Na última terça-feira (01), o longa Belle chegou às plataformas de venda e aluguel digital Play Store e iTunes. Na loja da Apple consta que o filme tem a opção dublada (mas não há essa opção por enquanto) enquanto na do Google, apenas a legendada.
Em ambos os casos, o aluguel sai por R$14,90, enquanto a compra está custando R$29,90.
Belle é o filme mais recente de Mamoru Hosoda, tendo chegado aos cinemas brasileiros no início do ano. O filme também foi vencedor do Annie Awards e um dos pré-indicados ao Oscar – mas acabou ficando fora da disputa.
A trama gira em torno de U, um “mundo virtual online” com mais de 5 bilhões de usuários registrados, trazendo Suzu, uma jovem do interior que acessa U sob a identidade de “Belle”, uma cantora famosa. Ela mergulha em uma aventura sobre amor, desafios, conexões e auto-descoberta ao lado de uma criatura misteriosa. De acordo com o próprio Hosoda, esse é o filme que ele sempre sonhou em fazer.
O diretor ficou “em alta” em 2020, quando seu longa mais recente, Mirai no Mirai (Mirai do Futuro, em tradução livre). O filme levou o Annie Awards na categoria Melhor Animação Independente, concorrendo também ao Oscar 2019.
Entre outros trabalhos dele estão Digimon Adventure: Our War Game! (2000), A Garota Que Conquistou o Tempo (2006), Guerras de Verão (2009) e Crianças Lobo (2012).
Fonte: iTunes e Play Store
Tô vendo que essa dublagem aí vai ser difícil de achar.🍦
Finalmente dublaram esse filme,uma pena que não fizeram isso quando foi exibido aqui nos cinemas.
dublaram nada, comprei na apple tv e veio com audio em japones
Que pena.
Testa agora, parece que entrou
Entrou?
Alguém consegue rippar ou capturar a tela pra disponibilizar em algum lugar? Não encontro em lugar nenhum!
Já vazou um release no Nyaa, em DualAudio (mas só com o áudio original e a dublagem em espanhol) e uma legenda em português com a imagem limpa (o release anterior tinha uma legenda em Polonês nas cenas musicais).
Nenhum site de anime ainda disponibilizou a versão BR, e to louco pra ver como ficaram as vozes.
Já viu o trailer dublado?