Fire Force: Versão dublada estreia na Funimation

As duas temporadas já estão disponíveis, com versão brasileira pela Dubrasil.

Enfim estreou na madrugada de hoje (4) na Funimation a versão dublada em português de Fire Force. Os episódios das duas temporadas já estão disponíveis com o trabalho realizado pelo estúdio Dubrasil, trazendo dubladores de diferentes gerações de São Paulo e Rio de Janeiro.

O estúdio revelou em suas redes os nomes do elenco, que teve a direção de Bruno Sangregório. Confira a extensa lista abaixo*:

  • Shinra: Bruno Casemiro (Kirishima em My Hero Academia)
  • Maki: Bruna Nogueira (Setsuna em Yashahime)
  • Hinawa: Raphael Rossatto (Toichiro Suzuki em Mob Psycho 100)
  • Obi: Arthur Machado (Tsukasa em Dr.STONE)
  • Arthur: Renan Vidal (Go em Pokémon Jornadas)
  • Tamaki: Stephany Custodi (Mey-Rin em Black Butler)
  • Licht: Sergio Cantu (L de Death Note)
  • Vulcan: Dlaigelles Silva (Inosuke Hashibira em Demon Slayer)
  • Iris: Luana Stteger (Yuki Yoshikawa em Horimiya)
  • Lisa Isaribi: Sylvia Salusti (Ana em Hamtaro)
  • Burns: Armando Tiraboschi (Narak em InuYasha)
  • Joker: Cesar Emilio (Endeavor em My Hero Academia)
  • Li: Jorge Destez (Ogremon em Digimon)
  • Karim: Fabricio Rinaldi (Michio Hoshino em Ghost Hound)
  • Rekka: Philippe Maia (Sekke Bronzazza em Black Clover)
  • Onyango: Nill Marcondes (Asa Negra em Invencível)
  • Hibana: Carol Crespo (Derieri em The Seven Deadly Sins)
  • Toru: Fábio Campos (Gakusho Asano em Assassination Classroom)
  • Cabeça de Cone: Carlinhos Silveira (Shaka de Virgem em Os Cavaleiros do Zodíaco)
  • Hibana (Criança): Laura Hávilla (Mika em Henry Danger)
  • Angels da 5ª: Marcela de Barros (Momoe Sawaki em Wonder Egg Priority)
  • Benimaru: Bruno Sangregório (Levi em Attack on Titan)
  • Konro: Marco Ribeiro (Yusuke em Yu Yu Hakusho)
  • Hinata/Hikage: Luiza Hungria
  • Sho: Lucas Almeida (Eren em Attack on Titan)
  • Haumea: Luiza Caspary (Grace em Vivy: Fluorite Eye’s Song)
  • Yona: Clecio Souto (Tentomon em Digimon)
  • Flecha: Flavia Saddy (Washu em Tenchi Muyo!)
  • Giovanni: Helio Ribeiro (Rod Ross em Death Note)
  • Mangual: Cassius Romero (Aoshi em Samurai X)
  • Raffles III: Gilberto Baroli (Don Krieg em One Piece)
  • Assalto: Felipe Grinnan (Whis em Dragon Ball Super)
  • Huang: Maira Paris (Asuka em Dorohedoro)
  • Hague: Carlos Seidl (Roses em JoJo’s Bizarre Adventure)
  • Miyamoto: Jonas Falcão (Agni em Black Butler)
  • Takeru: Pedro Volpato (Yuki Soma em Fruits Basket)
  • Kurono: Hermes Baroli (Seiya em Os Cavaleiros do Zodíaco)
  • Gustav: Tatá Guarnieri (Kenshin em Samurai X)
  • Haran: Ricardo Juarez (narrador em Black Clover)
  • Takigi: Caio Guarnieri (Kouga de Pégaso em Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega)
  • Takkun: Enzo Dannemann (Tristan em The Seven Deadly Sins)
  • Caronte: Cassiano Avila
  • Danro: Cesar Marchetti
  • Hajiki: Diego Diniz
  • Shinra (Criança): Rodrigo Cagiano
  • Mestre dos Dominions: Flávia Narciso
  • Gureo: Jorge Lucas
  • Miragem: Mario Luiz
  • Scop: Guilherme de Barros
  • Yata: Leo Kitsune
  • Inca: Paula Spinelli
  • Ogun: Pierre Bittencourt
  • Tempe: Reginaldo Primo
  • Orochi: Silvia Goiabeira
  • Amaterasu: Duda Meneghetti
  • Ritsu: Thay Marciano
  • Pan: Silvio Giraldi
  • Asako: Mari Haruno
  • Tojo: Victor Moreno
  • Iron: Reinaldo Rodriguez
  • Panda: João Victor Granja
  • Madoka: Ana Maria Morais
  • Mulher de Preto: Regina Remencius
  • Taguchi: Filipe Teófilo
  • Comandante 36: Nestor Chiesse
  • Karin: Alexander Vestri
  • Joker (Jovem): André Sauer
  • Sancho: André Schimidt

*Atualizado às 18h com mais nomes do elenco.

 

Reprodução/Funimation

Fire Force estreou em 2019, chegando por aqui inicialmente legendado por intermédio da Sato Company em outras plataformas de streaming. A série também esteve no lançamento da Funimation por aqui, e a sua dublagem foi anunciada primeiramente para o último mês de outubro, sendo adiada para esta data de novembro.

No Brasil, o mangá, na reta final, é publicado pela Panini.


Fonte: Funimation e Dubrasil


O JBox participa de uma parceria comercial com Funimation e Amazon, podendo ganhar um valor em cima das compras realizadas a partir dos links do site. Contudo, o JBox não tem responsabilidade sobre possíveis erros presentes em recursos integrados ao site mas produzidos por terceiros.


Fire Force (Enen no Shouboutai) é a obra mais recente de Atsushi Ohkubo (autor de Soul Eater), criado como mangá em 2015 nas páginas da revista Shonen Magazine. Até o momento, são 31 volumes encadernados, com 20 deles já publicados no Brasil pela Panini. O autor já divulgou que esta deve ser sua última obra.

A história nos transporta a uma realidade onde diversas pessoas sofrem com um estranho fenômeno de combustão (elas explodem do nada!). Para tentar controlar essa situação, entra em cena a Fire Force, uma equipe de combate a incêndios, e o protagonista Shinra, com uma velocidade incrível.

A adaptação animada é produzida no estúdio David Production (Captain Tsubasa 2018, JoJo’s Bizarre Adventure), com Yuki Yase (Mekaku City Actors, Kubikiri Cycle) na direção, Yamato Haishima no roteiro e Hideyuki Morioka no desenho de personagens.

Publicidade
close