A Lenda do Zorro

A Lenda do Zorro
Kaiketsu Zorro
Magnífico Zorro

[youtube:http://www.youtube.com/watch?v=jrUFkrTbQ0A 480 320]

Produção: Toho Company, 1996
Episódios: 52 p/tv
Criação: Baseado no personagem de Jonhnston McCulley
Exibição no Japão: NHK (05/04/1996-28/03/1997)
Exibição no Brasil: Record – Cine House
Distribuição: Paris Filmes
Disponível em: VHS e DVD

Última Atualização: 27/08/2009

O ano de 1998 era aguardado com bastante ansiedade pelos milhares de fãs de desenhos japoneses (naquela época a palavra anime ainda não era tão difundida) que já existiam no Brasil. Desde que Os Cavaleiros do Zodíaco tinham dado o ar de sua graça na Rede Manchete (R.I.P) em 1994, uma leva de desenhos havia chegado ao país tanto na tv como no mercado de vídeo. E depois da “coqueluche” de Yu Yu Hakusho e a decepção dos Super Campeões em 1997, a Rede Manchete tinha o “dever” de presentear seus telespectadores com algo bacana pra “manter o nível”. E as promessas eram bastante animadoras…

A bateria enfraquece…
Estava tudo praticamente certo pra que em 1998 a TV brasileira fosse brindada com as estreias de Ranma ½ e dos novos episódios de Sailor Moon (lembrando que a Manchete tinha exibido com sucesso a primeira fase que muitos chamam de “Classic” hoje em dia). Correndo por fora também era provável que chegassem Wedding Peach, Kojiro e Os Guardiões do Universo e até mesmo Dragon Ball Z (!). Ah… E o diretor da divisão de cinema da Manchete na época ainda comentou que BT’X era uma hipótese não descartável!

Mas era bom demais pra ser verdade =(. Uma conjectura de fatores acabou por desmanchar esse sonho que seria o ano de 1998 para os otakus brasileiros. Pra começar, a crise da Manchete atingia seu auge – que viria a culminar com a venda da emissora pros atuais donos da Rede TV! algum tempo depois. O governo aumentara as alíquotas de importação de produtos estrangeiros o que fazia com que os empresários pensassem duas vezes antes de meter a mão no bolso pra comprar um anime, importar os brinquedos e vê-los encalhar nas prateleiras (como os da Sailor Moon =P). E pra fechar… O dólar deixava de custar o mesmo que o real. Com isso, um anime que saía relativamente barato agora era bem carinho e não podia em hipótese alguma ficar na geladeira.

Por conta desses motivos (aliados a uns tantos outros), o ano de 1998 foi um hiato dentro da rotina de sucesso que os animes despontavam em nosso país. Isso acabou prejudicando até mesmo lançamentos em vídeo da Flashstar, que acabou desistindo de lançar Macross Plus e mais episódios do anime do Robô Gigante (eles compraram todos os 7 mass só lançaram 1 @_@). “Tá… Mas o que isso tem a ver com o Zorro?” – você pergunta. A resposta é simples: nadinha! Hehehe, mas isso ajuda a compreender a razão pela qual o mascarado herói e outros animes passaram meio batidos pela telinha da Record em 1998.

Recarga fraquinha
Dentro de um pacote de desenhos da distribuidora Paris Filmes estavam “perdidas” 4 animações que conseguiram chamar a atenção dos otakus zapeadores de canais por algumas características bem singulares. Uma delas era uma versão do lendário Zorro, cheia de elementos que remetiam a um anime… A dúvida permanecia por conta dos créditos de abertura e encerramento estarem em italiano (O_o) que, tal como os americanos fizeram em Samurai Troopers /Ronin Warriors, creditaram toda criação da série para eles. Depois de um tempinho (quando as vacas já estavam bem magras) a Animax (revistinha… Não o canal XD) comentou que se tratava mesmo de uma animação japonesa. Maaaas… Do mesmo jeito que a Herói e outras similares na época, a Animax torceu o nariz pro anime e as outras estreias do canal na época – Robin Hood, A Lenda da Branca de Neve e O Violinista de Hamelin (esse em apenas algumas regiões).

E mais uma vez, o JBox vai ser o primeiro a falar de um “anime perdido” dentre os muitos outros que nunca tiveram destaque pela “mídia” na época em que eram exibidos. Atendendo a muitos pedidos… Com vocês…

A Lenda do Zorro
Você sabe como surgiu o Zorro? Engraçado né… Talvez você nunca tenha se perguntado isso. Antes de falar do anime em si, vamos apresentar as origens do herói. Criado em 1919 (O_O) pelo autor americano Johnston Mc Culley, o personagem surgiu na publicação para romances All Story Weekly pra tentar dar uma “moral” pra população que estava abatida após o final da 1ª Guerra Mundial. O sucesso de Tarzan (que nasceu em 1912 na mesma publicação) fez com que os editores solicitassem para seus autores regulares, histórias com heróis envolvidos em grandes aventuras que garantissem diversão e ânimo pros leitores.

