Depois de alguns meses ausentes das bancas brasileiras, o mangá Fullmetal Alchemist está de volta. Apesar de não constar no checklist da JBC deste mês, o volume 47 está programado para ser lançado por aqui ainda esta semana.
O hiato da publicação no Brasil ocorreu por termos alcançado a versão japonesa, cuja 24ª edição saiu no dia 22 de dezembro de 2009. Como 25º tankobon está programado para sair no dia 22 de abril, haverá material disponível para que a JBC publique até junho deste ano, quando deverá ocorrer uma nova pausa.
É bom lembrarmos que o mangá já está em sua reta final e se os planos não mudarem (entenda: se a editora não meter o bedelho) a mangaká Hiromu Arakawa deverá encerrar a obra ainda este ano.
É um fato raro Fullmetal alchimist de ter alcançado os volumes recentes da edição do Japão, seria bom se cocorre-se com a maioria dos diversos titulos de mangá aqui no Brasil.
Tem boatos fortes na internet que a waner bros pretende fazer o live action do filme em carne e osso do anime e mangá BLEACH.
Acho que só falta mais 4 capítulos para o término de FMA.
Que tristeza. Dói, repito: DÓI ver a versão da JBC. Nem digo pelo trabalho porco de edição e impressão, mas sim pela TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO. Sendo que chegaram ao cúmulo de INVENTAR termos para o mangá. Isso não é adaptação, é DESCARACTERIZAÇÃO.
Toda vez que tem uma notícia de FMA eu falo isso, e só vou sossegar quando a JBC reconhecer o erro publicamente.
Isso é boato plantado no orkut, não dê ouvidos.
Achou errado. Embora o último capítulo tenha sinalizado estar perto do fim, creio que renderá no mínimo mais uns 5 capítulos.
Cara, FMA ta simplesmente divino! Que história! A Hiromu Arakawa é simplesmente magnífica! Sinceramente? Eu não queria que FMA acabasse, mas gosto quando uma história chega ao fim sem precisar avacalhar. Isso mostra que o conteúdo de FMA é simplesmente fantástico, quem segue o Anime e o Mangá sabe o que eu to dizendo…
Será ótimo poder ver finalmente o fim da busca dos Irmãos Elric ainda este ano. Vamos torcer pra isso.
Tipo, falando no assunto, é impressão minha ou o FMA Brotherhood ta muito perto do mangá? Tenho muito medo de que ocorram fillers ou outro final alternativo. o__O
FullMetal sem palavras.
E também, dói ver a adaptação, impressão, meio tanko, tudo horrivel na jbc E COMO A JBC É ESPERTA, sabe que todo mundo vai comprar pq NÓS CONSUMIDORES SOMOS BURROS compraremos do mesmo jeito. E que eles não estão nem aí para nós.
A ilustração desta matéria é autoexplicativa. :laughing: :laughing: :laughing:
Concordo na parte do mangá, mas quem acompanha pelo anime tem vontade de vomitar nos responsáveis.
Só pra início de conversa, o char design lembra apenas vagamente o traço original. Só com isso já perdeu muitos pontos comigo.
Nem todos né.
Comprei até a edição #10, a partir daí comecei a importar a versão da Viz.
É incômodo demais ler Alquimista “Federal” numa nação que nem é estado federal. => insira um facepalm aqui.
Não subestime a capacidade da autora de gerar capítulos e mais capítulos XD
Finalmente recomeçaram… já até esqueci o que aconteceu no 46 :laughing:
Concordo que o mangá, além de ter dimensões minúsculas, ser meio tanko e ser frágil ainda é caro, mas essa de “federal” eu não entendi o que está errado. O que você sugere? :wassat:
Formato meio takobon¬¬ um dos motivos deu ter “medo” quando a JBC anuncia algum mangá que interesse… bom ja comecei agora é terminar essa vergonha meio tako.
Tambem não entendi a raiva do R. Moss quanto ao federal (e ao anime que pra mim ta muito bom)
Finalmente Fullmetal vai voltar a ser publicado!! :laughing:
povo estressado com a traduçao… pra mim tah de boa…
nao soh o ‘federal’, mas o resto tb
qnto o meio tanko, tb nao gosto mto, mas fazer oq…
tem gente q gosta de reclamar soh pq nao eh o original japa, vai entende…. :wink:
Essa história de meio tankobon é chata mesmo…deixei de comprar xxxHolic justamente por isso =/
Mas que bom que vão chegar mais volumes!
Com relação ao anime…o traço é bem mais parecido com o da Hiromu(mais do que no anime antigo),só que ás vezes eu sentia como se os personagens ficassem meio tortos (o-o”),alguns traços ficavam estranhos…se bem que nesses últimos episódios isso tem melhorado(ainda bem).Não era o tempo todo,mas me incomodava D:
Imagine você chegar na Inglaterra e perguntar pela Polícia Federal. Lá não tem, porque a Inglaterra não é um estado federativo. Entendeu agora?
