Atualização (21h18): O texto original dessa notícia confirmava a dublagem da série. Entretanto, foi verificado que a versão brasileira foi removida da lista prevista pela Crunchyroll e, com isso, essa publicação foi alterada.

Estreou hoje (28) na Crunchyroll o primeiro episódio de Demon Lord, Retry! R, com áudio em japonês e legendas em português — estava prevista uma dublagem em nosso idioma, mas o serviço retirou o título da lista confirmada.

O conceito por trás dessa produção pode parecer meio confuso. Demon Lord, Retry! é originalmente uma série de light novels, publicada desde 2016 sob autoria Kurone Kanzaki. Ela rendeu uma adaptação em mangá em 2017, que após 5 volumes passou a receber o título de Demon Lord, Retry! R, e que segue em publicação já com mais 8 volumes, com arte de Amaru Minotake.

Em 2019, foi feita a 1ª adaptação animada dos livros pelo estúdio Ekachi Epilka, que rendeu ao todo 12 episódios — essa série, inclusive, pode ser assistida legendada atualmente na Crunchyroll. Agora, o estúdio Gekko adapta o mangá Demon Lord, Retry! R (adaptando a adaptação-sequência), fazendo também uma espécie de “semi-reboot”. A maior parte do elenco de vozes foi trocado (o protagonista ainda se manteve), além da mudança de toda a equipe técnica.

▶ Clique aqui para acessar a página da série na Crunchyroll

Ambas as séries aparecem como abas de um mesmo título na plataforma de streaming.

Sinopse pela Crunchyroll:

Akira Oono se vê no mundo do Infinity Game como o chefão final (e seu personagem favorito), o Lorde Demônio Hakuto Kunai. Após conhecer Aku, Luna e outros amigos ao longo do caminho, o Lorde Demônio inicia uma nova jornada para encontrar um feitiço que possa levá-lo de volta ao mundo real. A história do Lorde Demônio continua neste próximo capítulo!

Fonte: Crunchyroll