A Funimation programou em seu site a estreia das dublagens de Irina: The Vampire Cosmonaut (Tsuki to Laika to Nosferatu) e Mieruko-chan para amanhã, dia 24, identificadas como “Português Simulcast”. Ambas são séries que se iniciaram nesta temporada, chegando em modelo simultâneo.
Reprodução: Funimation.
.Irina adapta a novel de Keisuke Makino (roteiro) e Karei (ilustraçaõ), com 6 volumes até o momento. A trama se passa num mundo paralelo pós guerra, dividido entre duas nações: a União da República Zirnitra e o Reino Unido de Arnak. Ambas disputam uma ambiciosa corrida espacial e no centro de tudo está o astrounauta Lev Leps e sua companheira vampira Irina Ruminescu.
O estúdio Arvo Animation está encarregado da animação e é sua estreia comandando um animê. O próprio Makino está encarregado dos roteiros. Uma adaptação em mangá começou a ser serializada em 2018.
Já Mieruko-chan é uma criação de Tomoki Izumi. O mangá é publicado online desde 2018 pela ComicWalker, plataforma da Kadokawa e mistura comédia com elementos de horror. Na história, a garota Miko possui a habilidade de enxergar criaturas do além, tendo que aprender a conviver com esse poder peculiar ao mesmo tempo que tenta levar a vida como uma garota normal.
A animação está no estúdio Passione, com direção de Yuko Ogawa (assistente de direção de PSYCHO-PASS) e Takahiro Majima (Astarotte’s Toy). O roteiro ficou por conta de Kenta Ihara (Ajin).
Fonte: Funimation
O JBox faz parte do programa de afiliados da Funimation, podendo ganhar um valor em cima das compras realizadas a partir dos links do site.
Eu até estaria feliz, mas provavelmente foi pra Dubrasil, então vai ser aquela qualidade padrão do Studio, mediano pra baixo.🍦
Sério que vc acha isso? Eu acho justamente o contrato, acho elas MT boas.
Funimation começou a ser problemática demais com esse negócio de prazos curtos e não supervisionar nada
Não sou o único, maioria acha isso, pelo menos daqui do Disqus.
E sério que tu acha muito boas ? Não sei como, tem umhas que ficam uma bost@, pelo menos pra mim, mas de vez em quando, 2 a cada 10 sai razoável, mesmo assim ainda tem problemas.
Meu maior problema com o Studio é escalação e atuação, são horríveis nisso, muitas das dublagens pra mim parece fandub.
Mas nada contra quem gosta, eu até tentei dar várias chances, só que não da, a dublagem brasileira consegui fazer muito mais muito melhor do que isso.🍦
Isso aí verídico ? Se for mesmo, aí fud3u de vez, com prazos normais já saiam ruins, imagina com prazos curtos.🍦
Eu discordo, pra mim tanto a escala quanto a atuação é nota 10 não parece nem um pouco fandub, e eu não acho que a maioria do Disqus acha ruim, mas pelo menos no Twitter e no YouTube a maioria é que nem eu que adoram essas dublagens.
Agora, se tem um estúdio que eu não gosto da dublagem é a VoxMundi, a maioria das dublagens que eu escutei lá os caras nem dublam as reações dos personagens, eu Acho que isso tira muito a imersão.
Não sei como você consegue gostar daquilo, mas OK.
Pessoal do twitter e YouTube, sem querer ofender, mas pagam p@u pra qualquer coisa, aqui no Disqus pessoal é um pouco mais crítico.🍦
Eu penso justamente o contrário kkkkk, gosto muito do Studio, considero um dos melhores de SP junto com Alcatéia, Centauro, Dublavideo, TV group digital, IDF (grupo macias), unidub e tem outros que são muito bons também, mas que nunca dublaram animes.🍦
Quando o povo começar a cancelar as assinaturas, ela vai ver como é “bom” vender animes com dublagem meia-boca.
kkkkkkkkkkk… daqui a pouco vão falar que a Dubrasil é melhor que toda a dublagem do polo de São Paulo e Rio de Janeiro. https://uploads.disquscdn.com/images/d7dc599eb6338246c4db34dcda3eff424467c587710ea37d61f352edfe464242.jpg
Sim fora que não possui Brasileiros na equipe para revisar a qualidade das dublagens e acabam aceitando qualquer bosta mal dublada tipo aprovarem aquela voz horrível do Loyd em Last Dungeon e a da Touka em Tokyo Ghoul por exemplo
Você não faz ideia da Podridão que são os bastidores da Funimation …..
