Depois de muita especulação se a Warner lançaria o longa live-action Rurouni Kenshin por essas bandas, uma vez que é a distribuidora mundial do filme, eis que o mesmo já tem destino definido em terras brasileiras: sairá pela Focus Filmes ainda no primeiro semestre de 2013.
E como deu pra perceber pelo título da notícia, a produção receberá o nome com o qual ficou conhecido no ocidente, ou seja, Samurai X.
Quem acha que “Samurai X” é uma invenção dos brasileiros, uma rápida explicação: quando foi lançar o anime nesse lado do globo no final da década de 1990, a Sony, via seu braço de programação televisiva, a Columbia Tristar, tinha que colocar um nome mais comercial e de fácil identificação, e olhando pra cicatriz no rosto de Kenshin tiveram a grande idéia que sabemos no que deu. E, cá entre nós, não ficou tão mal assim.. =D
Voltando ao lançamento do live-action no Brasil, o mesmo se dará nos formatos DVD e Blu-Ray – que aliás, em se tratando de Focus, possuem preços bastante acessíveis.
Lançado em agosto do ano passado no Japão (tá chegando aqui muito rápido pra um filme não-americano!) e dirigido por Keishi Otomo, o filme traz Takeru Satoh (Kamen Rider Den-O, Beck) como Kenshin Himura, um andarilho que procura expiar os seus pecados da época em que era conhecido como Battousai Himura, o Retalhador.
E devido à excelente bilheteria conquistada no território japonês (e à grande venda internacional =P) rolam boatos de que os produtores já estariam trabalhando na sequência, que também deverá ser bastante fiel ao mangá de Nobuhiro Watsuki, assim como o primeiro longa.
A expectativa é que os dubladores da animação original sejam mantidos nesse lançamento para home-video. Em breve, mais informações.
Hmmm, um live-action japonês que não é tokusatsu nem extremo no gore ou no ridículo (alguém viu o live-action de A lenda de Kamui!?:wassat:)? Acho que vou adquirir…
Po…
Podia ir pros cinemas.
ir direto para home edition não rola -.-
Fiel, fiel não é, mas é um excelente exemplo de como mudar as coisas mas ainda mantendo a essência do original. O filme ficou muito bom e os atores caíram muito bem com os personagens.
Se rolar a continuação msm, esperem pela saga Shishio, vai ser demais.
Queria os live-action de Gantz.
concerteza vou comprar !
Por mais otimista que fosse, não esperava que seria lançado aqui no Brasil. Como bom bucaneiro já assisti ao filme e está muito bom, há alguns pontos que ficaram diferentes do mangá, mas a enredo do filme ficou bem amarrado. A ambientação e a caracterização estão impecáveis, a trilha sonora combina muito bem em todos os momentos e as atuações convencem, não fica aquele tom artificial, como e algumas adaptações do gênero.
Enfim, espero que não venha apenas o filme puro e simples, mas que tenha algum extra junto, pois valerá ainda mais a compra.
Ah esse é compra certa , ainda mais em blu-ray , notícia muito boa mesmo.
Porcaria, sabia que era bom demais algo assim saindo nos cinemas. :crying:
Quero o Tatá Guarnieri dublando o Kenshin mesmo que nao combine com o rosto do personagem, sem mais u .u
Um bonus se o JBOX ou a JBC ajudarem na tradução e colocarem o “este servo” nas falas!
Opa, aí sim hein. Espero que faça um bom trabalho hein dona Focus.
Já guardando as notas de dez.:tongue:
Mesmo com a dublagem eu quero que tenha a opção do aúdio original em japonês, não que eu não goste da dublagem (provavelmente assistirei em português pelo saudosismo) mas é sempre bom ter opções
Já assisti o filme e gostei. Será um prazer ter o blu-ray na prateleira!
Baixo pelo asian dvd club que é melhor.
Qualidade de imagem melhor, tradução melhor, audio, etc, etc.
Porcus NUNCA MAIS!
Por mim podem falir.
No mais é um otimo live-action já assisti e recomendo a TODOS(AS), ficou muito mais sério que o anime.
Abraços
Mal posso esperar. Já tô separando umas Dimas pra isso! =D
Notícia BoA logo no início do ano!!!
Vixe… Pela Focus?! Lá vem bomba! E podem esperar uma dublagem bem porca, porque o nível de exigência deles é só “quem cobra menos”.
que porcaria quero o nome original!!!
