Imagem: Towa, em 'Yashahime'.

Yashahime: Legendas em português devem seguir chegando com atraso

O que aconteceu com as legendas de ‘Yashahime’? Episódios estão entrando normalmente, mas localização no nosso idioma pelo jeito seguirá demorando uns dias para chegar.

Assim como ocorreu na semana passada, os próximos episódios de Yashahime: Princess Half-Demon (Hanyou no Yasha-hime) devem seguir com legendas em nosso idioma chegando com atraso nos próximos dias.

O #42 já está disponível, mas apenas com opção de legendas em inglês. O anterior demorou em torno de 4 dias para entrar legendado em português e outros idiomas.

O mesmo ocorre na Funimation, mas como as legendas têm sido as mesmas nas séries divididas pelos dois serviços, não podemos saber se o problema vem da VIZ ou das duas (mas uma vez que o episódio chega no cronograma, parece uma questão da localização dos serviços e não da distribuidora).

Não encontramos nenhum pronunciamento oficial nas redes ou sites das marcas trazendo algum motivo ou esclarecimentos.

Yashahime – Princess Half-Demon tem produção do estúdio Sunrise (o mesmo da série original), com direção geral de Teruo Sato, roteiro de Katsuyuki Sumisawa e música de Kaoru Wada. A autora do mangá original de InuYashaRumiko Takahashi, é creditada pela supervisão a produção.

Na trama, Sesshoumaru teve duas filhas mas uma delas, Towa, se separa da irmã, Setsuna, parando nos tempos atuais, onde é criada pelo irmão de Kagome. Quando Towa consegue voltar para seu “mundo”, ela descobre que a irmã esqueceu completamente de sua existência.

Junto com Moroha, filha de Inuyasha e Kagome, as três embarcam em uma aventura atrás do passado perdido. Temos uma resenha do primeiro episódio.

A primeira temporada de Yashahime está disponível com dublagem na Crunchyroll, Funimation, HBO Max e Pluto TV. Atualmente, a segunda temporada está em exibição na Crunchyroll e na Funimation, também com dublagem chegando.

Onde assistir:


Fonte: Funimation, Crunchyroll


O JBox participa de parceria comercial com o JustWatch, podendo ganhar um valor em cima das compras realizadas a partir dos links do site. Contudo, o JBox não tem responsabilidade sobre possíveis erros presentes em recursos integrados ao site mas produzidos por terceiros.


Sobre InuYasha

Imagem: Kagome e Inuyasha no mangá.

InuYasha é mais uma criação de Rumiko Takashi, famosa por sucessos como Urusei Yatsura (Turma do Barulho no Brasil) e Ranma 1/2. Seriado nas páginas da revista Shonen Sunday entre 1996 e 2008, a série rendeu um total de 56 volumes encadernados, acompanhando a jornada da jovem Kagome, que viaja sem querer para o Japão feudal e liberta um meio-youkai chamado InuYasha, com quem deve se aliar para procurar os fragmentos da Joia de Quatro Almas.

A série animada estreou no Japão em 2000, com produção do estúdio Sunrise, sendo finalizada com 167 episódios em 2004. Anos mais tarde, em 2009, mais 26 episódios foram lançados na temporada conhecida como InuYasha: Kanketsu-hen (ou The Final Act), que finalizou a saga do meio-youkai e da garota que veio do futuro.

No Brasil, o mangá foi publicado pela Editora JBC a partir de 2002 em formato meio-tanko (totalizando 112 volumes) e é relançado em edição especial em 2021. Já o animê estreou via Cartoon Network também em 2002 e fez sucesso junto ao público – mesmo sofrendo com cortes e censuras promovidos pela distribuidora Televix. 30 episódios chegaram a ser exibidos também em TV aberta pela Rede Globo e os filmes estrearam por aqui pela Netflix.

O Prime Video exibe todas as animações, porém os episódios finais estão disponíveis somente em espanhol.

Publicidade
close