Sim amigo Jardel só que infelizmente o povo do Twitter fica pagando pau para essas dub ruins da Funimation com medo de por conta de Críticas à empresa sair do País …. Acredita ?
Se a Funimation tivesse com pelo menos 3 destes já estaria de bom tamanho da parte de São Paulo e a Alcatéia RJ
Sai nada, reclamar de serviço mal feito é direito do consumidor. Se a Funimation fechasse a porta em todo país que reclama da baixa qualidade de seus produtos, a empresa já teria acabado há muito tempo. Já sobre o Twitter: o bom é que a maioria das pessoas não estão em tal rede social, aquilo dali se tornou refugio pra gente tóxica e mimada (infelizmente), até Chernobyl perde pra aquilo dali. Passo longe.
Bom, tem gente que gosta das dublagens, fazer o que né, mas não podemos nos mat@r por isso, temos que discutir civilizadamente.🍦
Da própria Funimation ou dos Studios de dublagem ?🍦
Séria até bom pra desafogar a própria Dubrasil, talvez com menos trabalhos eles se saem melhores.🍦
Saiu a dublagem de Mieruko já e a da Miko ficou ótima mas a dá amiga puseram a mesma dubladora fraca da Satoko e já viu né ……. já a dublagem de Irina Vampire ficou Bacana até onde vi
mlk estranho
Tô ligado, eu mandei um comentário pra você falando o que eu achei.🍦
Eu ? por quê ?🤔🍦
Dublagem irina ficou boa eu gostei 😍😂😂
Essa amiga da Miko é fraca mesmo nas dublagens, tipo vc viu o ep 10 Horimiya? focado na personagem dela, ela manda mal d+, 😑 essa dubladora da Satoko é muito fraca, não curto nada q ela dublou até agora, tem q dublar vozerios, estudante C D, ainda tá bem abaixo pra dublar personagens relevantes, mais ela é prata da casa servia cafezinho com o Bruno Casemiro lá na Dubrasil, que é um q tá em todas ultimamente, 😩apazar deu achar ele bom.
Pois é deviam escalar a Luana Stheger para personagens mais Velhas ao invés destas Jovens D+ mas antes ela devia praticar em Vozerios até chegar em um nível que possa pegar personagens pequenos e assim ir Evoluindo. Ae vai e colocam ela em 2 Personagens que Nada tem haver com a voz dela que foram a Satoko e a Hana de Mieruko Chan aliás não é atoa que um monte de gente está dizendo que não gostou da voz ou que a voz está Estranha
Vou dar alguns exemplos de dubladoras da própria Dubrasil que ficariam Ótimas na Hana de Mieruko Chan
Beta Cinali
Michelle Giudice
Isa Guarneiri
Carol Ruiz
Victoria Crispim
Kandy Katy Ricci
Esse perfil tem fakes ?🍦
Sim eu concordo contigo 100% mas o pessoal do Twitter segundo me falaram esta neste nível Elogiando até mesmo as de Miami …..
Eu também gostei foi bem escalada
Ela e o Casemiro sao produtores na Dubrasil rapá, tem nada de servir cafezinho ñ
Jardel, para de dar moral p/ esses caras q nem sabem do que tao falando, Pico e Dark leon sao dois haterzinhos da Dubrasil, vc pode ser melhor do q eles
E a Dubrasil ñ eh perfeita, mas concordar c/ Pico e Dark Leon eh sacanagem
o twitter eh uma porcaria, mas se tratando de discutir dublagem acaba sendo o mlhr lugar hj, o facebook de algumas paginas eh mt mais toxico p/ exemplo
Como sempre Dark Leon e Pico falando mal das dubs da Funimation, dois haters
Esse povo q fala “ain Dubrasil dubla 10 animes e soh 3 ficam bons” ñ viu nem dois animes dublados pelo studio, falam mal por birra
Rapá de vez em quando eu ficava encarregado de passar o cafezinho da firma que eu tampava, já vi o próprio bruno em entrevista falando que fazia o mesmo na Dubrasil normal. rsrs
tb acho, mas o estranho é que eles vão em todo post comenta a mesma coisa, bando de mlk esquisito