês.
Na história, um homem desempregado morre após realizar seu primeiro ato de coragem na vida. O que seria seu fim, acabou por ser tornar uma nova oportunidade ao reencarnar em outro mundo como uma criança. Neste mundo, ele é filho de um nobre da família Rudeus e passa a treinar desde cedo, tornando-se muito habilidoso em magia.
A animação adapta a light novel de Rifujin na Magonote (roteiro) e Shirotaka (arte), publicada desde 2014 no site Shosetsuka no Narou (e em versão impressa pela Kadokawa) e com 24 volumes até o momento.
O animê é do estúdio Bind, que nasceu de uma joint-venture entre o White Fox (de Steins;Gate) e a produtora Egg Firm (Sword Art Online: Alicization). Uma 2ª parte estreia em breve.
Fonte: Funimation
Nota: O JBox faz parte do programa de afiliados da Funimation e pode ganhar um valor em cima das compras realizadas a partir dos links do site.
É dublagem da atma dirigida pelo Renan Alonso
Como foi dito nos comentários, a dublagem brasileira foi feita na Atma (Dr Stone, Slime, Cara do Escudo). Tá confirmado o que suspeitavam: A partir de agora, a Funimation vai usar diversos estúdios entre Rio e de São Paulo (e Miami também). Bom que desafoga a Dubrasil. E ainda tem mais animes dublados a saírem na chamada “quintas de dublagem”: Wonder Egg Priority sai semana que vem. E Horimiya e Cowboy Bebop chegam no início de Setembro.
Quero ver se vão mandar animes pra Universal Cinergia SP como andam dizendo
Achei bem mais ou menos, voz do pow tá uma bost@, a da mãe e empregada tá até aceitável, já as vozes do Rudeos, a de adulto não ficou muito legal e a de criança até que não tá tão ruim, a da Roxy não curti muito não, falta saber os outros personagens, espero que estejam melhores que esses.🍦
Porque não estou surpreso, e novamente ele se auto escalou em um personagem no qual não combina.🍦
Nada novo kkkk
A atma tá num patamar semelhante a Dubrasil mas um pouco acima… até acertaram na dublagem de slime e doctor stone, mas o resto é meio questionável
Não acho a dublagem de Dr Stone boa, já slime ficou mediano.🍦
Eu até gostei destes mas a da Gislaine …. e de outros secundários achei bem Ruins.
A da menina de cabelo vermelho ficou uma bost@ também.🍦
To gostando bastante.
Espero que a Funimation continue dublando novos animes.
Ela é criança kkkk
Sim, mas a voz tá muito ruim.🍦
a Atma é pior que a Dubrasil, a dublagem de Dr. stone tem uma sincronia horrivel e o elenco deles eh uns 90% campinas em tudo que eles dublam, a Dubrasil é melhor e varia bem mais as vozes
Atma tah é abaixo, isso sim
Não acho que seja pior, até tem uns bons dubladores nos elencos, mas mesmo assim o trabalho não sai muito bom, a pronúncia dos nomes em Dr. Stone é uma porcaria junto com algumas escalações, mushoku ficou bem mais ou menos também, slime e Tate acertaram em alguns e erraram em outros, Studio peca bastante, mas acho que a Dubrasil ainda peca mais.🍦
mas onde q a Dubrasil peca mais? Porque em tds esses aspectos que vc citou eles foram bem melhores q a Atma na maioria das series q eles fizeram
Não acho que foram tão melhores, no aspecto escalação a Dubrasil é bem pior, algumas dublagens parece fandub Etc. Mas de todo modo os dois são ruins.🍦
mas foram, soh dos elencos jah serem muito maiores e mais variados
Furuba, shingeki, boku no hero, kekkai, etc, sao dublagens mt mais bem escaladas que as da atma e que variam muito mais as vozes, nem faz sentido isso q vc tah falando
e das dublagens da Funi tem umas ruinzinhas, tipo a do Tokyo ghoul, mas nenhuma q pareça fandub, isso eh intriga dos haters, sao dublagens ruinzinhas mas num patamar normal
Mesmo sendo variados, a maioria das vozes não são muito boas e a escalação também não.
Shingeki e Boku no hero tem algumas escalações ruins, por exemplo a uraraka ficou horrível, fora outras dublagens que tem bastante problemas.
Pra mim tem umhas que parece fandub sim, mas tem umhas que não.
” Dublagem ruim num patamar normal “, interessante essa frase, acho que se aplicaria ao Studio.🍦
tem umas q não sao grande coisa, mas sao melhores que a Atma em geral
e a voz da Uraraka msma não é tao ruim assim, a Priscila concepcion tava muito pior no 1º longa. Se o maior exemplo de ruindade da Dubrasil que vc consegue me dar eh a voz da Uraraka, então eles devem ser otimos
pensa por vc msmo cara, nao dê ouvido aos haters
Tem várias outros exemplos, Stain gate, voz do okabe, mayuri, a menina que veio do futuro, ficaram muito ruins, assasination também tem um monte de vozes ruins, e vários outros que o Studio dublou.
Atma pode não ser melhor, mas tem bem menas vozes ruins.
Eu penso por mim mesmo, tanto que defendi o Studio na época da treta de Boku no hero, mas depois de ver as dublagens deles, vi que realmente não eram bons.
Mas de vez em quando acontece um milagre, Scarlett Nexus, é a melhor dublagem que vi deles, acertaram em todas as escalões.🍦
steins gate teve escalas ruins, mas todas essas vozes que vc mencionou atuam bem, a atuação eh boa, mas nego tomou tanto susto c/ as escalas que os haters passaram a repetir igual papagaio que a dublagem é toda ruim, soh é diferente do que os fanboys queriam
tanto q o Scarlet Nexus só tem essa dublagem bem recebida assim por ter varios cariocas no elenco, aí os darks leons da vida e fanboys jah tratam como sendo excelente, mas nao é a melhor dublagem nem da leva de simuldubs (a melhor eh a do Vanitas)
pensa por vc mesmo e para de ouvir os papagaios, tipo o dark leon, essa gente nao sabe nem do que tah falando, ou não diriam que a Atma eh melhor q a Dubrasil, pq não eh
As atuações não são boas mano, por isso que as vezes parece fandub.
Não curti a dublagem de vanitas.
Atma não é melhor, mas a dubrasil também não é.🍦
Vc não curtir a dublagem do Vanitas (que tah muito f@da) jah evidencia que o erro é seu msm
Para de ficar conversando c/ dark leon e outros haters e aprende a pensar por vc msm, tah precisando
Não achei fod@, tá mais ou menos.
Eu penso por mim mesmo, a gente só troca umhas idéias e as vezes temos opiniões, mas é de boa.🍦
mas tah foda, nao tah mais ou menos
e quem conversa c/ hater, vai ter opinião de hater
Mas pra mim tá.
Ué, nada haver isso mano, ele tem a opinião dele e eu tenho a minha, assim como você também tem a sua.🍦