RUROUNI KENSHIN!!!!
Pô, tava na cara que não sairia pros cinemas.
A galera tem que apoiar isso aí. Eu não sei quanto vai ser, mas pretendo comprar. É claro que não vou deixar me darem uma facada, e se sair por R$40,00 só me resta comprar por outros meios que não a loja física ou esperar abaixar o valor.
De qualquer modo pretendo comprar sim. É muito bacana essa iniciativa e incentivando isso provavelmente teremos coisas de animes por aqui, e se vender bem (ou ao menos mais do que eles esperam) ainda há chance da grande maioria de coisas de animes e doramas famosos de lá vir pra cá, e quem sabe em um futuro não tão longe sair nas telinhas? (Que é raro se ver algo não-americano)
Samurai X?? Como assim?? E aquele lance de manter o nome original para o mercado internacional e tudo mês.
E quanto a dubalgem, por mais saudismo que seja, que escolham vozes condizente com as dos atores em cenas, porque na minha opinião as vozes de muitos personagens do desenho – pricipalmente o Kenshin, nao vai ficar legal nos atores…
Edit:
Samurai X?? Como assim?? E aquele lance de manter o nome original para o mercado internacional e tudo mais?
E quanto a dubalgem, por mais saudismo que seja, que escolham vozes condizente com as dos atores em cenas, porque na minha opinião as vozes de muitos personagens do desenho – pricipalmente o Kenshin, nao vai ficar legal nos atores…
Bem…
Isso só mostra que um filme japonês realmente não tem tanta importância para a Warner… Ela deve estar mais preocupada com “Homem de Aço”…
E sim, antes que me questionem: comprarei. Claro… quando eu tiver grana sobrando… O que está difícil… Raios!!!!
Sandra Monte
http://www.papodebudega.com
a warner só pensa nos ua msm e nem sei pra que ela esteve envolvida nete projeto e os norte – americanos se acham tão espertos mas tão espertos que ganharam um grana com o filme no japão paenas e simplesmente deixaram de ganhar milhões no mundo (inclusive aqui no brasil0 com o filme do samurai x e só espero que a dona focus filmes ñ faça lambança como o movie e isso é… se é que ela vai lançar mesmo o movi do samurai x mesmo pois kamen rider black (ou black kamen rider como queiram) já está prontinho pra ser lançado por aqui no minimo no minimo no minimo a uns 2,3, anos e até agora… absolutamente nd sobre o lançamento do tokusatsu aqui no brasil (com ctz já devem ter dublado o ultimo ous ultimos episódiso tbm pela dubrasil com ctz) e veremso se ao decorrer de 2013 o toku sai e o filme do samurai x idem
é esperar para ver…
comprar comprar comprar comprar *-*
Espero que a Focus Filme traga todos os extras das edições de fora.
Extras da edição “Japonesa”
Edição Regular: Videos de Eventos, trailers e profile dos personagens.
Edição de Luxo: Videos de Eventos, trailers, profile dos personagens, cenas deletadas, entrevista com o elenco, uma caixa exterior, digipack, um livreto e uma cópia do roteiro do filme.
Os extras da edição de luxo poderiam vir né?
mais tem dublagem boas que focus mandou dublar como as dublagem dos filme de ultraman mebius,mega batalha na galaxia ultra são um exemple de belas dublagem que a focus mandou fazer
Cofre!Gostei do filme e achei melhor que o anime! A Focus podia aproveitar o embalo e lançar o filme do Yamato,Gantz e Black Angels
tbm! Mas a Focus sempre é devagar quase parando mesmo!
Aliás, espero que os dubladores não sejam os mesmos. A voz do Tatá Guarnieri (Kenshin do anime) ficaria estranha para o Sato Takeru (Kenshin do filme), por exemplo.
Você compra animes também por porcarias nojentas como Otaku Store?
Puta merda, o lançamento ta aí, e esse pessoal vem de palhaçada.
Provavelmente será dublado na DuBrasil, assim como os filmes da família Ultra foram(nesse caso não tenho certeza, mas acho que foram sim).
E DuBrasil é um estúdio de alto nível, ao menos se tornou, depois da dublagem da Saga de Hades.
não reclama de uma banalidade como essa
nesse ponto você tem razão, a Warner não da a mínima pra filme japonês no Brasil, e pensar, que somos a maior colônia japonesa do mundo.