No mundo inteiro, é traduzido como Alquimista NACIONAL. Mas a JBC, numa genialidade que faria inveja aos roteiristas do BBB, inventou um termo que DESCARACTERIZA totalmente a obra.
Algo parecido aconteceu com no início da adaptação de V de Vingança. Vejam o que Alan Moore (o autor) disse:
Não existe Alquimista FEDERAL. Se algo que não existe no universo da obra existe apenas na versão brasileira, então não tenho motivos para ler esse lixo.
Quer dizer que um erro de tradução de apenas um termo é capaz de DESCARACTERIZAR completamente uma obra? Tanto incômodo por causa de um detalhe tão insignificante quanto um simples erro na tradução de um termo? Me desculpe amigo, mas quanta frescura! Aposto que você e outros pensam igual a você hoje também passaram a infância assistindo obras “descaracterizadas” e estão familiarizado tanto com elas que talvez nem se importam em saber a respeito do original japonês, o que eu acho é que o importante é pelo menos quem está lendo entender ao menos em QUASE totalidade do que se trata, se é NACIONAL ou é FEDERAL que se DANE! E se para você realmente faz diferença faça como disse: Importe o mangá original ou a edição americana e seja feliz, simples.
Não é apenas isso. Esse é só o que mais me incomodou.
E isso é SIM descaracterizar. Me desculpe se seu mundo é pequeno o bastante para perceber uma coisas dessas, mas EU não aceito esse tipo de erro. E não estou falando de outras obras, estou falando de FULLMETAL ALCHEMIST.
E eu já compro a versão japonesa e a americana. Não sou burro de dar meu dinheiro à uma versão mal traduzida, mal adaptada e DESCARACTERIZADA .
Como eu sempre digo, é a minha opinião, e ela é sempre baseada em argumentos (ao contrário de seu discurso vazio).
Minhas críticas são fundamentadas e é um problema real. É por causa de pessoas como você (que não apenas compram, mas defendem esse trabalho porco) que o nosso mercado é uma piada. Vocês continuarão a pagar quase R$ 15 por um mangá dividido, cinza e mal traduzido.
Agora isso aqui foi fora de série:
Peraí. Você gasta um dinheirão e se contenta em entender QUASE totalidade???????????
Me desculpe, mas agora percebi que não dá para levar seu post a sério.
Eu acho que o cara ali escreveu sobre só faltarem 4 capítulos para final está correto, pois o Brotherhood acaba em Junho, nesse caso o anime tem que acabar após o término do mangá, sendo que eu não ouvi nada sobre fillers, apenas que haverá um OVA.
Mas a nação de Amestris não foi baseada na Alemanha, que possui tribunais “federais”? :wassat: :wassat: :wassat:
E eu achando que o R. Moss tinha algum motivo bom pra não gostar do termo “federal” ¬¬ como o Ryuki ja disse é muita frescura…
Entendi o que você quis dizer, mas acho que esse problema não chega nem perto dos outros. Comparado ao fato de ser meio tanko, pequeno, cinza e caro, o uso de uma expressão duvidosa (que eu nem tinha percebido, até você falar =P) não é lá um problema grave.
E agora que percebi, eu parei no 45! Esqueci que o 46 tinha lançado AHuAHUAh
É bom que eu leio dois de uma vez. Ler de 2 em 2 é triste =P
Nessa eu apoio o Moss, são nos detalhes que se percebe um bom trabalho. Se você percebe pequenas falhas e descaracterizações, a possibilidade de haver imensas falhas e descaracterizações que você não enxerga por não ler o original é enorme.
Você compra um mangá querendo ler o original japonês, é como se você pagasse opor um serviço de tradução. Descaracterizar, inventar ou adaptar ao ponto de deturpar a obra original é o oposto do trabalho de uma editora. Não quero ler Fullmetal Alchemist versão JBC, quero ler o FMA da autora.
Em todo caso, é de fato um erro e empresa alguma tem o direito ou luxo de cometer erros não importa o tamanho ou importância.
E não cabe a nós julgar oq ue o outro considera importante ou não, é fato que ocorreu o erro, cada um lida de uma maneira. É super infantil julgar o que o outro preza e considerar frescura ou idiotice só porque essa não é a sua opinião.
A Alemanha era um amontoado de pequenos “estados”, mas na história, Amestris é um país central que engloba e subjulga outros. É um imperialismo, como ocorreu na Inglaterra.
Só compro FMA em sebo, então vai demorar aparecer o “volume 47” por lá (é até pecado chamar aquela coisa fina de “volume”).
Pagando R$2,00 por “volume” eu até compro, pois não acho que esse trabalho porco em meio-tanko da JBC possa valer R$6,90.
JBC, NINGUÉM MAIS QUER MEIO-TANKOS!
