Digimon chegou ao Brasil com pressa. A resposta pra “febre Pokémon” veio carregada de um forte apoio da mídia, com veiculação na principal emissora do país e uma variedade gigantesca de produtos que renderam prêmios ao seu licenciante. No meio de todo tipo de cacareco, havia até uma revista oficial, com uma longevidade considerável.
A revista oficial de Digimon foi lançada pela Editora Abril numa época em que ela ainda dominava o mercado editorial. Surgindo nas bancas no frescor da série, que havia estreado em julho daquele ano de 2000, a publicação tinha a tarefa de informar o público infantil com os detalhes da franquia e de seus personagens, as próximas novidades que surgiam no Japão e as que logo viriam também pra cá. Boa parte dela era recheada com uma versão em quadrinhos dos episódios do animê, com espaço também para passatempos e seção de cartas — basicamente a mesmíssima estrutura da Pokémon Club, a revista oficial do concorrente e que serviu de espelho.
Quadrinização do episódio “Nasce Garurumon” na 3ª edição da revista | Foto: JBox
A estrutura da Abril não foi poupada. A revista quinzenal também acompanhou diversas promoções ao longo da existência com prêmios pomposos, além de brindes simples que faziam a alegria dos pequenos que não podiam ter algum dos caros bonecos licenciados.
Cards destacáveis, brindes da 3ª edição da revista | Foto: JBox
Depois de 21 números da chamada “1ª fase”, a publicação foi reformatada em julho de 2001, quando passou a focar o conteúdo em Digimon 02, que acabava de estrear pela Fox Kids e Globo. A principal diferença era nas dimensões (que passaram a ser mais semelhantes a da revista Recreio), o preço (que foi de R$ 3,90 para R$ 4,20), além de quase sempre acompanhar um pôster. Foram mais 11 edições até ela ser encerrada de vez em dezembro de 2001, sinal de que o animê já não tinha o mesmo fôlego junto ao público.
Capa da 1ª edição da revista em sua 2ª fase | Foto: JBox
Curiosidade: ambas as fases tiveram propagandas na TV (confira no vídeo do Instagram abaixo), que usavam como trilha de fundo o instrumental de “Butter-fly”, tema original da 1ª abertura — que nem era exibida por aqui, já que tínhamos que ouvir aquela cantiga da Angélica.
A Abril ainda teve outras diversas publicações com a franquia no período, sugando até onde podia com revista-pôster, revista de adesivos, revista pra colorir, dicionário de termos, chegando ainda a lançar quadrinhos produzidos na China, mas de forma incompleta.
Você chegou a ter alguma dessas? Soube delas agora? Deixe um comentário ;)
No Instagram
Pela hashtag #JBoxTBT, publicamos lembranças como essa semanalmente em nosso Instagram. Acompanhe por lá pelo @jboxbr!
A Fox Kids chegou a usar Butterfly como abertura algumas vezes, lembro especificamente de rolar isso nesse episódio do Garurumon, não sei se aconteceu em outros episódios também.
Cheguei a ler algumas edições dessa revista na época e lembro que achava meio confuso porque as vezes usavam termos americanos que não eram usados no anime aqui, haha
Sim, houve exibição da abertura original na pré-estreia, inclusive, mas não era o “normal”.
Sobre os nomes, a revista passou a informar no começo da “fase 2″ que era seguida uma lista fornecida pela Toei Animation, mas que podiam estar diferentes na dublagem ^^”
Amava, tenho umas jogadas por ai até hj <3
Essa edição de 02 eu tenho até hoje, venho com um pôster de excelente qualidade.
A LENDARIA Fox Kids, esse canal era glorioso.
Se ele ainda existisse, Digimon Tri ja teria sido dublado faz tempo.
Triste saber que o maior rival de Pokemon ainda não teve o seu retorno no Brasil.
Havia uma esperança de o Loading TV pudesse continuar o legado da Fox Kids, mas não deu.
Agora, so resta rezar para que um dia, algum streaming resolva adquirir e dublar o Digimon Tri.
Imaginar um possível retorno de Digimon no Brasil não é assim TÃO impossível quanto parece.
Lembro que na época Digimon 02 havia sido dublado com os nomes japoneses de personagens e digimons. No entanto, antes de ir ao ar, a Globo mandou refazer falas para substituir pelos nomes americanos, e os dubladores disseram ter ficado tristes, porque tinham terminado um trabalho muito caprichado e tiveram que regravar quase todos os diálogos em poucas semanas.
A mesma dublagem foi exibida na Globo e na Fox Kids, já que na época havia essa de ambas as emissoras custearem a dublagem. A Globo ainda mandou fazer uma aberturazinha nova (“Nós somos Digimons, somos guerreiros digitais…”) inspirada na original “Target”, mas com o vídeo menor e a letra nada a ver, enquanto a Fox Kids exibia Digimon 02 ainda com o “Digi-Rap”.
Eu também quero isso, admito.
Legal você ter formado o nome do Thai Kamyia, bela referencia ao anime.
Valeu.
Eu que você foi o único que percebeu.
Provavelmente.
Nossa, que saudade! Digimon foi uma parte importante da minha infância. Tive essas revistas todas!
Eu tenho várias delas na minha coleção de revistas…