E nada de Kamen rider black…
[…] diz o site JBox. Bom, vamos aguardar por mais informações, certo? (Quer ler a matéria? Clique aqui) 3. ONDE ESTÁ O RUROUNI KENSHIN #3? Tudo bem, desculpa, isso aqui é mais um desabafo pessoal do […]
Você compra animes também por porcarias nojentas como Otaku Store?
Puta merda, o lançamento ta aí, e esse pessoal vem de palhaçada.
Espero que a Focus tenha o mínimo de bom senso pra saber que esse não é um blockbuster pra massas. É um produto para fãs exigentes que tem o prazer de ter o DVD como um item na coleção. Se destratarem esse povo (dvd sem qualidade nem bonus), ninguém compra. Até porque, nem por isso deixarão de assistir.
Em pensei me jogar no Google Translator pra tentar entender, mas como não sei que idioma usou, não deu…
Meu Deus, que filmão, assisti os rips e com certeza comprarei o BD!
Engraçado que os japoneses não iriam mais usar “Samurai X” igual ao relançamento do mangá como “Rurouni Kenshin”, assim como não usam por exemplo “Cavaleiros do Zodiaco” e os mangás estão saindo como “Saint Seiya.
Mas é bobagem, espero mesmo que sejam mantidos os dubladores do anime.
Sabia, tava bom demais pra ser verdade no Brasil é política pão e circo.
Pra você ver como as distribuidoras daqui tão nem aí pros japoneses.
[…] Source: http://www.jbox.com […]
kkkkk. Aí é demais pra Focus, né?
É esperar pra ver.
Só falta agora sair o Live Action de Ace Attorney por aqui… Eu teria um ataque de felicidade \o/ Se bem que esse já seria beeeeeeeeeeeem mais difícil xD (Mas deixa eu sonhar, né?)
Alguém sabe me dizer se as legendas dos BDs da focus são grandes e amarelas ou são aquelas pequenas e brancas (igual ao do BD do FFVII). Eu não enxergo bem e se a legenda for pequena eu nem vou comprar.
Alias, engraçado o meu avatar ter um óculos hehe:tongue:
vixeiii
tem 2 opções: ou tu comprar no baixo da liberdade (como eu fiz) ou tu baixa no site da tokuschool e eu vi o filme e ficou 10 mesmo e se tudo der certo (se for verdade msm) logo logo sai o samurai x 2 (como saiu no fim do ano passado esse papo lá no omele).
focus filmes???
o.o
fico com o generico msm e kamen rider black (ou black kamen rider como queiram) idem pois confiar na focus filmes9na vdd é porcus filmes) é meio dificil msm devido as lambanças que a empresa faz a 7 anos e pouco no mercado nacional
a galera fala da focus como se tudo que ela lançasse fosse como o 1 box do jiraya.porra!flashman ta excelente,jiban (pelo que eu andei lendo)tambem,os ultra filmes tão ai com otima qualidade saindo em bluray e tudo,se não é igual aos japoneses com os extras e tudo, vocês tem que entender que isso sairia caro e se vocês não compram pra que se da ao trabalho de fazer algo fodastico se não der retorno financeiro?Espero que a focus siga adiante trazendo esses flmes pro brasil.quem sabe o filme do yamato não chega por aqui?sim, ainda, to esperando kamen rider e essa demora ja ta me assustando,mas pelo menos a focus ta tendo peito de lançar essas paradas por aqui.
ps:to baixando o filme agora ,mas quando chegar nas lojas vou ser um dos primeiros a comprar.
Não cheguei a ver os outros BDs de filmes dela, mas em Akira a legenda era minúscula (http://i.imgur.com/3hT54.jpg).
Já em GitS, aumentaram um pouco, mas acho que pra alguns ainda pode ser considerada um pouco pequena (http://i.imgur.com/PlFvG.jpg).
Mas a maior encrenca pra mim, é a origem da tradução das legendas.
Em GitS por exemplo, o filme tem dois tracks de legendas em português, uma sincronizada para o áudio em inglês e outra sincronizada para o áudio original em japonês (que são selecionados automaticamente, de acordo com o áudio escolhido), mas em ambas as legendas, a tradução em si é a mesma e feita a partir da versão dublada em inglês.
