JBox
Publicidade

Imagem: Luffy e Kurama na capa da edição 13 da coluna Se Localizando.
Anime Artigos Dublagem Se Localizando

A voz original deste personagem é de uma mulher?! | Se Localizando #13

Aqui é o “dublador X”, mas no Japão é a “dubladora Y”.
Imagem: Seiya e Speed Racer em montagem da capa da Coluna Se Localizando edição 12.
Anime Artigos Dublagem Se Localizando

A “tradição” brasileira de redublagens | Se Localizando #12

Redublar, relançar e requentar.
Imagem: Hyoga segurando prancha de surfe e Sakura Kinomoto em montagem da Coluna Se Localizando edição 11.
Anime Artigos Se Localizando

Outras versões americanas das quais nos livramos | Se Localizando #11

‘Cavaleiros do Zodíaco’ sem sangue, ‘Cardcaptor Sakura’ sem romance e um desenho infantil transformado em coisa “estilo Adult Swim”: conheça mais adaptações americanas que não vieram para cá.
Imagem: Serena (Usagi) Tsukino, Son Goku e Tai em capa da coluna Se Localizando com um fundo roxo-arroseado.
Anime Artigos Se Localizando

As versões americanas das quais nos livramos | Se Localizando #10

Nem toda adaptação norte-americana veio para cá… Ainda bem! Conheça algumas edições “lá de cima” que não nos afetaram!
Imagem: Personagens de 'Reyaerth', 'Digimon 01', e 'Utena' em capa da edição 9 da coluna Se Localizando, por Marcelo Sahgo.
Anime Artigos Mangá Se Localizando

Nomes internacionais são sempre ruins? | Se Localizando #9

Pode ser bem-vindo a produtora sugerir um nome internacional, mas nem sempre funciona quando se trata de uma imposição.
Imagem: Personagens de 'Shaman King' em capa da coluna Se Localizando, escrita por Marcelo Sahgo.
Anime Artigos Dublagem Se Localizando

As curiosas escolhas da dublagem de ‘Shaman King’ | Se Localizando #6

A dublagem de ‘Shaman King’ foi… única.
Anime Artigos Colunas Dublagem Se Localizando

Os nomes de ‘Dragon Ball’ precisavam de adaptação? | Coluna Se Localizando #1

Na estreia da coluna ‘Se Localizando’, vamos questionar como as adaptações de ‘Dragon Ball’ podem ter trazido olhares diferentes para a obra fora do Japão.

Publicidade Banner Benefícios Amazon Prime
Publicidade
Publicidade
Economize com o JBot!