A atriz e cantora Shoko Nakagawa comentou no Twitter estar hospitalizada após um episódio de anafilaxia (uma reação alérgica grave, possivelmente fatal), junto com queda na função hepática. A causa parece ter sido um medicamento para dor e febre – no Japão, mais comumente se usa paracetamol e ibuprofeno para esses casos (mas remédios com hidrocodona e ácido tranexâmico também são relativamente conhecidos).
喉腫れて苦しくて全身かゆく病院きたらアナフィラキシーで、肝臓機能低下?もあるからと今日入院になりました、元旦から😭入院なんて初めて😭
喉腫れて狭くなってるから昨日だったらリングアナできなかったかも、ゆっくり治します
みんなも心と身体無理しないようにちゃんと休みつつね😿— 20周年の中川翔子🐈⬛🍉🍫 (@shoko55mmts) January 1, 2022
“Com a garganta inchada e doendo, e coceira por todo o meu corpo, vim para o hospital e fui internada hoje por causa de anafilaxia, e queda na função hepática? É Ano Novo 😭 Já comecei internada 😭
Com a garganta inflamada e dolorida, ontem não consegui fazer anúncios.
Estou me recuperando lentamente.
Se cuidem e descansem para não ficarem exaustos e sobrecarregados. 😿”
Depois ela revelou ter tido alta:
退院できました、コロナ陰性でしたが高熱、痛み、疲労やストレス緊張を乗り越えるためにいろいろ薬を飲んでとある成分でアナフィラキシーおこしたみたいです。怖かったです。気をつけながら、自宅療養でとにかくお正月は全集中で休みます。ご心配おかけしました、LINEお返事溜まってて申し訳ないです。
— 20周年の中川翔子🐈⬛🍉🍫 (@shoko55mmts) January 2, 2022
“Tive alta, o teste para corona deu negativo. Parece que tomei muitas doses de remédio [ou remédios] para lidar com febre, dor, fadiga e tensão causada por estresse e tive anafilaxia. Foi assustador. Tomarei cuidado e ficarei descansando em casa nesse começo de ano. Me desculpem pela preocupação e por deixar de responder no LINE.”
Nakagawa tem um extenso portifólio no mundo dos animês, sendo uma voz recorrente em diversos personagens de filmes de Pokémon, Diana em Sailor Moon Crystal, Saori Kido/Atena em CDZ: Ômega, além de ter interpretado temas de séries como Fullmetal Alchemist: Brotherhood, Gurren Lagan, Yamato 2199 e Pokémon D&P/XY/S&M, entre outros.
Deixamos aqui votos para sua recuperação.
Interessante que fica subentendido que ela exagerou na alta medicação por causa da rotina corrida.
bem pelomenos depois desse sofrimento ela ainda continua viva. amém por isso . cara espero que isso nunca mais volte a acontecer com ela e com mais ninguém . que ela esteje bem