E traduzir a partir de uma versão dublada em outro idioma não é uma das coisas mais legais, porque se distancia cada vez mais do que foi dito originalmente, exemplo:
http://i.imgur.com/daCVa.jpg
Porém não sei como foi o trabalho feito nos filmes de Ultraman, então se não houver o áudio em inglês, por exemplo, pode ser que aí as legendas sejam realmente feitas a partir do áudio original.
—
Sobre a news em si, não cheguei a assistir ao filme de Kenshin, mas tenho a impressão de que os filmes japoneses baseados em mangás/animes estão indo bem.
Gostei bastante de Gantz, de Mainichi Kaasan também, o Yamato até dá pro gasto e, sem dúvidas, achei sensacional os filmes de 20th Century Boys.
Pq as pessoas tem tanta raiva do titulo ocidental?
eu gosto de Samurai X , o proprio autor ja disse que gostou do titulo, inclusive no manga Buso Renkin ele colocou o nome da arma do Shusui de Sword Samurai X, em homenagem ao titulo
seria legal se pudessem lançar aqueles dois OVAs novos.Não que faço questão,já que eles nem são tão bons assim e foi só (MAIS) uma chance desperdiçada de terem animado a saga final do mangá.Só não é pior do que aqueles dois OVAs engana-trouxa com um final NADA A VER e que todo mundo achou maravilhoso por causa do dramalhão forçado(sério,uma certa atitude que a Kaoru fez nesses OVAs me impressiona até hoje,voces sabem do quem falo…),como se dramalhão forçado fosse sinônimo de qualidade…
Obrigado pela resposta. Eu não entendo porque nos BDs começaram a por legendas com este tipo de fonte. O engraçado é que BDs podem conter legendas com varias fontes. Podiam muito bem colocar opções de fontes com diferentes tamanhos e cores, e não levaria mais que 1 minuto pra isto.
Sobre a tradução, realmente é triste. Basta ver um filme dublado e com legenda ao mesmo tempo, pra ver que a muita diferença na tradução, já que eles tem que escolher palavras que se encaixam na imagem. Agora, imagine uma tradução de uma tradução pra dublagem. Isto porque estamos no Brasil, maior pais com imigrantes japoneses. Aposto que se oferecerem R$1mil pra alguem traduzir um filme, vai forma fila na frente da dubladora.
[…] IKIMASU seguir o protocolo? […]
[2] e só… rs
Esse filme já ta na minha lista de filmes e animes para ser comprados.
Tomará que a tradução do filme não venha com alguns erros da dublagem do anime, como a mudança de nomes, etc… Gostaria que lançacem também o anime completo e todos os ovas em DVD e Blu-ray.
[…] e nem qual será o seu preço. A única informação mais específica sobre o lançamento vem do JBox, dizendo que a expectativa é de que os dubladores originais do anime sejam chamados para cuidar da […]
Só quero ver como será lançado. Depois que sumiram com o Lost Canvas (alguém viu a 2ª temporada numa loja?) tenho um medo danado de como vai sair esse DVD. Só compro se estiver do meu agrado!
PS: Focus e Flashstar são do mesmo dono, que aparentemente AINDA não pagou o que devia pra lançar o LC. Ou desistiu, simplesmente. ¬¬
Como já era esperado não saiu para cinema,mas já está na minha lista de aquisições :laughing:
E pessoal,parem de “mimimi” com relação à dublagem e o nome do filme.
Concordo que o trabalho da Focus com relação à séries, não é nem um pouco confiável,mas se tratando de um único filme, acho que não teremos maiores problemas.
Só para lembrar que além de imagem em alta definição (1920x1080P) o blu-ray tem que ter áudio em HD….
Outra coisa que não gosto nos discos em blurays lançados pela Focus é o fato de não existir um padrão para as legendas, pois no Fantasma do Futuro não existe um padrão definido para tipo e tamanho da fonte. então como dica (tô levando em consideração a ideia de que alguém da focus estaria lendo meu comentário), coloquem as legendas em um único tamanho, tipo o utilizado na legenda em inglês do título citado acima e na cor amarela. aproveito o espaço para dizer que tal bluray me agradou bastante, pois vejo no produto algumas elvoluções e isso é muito bom(ÁUDIO EM HD!!!!!!!!!!!!!!!!!), espero que melhore cada vez mais.
O BLURAY DO FANTASMA DO FUTURO TERIA FICADO MELHOR SE TIVESSE:
PADRÃO PARA AS LEGENDAS.
