Conforme anunciado previamente, MEGALOBOX chegou hoje (31) ao HBO Max – os 13 episódios da primeira temporada estão disponíveis em áudio original, com legendas, e sem opção dublada. A única promessa para janeiro que ainda não entrou foi Okko’s Inn.
Clique na imagem para assistir à série. | Reprodução: HBO MAX.
MEGALOBOX foi criado em comemoração ao 50° aniversário do mangá Ashita no Joe, uma famosa série sobre boxe criada pela dupla Ikki Kajiwara e Tetsuya Chiba – publicado entre 1968 e 1973 pela Editora Kodansha – que já vendeu mais de 20 milhões de cópias no Japão.
Produzido pelo estúdio TMS Entertainment (que também produziu o segundo animê de Ashita no Joe em 1980), a primeira temporada foi dirigida por Yo Moriyama (Master Keaton), com roteiro escrito por Katsuhiko Manabe e Kensaku Kojima. Uma segunda temporada saiu em 2021.
Na história, Junk Dog é um jovem Megaloboxer que está constantemente participando de lutas clandestinas para ganhar fama e descobrir se está realmente feliz nas suas atuais condições. Quando Junk descobre que o Grupo Shirato está patrocinando um torneio mundial de Megalobox numa arena especial, ele encontra sua oportunidade perfeita, mas uma série de lutas manipuladas acaba lhe frustrando, porém conhecer o maior campeão do esporte poderá fazê-lo mudar de ideia.
A primeira temporada está na Netflix, com o idioma original em japonês e dublagens em português e espanhol, além de legendas em espanhol, inglês e japonês (transcrição do áudio). O animê ainda está disponível na Crunchyroll e Amazon Prime Video, apenas legendado. A Funimation tem as duas temporadas, com dublagem.
Saiba mais sobre o fenômeno Ashita no Joe aqui.
Fonte: HBO MAX
Deviam ter negociado para exibirem dublado.
A produtora deveria é ter redublado isso, na verdade…
Concordo.