No final da noite desta terça (30), o canal Resistência Tokusatsu, comandado por Bone Lopes, realizou uma live dedicada à franquia Kamen Rider. Com as participações de Edi Carlos, gerente de marketing e comunicação da Editora JBC, Raphael Maifrre, dos canais Mega Power Brasil e Mega Hero, e Gustavo Iracema (Gustavaum), tradutor da Sato Company, o canal revelou em primeira mão o lançamento de Kamen Rider Kuuga para o Brasil.
O anúncio foi realizado pelo próprio Iracema, com autorização da distribuidora. Por ora, ainda não há informações sobre data de lançamento (previsão para 2022), tampouco a plataforma de exibição, mas a série a princípio deve chegar apenas legendada (a tradução está em andamento). Também foi confirmado que a série terá imagem remasterizada em HD.
Assista à live na íntegra:
Kamen Rider Kuuga quase foi exibido no Brasil em meados na década de 2000. Devido ao retorno d’Os Cavaleiros do Zodíaco na TV brasileira em 2003, pelo canal pago Cartoon Network, a Imagine Action Dá Licença, antiga distribuidora do sr. Luiz Angelotti, apostou no título. As emissoras cogitadas, segundo informações publicadas na revista Anime Kids (de setembro de 2002), seriam a Globo e o extinto canal pago Fox Kids. Infelizmente as negociações não engrenaram e o título ficou eternamente preso na gaveta. O sr. Angelotti falou a respeito em entrevista para o canal JBox TV.
Recentemente, a Editora JBC lançou o mangá de Kamen Rider Kuuga em formato big. Leia aqui a resenha sobre o primeiro volume. A Sato Company também anunciou recentemente a representação da franquia Kamen Rider para a América Latina, além de registrar a série Kamen Rider Black RX em seu site.
Fonte: Gustavo Iracema via Resistência Tokusatsu
No fear, no pain
Kamen Rider Kuuga | Foto: Divulgação/Toei/Ishimori Pro
Kamen Rider Kuuga foi a segunda obra póstuma do mangaká Shotaro Ishinomori (1938~1998). Sendo Moero! Robocon a primeira, exibida pela TV Asahi entre 31 de janeiro de 1999 e 23 de janeiro de 2000 – substituindo as séries Metal Hero na faixa dominical das 8h da manhã.
Devido o sucesso de Moero! Robocon, que atingiu 10% de audiência, a Toei se motivou a formar um novo “boom” de Kamen Rider. Curiosamente, Kuuga seria contado como o 15º Rider, considerando naquele momento que Black e Black RX eram vistos como um só.
Joe Odagiri como Yusuke Godai | Foto: Divulgação/Toei
Yusuke Godai é um jovem de 25 anos que havia viajado pelo mundo. Sempre positivo e fazendo o sinal com o polegar para cima (usado pelos romanos para aprovações), carrega o desejo de completar a meta de 2000 habilidades e principalmente de proteger o sorriso das pessoas. Um dia ele consegue um estranho cinto originado de uma antiga civilização e se transforma em Kuuga para lutar contra a tribo Grongi. Seus aliados são o policial Kaoru Ichijou, sua grande amiga Sakurako Sawatari, além da própria polícia que classificou as criaturas como “entidades desconhecidas”.
A série teve 49 episódios e foi ao ar nas manhãs de domingo da TV Asahi, de 30 de janeiro de 2000 a 21 de janeiro de 2001.
Kamen Rider Kuuga quase foi exibido no Brasil em meados na década de 2000. Devido ao retorno d’Os Cavaleiros do Zodíaco na TV brasileira em 2003, pelo canal pago Cartoon Network, a Imagine Action Dá Licença, antiga distribuidora do sr. Luiz Angelotti, apostou no título. As emissoras cogitadas, segundo informações publicadas na revista Anime Kids (de setembro de 2002), seriam a Globo e o extinto canal pago Fox Kids. Infelizmente as negociações não engrenaram e o título ficou eternamente preso na gaveta. O sr. Angelotti falou a respeito em entrevista para o canal JBox TV.
Curiosamente, Kuuga estreou nos EUA em 1º de maio de 2020 pela plataforma de streaming TokuSHOUTsu.
No Brasil e em vários outros países, o canal Toei Tokusatsu World Official no YouTube disponibiliza os dois primeiros episódios de Kamen Rider Kuuga, como parte da comemoração aos 50 anos da franquia.