Prefiro que lancem os mangás bimestralmente do que partir eles no meio.
É triste não ver um trabalho decente em um dos – senão o melhor – shonens publicados no Brasil. Dá pau em muito mangá “made in shueisha”.
Sempre achei Amestris parecida com a Alemanha pós-unificação (período anterior a Primeira Guerra Mundial, pra ser mais exato); e lembrando q King Bradley é chamado de Fuhrer…
Discussão boa! também apoio o moss, é nos detalhes que podem comprometer uma obra interia.
Sem dúvida minha querida! :wink:
Quem realmente tem argumentos não precisa recorrer a ACHISMOS meu caro, mostre argumentos realmente consistentes em vez de ficar se gabando igual a um moleque mimado.
Tudo bem que o consumidor deve ter senso crítico e tem o direito de reivindicar um produto dirigido a um público realmente de qualidade, mas tanta confusão por causa de uma PORCARIA de termo? E que levando no contexto do BRASIL (eu disse no BRASIL.) quase não tem diferença, tem gente aqui que poderia reclamar por qualquer coisa, mas reclamar por causa de uma curiosidade que só riquinhos que o papai banca viagem e colégio na Europa ou Nerds que vivem pesquisando tudo que vêm a cabeça na Wikipédia sabem? Ah por favor viu!
Agora isso aqui EU é que acho que foi fora de série:
Caro R.Moss eu é que não levo o seu comentário a sério depois de ver você se EXALTANDO por um detalhe tão imbecil que só você e aqueles nerds puramente otakus até os cabelos do talo (para não dizer outra coisa) se importam. Aliás é também por causa de gente como você que muitas empresas fazem pouco caso do ramo dos animes e mangás, tanta coisa para se reivindicar e você fica aí se preocupando com a menos significante delas mesmo já estando onde queria estar como você mesmo disse, afinal tem as edições importadas não é mesmo? ^^
Esse site é muito bom, pena que ele anda realmente mal frequentado de uns tempos para cá, é gente reclamando que anime X é ruim porque é modinha mais doido para que a série que ama vire modinha também e dá-lhe panfletagem, é gente ficando vermelha de raiva por causa de alguma alteração de termos em tradução de mangás ou dublagem, mesmo com milhares de outras coisas para se reclamar….
Bom Ryuki, não vou discutir mais.
Tudo que você questionou eu já respondi, então se você fingiu que não leu, eu não vou ficar aqui repetindo sempre as mesmas coisas.
E sou do tipo que compra DVDs originais quando os animes me agradam (obviamente então que só compro os do Studio Ghibli, já que o resto pra mim é lixo).
Só deixa eu esclarecer que sou o único brasileiro que foi Best Contributor do AnimeNewsNetwork. E com isso eu encerro.
Is true O.o
link:
Parabéns cara. Não sei exatamente o que é, mas parabéns.
Sei…
Até que demorou para me descobrirem aqui. Pelo menos não uparam o tópico novamente.
Mas voçê si segurou bem, pra só agora dizer isso :tongue: Quem for esperto vai descubri logo o que voçê fez, não é mesmo? :laughing:
Na questão do federado , pode ser que o termo Alquimista federado esteja correto se considerarmos que Amestria é dividida em 5 partes ,com o comando na cidade central,so que tendo forças independentes em outras 4 provincias ,podendo considerar essa certa independencia como sendo estados,portanto o federado não estaria de certo modo errado.
Nada impede de um goveno centralisado de ser uma federação,tal como foi a união soviética que tinha como o governo central moscol, so que eram divididas em republicas,dando a entender como sendo uma federação.
E Amestria não pode ser considerada um império,pois se fosse uma, seu lider seria denomindado Kaiser,que é imperador em alemão
Eu acho que o cara ali escreveu sobre só faltarem 4 capítulos para final está correto, pois o Brotherhood acaba em Junho, nesse caso o anime tem que acabar após o término do mangá, sendo que eu não ouvi nada sobre fillers, apenas que haverá um OVA.
________________________________________________________________________
na verdade vao ser 3 OVAs (eeeeba) dois deles serao baseados em gaiden do mangá (o alquimista cego e pessoas simples) o terçeiro, será um história feita para o anime mesmo!)
Eu compro aquele horror da jbc, e digo mais. Fuck YEAH! Não estou nem ai, eu consigo entender a história, a tradução está boa, nenhum dos meus mangás nem sequer caiu uma folha. Existe defeitos, mas não estou atrapalhando no desenvolvimento da história. E qualquer coisa, tem a nova temporada do anime. Polemica e polemicas, reclamação e reclamações do que adianta, se fizessem algo para mudar, tudo bem ok, mas ficam ai sentado a bunda na frente do computador o dia todo e não vão respirar um ar puro.
FMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA *-*
amo³³³³ taaaanto, tava quae entrando em abstinência, porque eu NÃO leio pela internet!