Intitulada The Course of Capistrano, o primeiro romance estrelado por Don Diego de la Vega fez bastante sucesso a ponto de tirar do anonimato seu autor. Em 1920, o personagem Zorro viria a se tornar mais famoso ainda com o lançamento do filme para cinema (mudo!) estrelado pelo ator Douglas Fairbanks. O título da obra no cinema mudara para “A Marca do Zorro”, nome que o trabalho de Culley acabou incorporando 4 anos depois.

A partir daí o herói mascarado foi ganhando novas roupagens e formatos. Virou seriado pra cinema (1937), ganhou remake (década de 40) e uma famosa série de tv produzida pela Disney em 1957 estrelada por Guy Williams. Essa série, mó legal, foi colorizada por computador na década de 90 e reprisada com grande sucesso pela Record e RedeTV!. Até a Fox Kids chegou a exibí-la num bloco chamado Insônia, que resgatou do fundo do baú até os desenhos desanimados da Marvel…

E os desenhos animados Larc? Pesquisando por aí, não encontrei uma quantidade grande de desenhos animados produzidos. A Filmation (a mesma que fez o He-man) lançou no começo da década de 80 um desenhozinho pra tv e produtoras nanicas lançaram várias animações média metragem baseadas no personagem (dessas que você torce a cara na locadora por não ser um anime, ou produção da Disney pelo menos). A Warner também lançou sua versão do herói, numa série que foi exibida pelo Cartoon Network e pela própria Record (junto com o Zorro japonês).

O anime – finalmente \o/
Modesta produção da Toho Company (que produziu Cybercop), Kaiketsu Zorro estreou em abril de 1996 na NHK. Aí você para pra pensar e pergunta: “Ei… Aquilo era de 1996?” Sim amiguinhos… Aquele anime do Zorro era uma produção da década de 90! “Creeeeeedu O_O” – vem à sua mente. Poizé… Mais novo que Cavaleiros do Zodíaco e consegue ter uma animação mais fraquinha ainda! Parece anime dos anos 70! Mas isso não vem ao caso. Desde quando anime bonito é necessariamente bom e divertido? Continuando…

A série, animada pela Ashi Productions, foi dirigida pelo desconhecido Katsumi Minoguchi que em seu currículo, só possui de relevante a mesma função no remake-continuação do Kimba. O quê? Você não sabia que o “White Lion” teve isso? Eeerrr… Não deve ter feito lá muito sucesso né? Mas se preocupa não que logo você ficará por dentro de tudinho… Voltemos para o “raposa”…

Com 52 episódios produzidos, a série não chamou muita atenção em seu país de origem (onde apenas 46 capítulos foram ao ar), mas a exportação da mesma para a Europa (que, aliás, era intenção desde o princípio, tendo inclusive patrocínio do canal italiano Mondo e do Suiço Royal Company) fez com que o desenho não fosse mais “um qualquer coisa” feito no Japão e perdido no catálogo sem fim de animes produzidos desde a década 60.

A carreira internacional da série foi muita boa. O sucesso maior foi na Itália, onde o anime estreou pouco depois de ir ao ar no Japão. O desenho conquistou fãs na França, Alemanha e até na Arábia @_@. As poucas páginas na web existentes sobre o anime provém desses países. Não é algo que se diga “nooossa como o anime do Zorro tem fãs!” mas pelo menos alguém além de você assistiu o desenho ao redor do mundo! Ahn… Se você não assistiu, aí é meio complicado… Mas… Perdeu grandes coisas não! XD

“Ah… Eu gostava”
Hehehe… Na verdade, a falta de algum anime decente em exibição fez com que nós nos contentássemos com isso mesmo. É que nem Power Rangers… Quem curte séries super sentai já até se acostumou (mas continua assistindo escondido XD).

A historinha mostrava o jovem Don Diego de la Vega aos 18 anos (e loiro! O original era moreno e tinha um bigodinho!) regressando para casa de sua família em Los Angeles, na Califórnia do final do século XVIII, após passar anos estudando na Espanha. Chegando lá, encontra uma situação revoltante de opressão imposta pelo exército liderado pelo Capitão Monastério. Não tendo apenas se dedicado aos estudos, Diego resolve começar a lutar contra as injustiças que vê, mas assume uma identidade secreta para impedir que o nome de sua tradicional família se suje. Nasce assim, o legendário herói mascarado Zorro. Para manter as aparências, quando está sem seu traje de gala de Tuxedo Mask (hehehe), Diego age como um covarde e desajeitado rapaz… Mas quando o cara põe a capa, máscara e empunha a espada na mão é bom se esconder bem – se você for um cara mau, é claro. =P

Os japoneses tiveram uma liberdade criativa e alteraram alguns detalhes da história como o fato do criado do herói – o Bernardo – deixar de ser mudo pra ser um fedelhinho irritante (tinha que ter né?). O lado mulherengo do Zorro é bem discreto aqui, talvez por influência do comportamento japa pra isso. Inventaram um par romântico pro herói que não acrescenta muita coisa à história a não ser servir de isca para que se renda algum episódio a mais ^^. Por sorte, algumas características bem clássicas permaneceram como o barrigudo e tapado Sargento Garcia (Gonzales na obra original e no anime) e o Z aniquilador do momento final da batalha (mudar isso também já seria demais né?).