Espero que aos pouco elas possam receber uma dublagem porque querendo ou não acho que legendado vai ficar só voltado pra o nicho e com uma possível dublagem e se a toei for inteligente junto com a Sato pode fazer um boom legal da marca pra vender linha de brinquedos dos personagens
Com apenas 20 anos de atraso…
E provavelmente zero de produtos licenciados.
Sato adiquiriu todas as series essa é a primeira que esta sendo lengendado
Deveria colocar na Netflix e deixar a plataforma escolher os estúdios de dublagem assim teriam chances de ir pra Vox Mundi
Eh melhor a Sato mesmo mandar dublar e vender para as plataformas se não a dublagem vai ser exclusiva.
Caiu uma lágrima de emoção quando li a postagem ontem de vocês no Instagram. Um sonho realizado. Pra melhorar espero que tenha dublagem. Vou passar o horário de almoço imaginando quais dubladores ficariam top nos personagens principais kkkkkkk. No elenco de Kuuga teria que ser os dubladores veteranos.
Ainda bem que soltaram logo Kuuga da era heisei. Já evita um pouco o papinho de “série datada”. Seria, se fosse um dos últimos a ser selecionado pra lançar no país.
Percebam a lógica. Mangá do Kuuga sai no Brasil, mangá do Kuuga saiu semana passada na Argentina. Ontem nos EUA, na comic con de lá, anunciaram o mangá do Kuuga pra 2022 nos EUA. E na live da Resistência, o Edi da JBC falou que foi a própria Toei que procurou eles e pediu pra lançarem o mangá do Kuuga por aqui
A série do Kuuga saiu esse ano no México, ontem na Comic Con anunciaram a série nos EUA e agora anunciam a série no Brasil. Coincidência ? Eu acho que não, é a Toei se mexendo contra o avanço da Tsuburaya no ocidente. Prevejo uma bela “guerra” entre as duas. E nós fãs, só temos a ganhar.
Ahhh, e ontem na Comic Con americana anunciaram Kamen Rider Zero One em streaming nos EUA pra Janeiro
Então…já sabem qual será a próxima série no Brasil.
sera que os fansubs vao retirar kamen rider kuuga do seu catalogo… Alias percam a esperanca de que vao dublar kuuga. a serie sera apenas legendada e aposto que vai pro amazon prime.
a sato nao vai dublar. Isso ja foi dito no resistencia tokusatsu.
Mas em termos de kamen rider em manga nao tem muito pra onde correr. Pois sao poucas as series kamen rider que tem manga um pouco mais longo. kamen riders em geral tem apenas one shot ou seja mangas de 1 volume apenas publicado. entao ou publicaria kuuga ou o manga de double que ainda ta em publicaçao.
To falando ali que não é a toa EUA, Brasil e resto da América latina estrearem produtos do mesmo Kamen Rider (no caso Kuuga). Isso tem estratégia da própria Toei. A Toei viu o avanço da Tsuburaya no ocidente com os Ultras e decidiu se mexer.
Provavelmente irão tirar todos os riders de sites, de acordo com o seu lançamento. Aconteceu com o Black e Zi-O.
Se tiver que fazer uma cópia de segurança, o momento é agora.
Exatamente. Entre a Tsuburaya de um lado com seus Ultraman, e a Toei de outro com seus Kamen Rider (já que Super Sentai ela não pode, e Metal Hero estão mortos, infelizmente), quem sairá vitorioso é quem apostar na dublagem. Digo isso porque se for para assistir legendado, os fãs já poderiam assistir isso desde sempre (mesmo que por meios ilícitos). A dublagem seria o diferencial e que pegaria um público novo, seja de pessoas que não gostam de legendado, seja por curiosos, por saudosistas ou por crianças que começariam hoje a assistir tokusatsu. Só vejo motivos para ganhar nessa situação.
Francamente, eu concederia a vitória para a Tsubaraya. Tenho gostado muito mais da estratégia deles.
Esquece nem a Tsuburaya vai dublar seus ultra e nem a sato vai dublar kamen rider. lembrando que recenemente os unicos ultra que foram dublados foram apenas feitos em parceria com a netflix.
vamos ver se vai sair. pois ate agora o tokuflix nao tirou black rx e nem kuuga nao.
Não seria ruim se a Sato pedir para o governo financiar a dublagem de toda serie completa de Kamen Rider e exibir na tv cultura ou na tv brasil.
Eu quero muito que aconteça!
Por enquanto talvez depois que a marca se popularização a marca possa ser que as coisas mudam
pode ser. Mas nao ponho fé nao. tomara que dublem daqui uns anos.