LEGENDA E ÁUDIO EM ESPANHOL (TÔ QUERENDO APRENDER O IDIOMA).
EXTRAS EM FULLHD.
MENU PROFISSIONAL (ACHEI HORRÍVEL O MENU UTILIZADO)
ARTE INTERNA E ALGUM MATERIAL EXTRA COMO UM LIVRETO COM MÉDIA DE 10 PÁGINAS, COM INFORMAÇÕES SOBRE O FILME, PERSONAGENS, DADOS SOBRE O LANÇAMENTO DA OBRA NO NOSSO PAÍS E DESTAQUE ESPEFCIAL PARA A DUBLAGEM BRASILEIRA DO MESMO (PRA JUSTIFICAR O LANÇAMENTO COMO UM PRODUTO ESPECIAL E DEFINITIVO).:laughing:
O pessoal fica de mimimi com a Focus, porque só conhece as séries lançadas por ela. Não procuraram conhecer os filmes. Eu estou super contente com os DVDs e Blu-Rays de Ultraman. Não tem os extras das edições originais, mas não me importo, ainda mais com o preço que cobram: 30 reais pelos Blu-Rays e 20 pelos DVDs (Blu-Rays de outros filmes custam 80 reais no lançamento). Duvido que outra empresa lançasse Rurouni Kenshin tão cedo no país, se lançasse. A Focus pode ter o histórico que tiver, mas pelo menos trarão o filme para nós já nesse ano.
Já não contava mesmo que fosse para os cinemas: a Warner disse que estaria pensando num lançamento mundial, mas nunca mais tocou no assunto. Achei até que SEQUER chegaria em Home Video.
Mas vai vir pela Focus???? FUU! Vai vir em Blu-ray 16×9 (1,78:1, arredondando), cortando o aspecto original (cinemascope: 2,35:1)
TORRENT
Pelo menos coloquem o Tatá dublando o Kenshin Focus, eu sei que é pedir muito mas aí sim, eu faria um esforço pra comprar:tongue:
Saudosismo é foda
Só esperando sair em Blu-Ray*-*
Sobre o Nome achei boa a ideia em deixar Samurai X ,mesmo pessoas (não-otakus) vao lembrar dessse nome e o filme pode ter uma tiragem maior.
Mais acho digno na capa vir também com o nome original “Rurouni Kenshin.”
[…] DVD/Bluray Rurouni Kenshin no Brasil […]
Eu queroooo! Se capricharem na tradução e manterem os dubladores(pelo menos os principais) vai ser show! Tõ aguardAndo. se o preço inicial ficar salgado espero uma promoção.:laughing:
Amigo compartilho teu desejo.
Vamos ver se a focus também não o lança…
:smile:
quem precisa espera o cinema estreia o filme ja esta online e completo pra assistir com idioma original e legendado http://www.detonadosdejogos.com/videosonline/fansubfoda.php?link=Fansub_FODA_Samurai_X_Filme.mp4
o filme é muito foda, demais honrou o roteiro da serie maravilhosamente.
[…] JBox […]
Já assisti e gostei demais! Acho que esse eu pego original pra ter na coleção. Bem que podiam lançar o anime também né? Mas esse acho que não lançam nunca infelizmente. :sad:
Se colocarem as vozes do anime EU COMPRO. É coisa digna de coleção. O filme é sensacional e de longe a melhor produção japonesa do gênero, muito melhor que a Patrulha Estelar ( Uchuu Senkan Yamato).
Boa da Focus Filmes, Rurouni Kenshin é um ótimo filme, deverá ter alguns dubladores do anime pois farão testes de dublagem e acho que o Tatá Guarnieri não iria ficar bem no Takero Sato que interpreta o Kenshin Himura mas posso estar enganado, pena mesmo é que não será exibido nos cinemas brasileiros, como o lançamento do Blu-ray é certo, lógico que vou comprar.:wink:
sendo lançado pela focus acredito que o filme pode vir a passar no telecine dentre algum tempo. Se fosse pela warner seria da hbo e provavelmente passaria de fininho pelo canal MAX ja que o mesmo da atenção a filmes mundiais.
acho que tem grandes chances de estrear no telecine action.:wassat::wassat::wassat:
Estou muito ansioso para rever Samurai X. E gostaria de saber quando saira a antiga serie animada de Samurai X em blu ray!!!???