A estética de animes de ação aplicada à produção é bastante curiosa. Quando se veste, Zorro parecia estar colocando uma armadura @_@. E o Z que ele aplica com sua espada é mais mortal que o Hiten Mitsurugi do Kenshin XD. A presença feminina da garota Lolita (esse é o nome dela!) dando uma de Kaoru (do Kenshin mesmo) é algo que os japas também não conseguem deixar de fora de todo anime cujo protagonista seja meio lerdo.

No decorrer da trama o herói enfrenta não só o clássico Sargento Garcia, como também os vilões filhos da mãe Gabriel e Raymond. Nojentos pra chuchu, os caras mereciam um Z bem no meio da cara… perfurando ela! Mas não podiam morrer logo senão não teria como arrastar a história ^^. E até criaram uma versão mirim (a la Chibimoon e pequena Patrine @_@) pro herói! E uma Zorra também @_@. Japonês viaaaaaaaja… Mas até que essas ideias meio amalucadas conseguem dar um gostinho legal no quitute… E só tendo isso mesmo pra aguentar!

A raposa no Brasil
O anime chegou ao mercado de home vídeo por volta de 1997 e ficou mofando um bocado ao lado de Robin Hood, Branca de Neve e outros títulos do selo América Kids. Como já dissemos, a série acabou indo parar na Record em 1998 onde não foi exibida até o final (apenas um lote de episódios foi comprado pela emissora) e as reprises duraram até meados de 1999. A dublagem foi realizada nos estúdios da Parisi Vídeo que fez um trabalho legalzinho.

Pra faturar uns trocados com o sucesso do filme A Mascára do Zorro estrelado por Antônio Bandeiras, a América Vídeo desenterrou o anime de novo para as locadoras relançando-o com o título de “A Máscara do Zorro: O Desenho”. Quer mais oportunismo que isso? Mas até que a estratégia foi bem pensada e a capinha bem produzida… Pena que não ajudou e ficou só nas três fitas mesmo (a antiga e mais as duas oportunistas). O anime foi exibido também pelo desconhecido (e extinto) canal pago Cine House (disponível apenas para assinantes da também extinta Tecsat) no começo dos anos 2000. Em 2008, a empresa VTO Continental lançou um DVD mocorongo com os primeiros episódios ripados do VHS lançado. Tal disco pode ser encontrado em “piscinas” de supermercados com trocentas capas diferentes feitas no Paint. Pelo menos vale pelo “valor histórico” :P.

A Lenda do Zorro não é um anime revolucionário. Diverte os pequenos e distrai quem não tem nada melhor pra fazer. Fora que nos consolou um tempinho quando não tinha nada de novo made in japan na tv né…?

Checklist Episódios
01. O Z da Justiça
02. O pequeno Zorro!
03. Gabriel, o ladrão!
04. Muitos Zorros
05. Laços de Sangue
06. O Rubi
07. O invasor de propriedades
08. O Violão da Morte
09. A montanha misteriosa
10. Diego virou fantasma
11. A aventura do pequeno Zorro
12. Figaro, o cão molenga
13. Pequeno Zorro em perigo
14. Silver está no perigo!
15. O Beijo de Lolita
16. A espada japonesa
17. Zorro é encurralado!
18. Diego, o detetive
19. A casa dos truques
20. O menino quer se vingar do Zorro
21. As asas dos sonhos!
22. Gonzáles, O ladrão
23. A noiva de Diego
24. Raymond, inimigo do povo
25. O palhaço
26. Lolita em ação
27. A madame e o pequeno Zorro
28. Ruínas assombradas
29. Mona Lisa está gritando
30. Sargento Garcia apaixonado
31. O plano da Companhia das Indías
32. O doutor
33. Um problema terrível
34. Ordem para matar Zorro
35. Garcia apaixonado outra vez
36. Zorro desmascarado!
37. ???
38. O inventor
39. A batalha na tempestade
40. A justiça do Zorro
41. Lolita pega uma arma
42. A armadilha mágica do ninja
43. A Bela e a Fera
44. Rebelião de Gabriel
45. A lendária estátua divina
46. A cabeça de Zorro é cortada fora
47. O Seqüestro do General
48. A Chegada do Oficial
49. Conflitos no exército
50. A explosão do canhão
51. Raymond e o prelúdio do fim
52. Para sempre a espada da justiça