Tengoku-Daimakyo: Ilusão Celestial

Onde assistir atualmente: Star+

01 – Paraíso e inferno.

Título original: 天国と地獄

imagem: cenas do episódio 01 de tENGOKU dAIMAKYO

Estreia no Japão: 1º de abril de 2023
Estreia no Brasil: 1º de abril de 2023 | 8 de abril de 2023 (versão dublada)
Direção: Hirotaka Mori | Roteiro: Makoto Fukami
Resumo: Após um desastre que deixou o Japão em ruínas, crianças são criadas em uma escola tecnológica rodeada por grandes muros de contenção, sem saber dos perigos que as cercam. Nesse ambiente, uma garota chamada Tokio se vê em dúvidas após uma colega que parece ter visões, Mimihime, perguntar se ela quer ver o que há do “lado de fora”. Longe dali, a dupla de jovens Kiruko e Maru vaga pelo mundo hostil, a procura de mantimentos e do paradeiro de dois conhecidos de Kiruko. No caminho, eles são encurralados pro uma gangue de homens mais velhos, que são facilmente rendidos pela habilidade de Kiruko e sua arma especial. Mais à frente, a dupla enfim encontra uma pousada funcionando, sendo acolhidos pela dona do local que parece saber bem sobre os monstros que ameaçam essa realidade. Na escola protegida, a diretora responsável descobre sobre a ideia do mundo lá fora que está na cabeça de Tokio, decidindo por contar algumas informações.

Elenco brasileiro de dublagem: Jeane Marie (Kuku), Yan Gesteira (Tarao), Natali Pazete (Tokio), Ana Elena Bittencourt (Mimihime), Angélica Borges (professora robô), Lhays Macêdo (Anzu), Sérgio Cantú (Taka), Filipe Gimenes (Kona), Vinícius Barros (Maru), Aline Guioli (Kiruko), Sérgio Stern (homem da gangue 1), Bruno Peroni (homem da gangue 2 e Teruhiko), Duda Espinoza (homem da gangue 3), Ricardo Rossatto (homem da gangue 4), Areias Herbert (homem da gangue 5), Enzo Dannemann (Shiro), Márcia Morelli (diretora Shino Kaminaka), Marcelle Bretas (Aoshima), Tonia Mesquita (dona da pousada) | Vozes adicionais creditadas: Liz Bicalho, Noa Bicalho, Angélica Borges, Isabella Simi
Elenco técnico brasileiro de dublagem: Marvin Silva (tradução), Luísa Viotti (direção de diálogos), Igor Corrêa Fontes (Gerente Criativo) | TV Group (estúdio de dublagem)

02 – Declaração e confissão.

Título original: 二人の告白
Título em português variante: Duas confissões.

Estreia no Japão: 8 de abril de 2023
Estreia no Brasil: 8 de abril de 2023
Direção: Kai Shibata | Roteiro: Makoto Fukami
Resumo: Tokio segue repercutindo e investigando a ideia da existência de um mundo “lá fora”, comentando com Tarao. Acordando do efeito de um sonífero, Kiruko e Maru partem para tentar matar o monstro que ataca a pousada, mas são parcialmente impedidos pela dona do local, que afirma que aquele ser é o seu filho. Após o incidente que causa a morte da proprietária, Maru mata o monstro com as próprias mãos e a dupla deixa a pousada rumo à jornada para o suposto Paraíso. Atravessando um lago perigoso com uma jangada improvisada, eles descobrem uma área rural cuidada por uma comunidade, que os acolhe. Conversando com a colega sobre a missão, Maru relembra que deve injetar um remédio ao encontrar a pessoa que é igual a ele, o que salvaria todos. Pouco depois, um homem da aldeia surge acreditando que Kiruko é uma pessoa de que ele é fã e conheceu há tempos, mas a identidade a princípio não bate. Maru sugere viver na fazenda e se declara a Kiruko, mas descobre que a parceira não se identifica com seu próprio gênero biológico.

Elenco brasileiro de dublagem: Yan Gesteira (Tarao), Natali Pazete (Tokio), Jeane Marie (Kuku), Ana Elena Bittencourt (Mimihime), Filipe Gimenes (Kona), Enzo Dannemann (Shiro), Aline Guioli (Kiruko), Vinícius Barros (Maru), Tonia Mesquita (dona da pousada), Sérgio Cantú (Taka), Lhays Macêdo (Anzu), Fernanda Baronne (Mikura), Yuri Calandrino (Kusakabe), Patrícia Garcia (Momoko) | Vozes adicionais creditadas: Liz Bicalho, Noa Bicalho, Erick Bougleux, Marcelle Bretas, Rapha Carestiato, Patrícia Garcia, Areias Herbert, Loretta Martins, Bruno Peroni, Renan Ribeiro, Isabella Simi, Luisa Viotti | Participações com vozes não identificadas: Robô câmera, mulher da aldeia 1, homem da aldeia 1, homem da aldeia 2, “fã” de Kiruko
Elenco técnico brasileiro de dublagem: Marvin Silva (tradução), Luísa Viotti (direção de diálogos), Igor Corrêa Fontes (Gerente Criativo) | TV Group (estúdio de dublagem)

03 – Kiriko e Haruki.

Título original: 桐子と春希

imagem: cenas do 3º episódio de Tengoku daimakyo

Estreia no Japão: 15 de abril de 2023
Estreia no Brasil: 15 de abril de 2023
Direção: Kazuya Nomura | Roteiro: Kazuya Nomura
Resumo: Kiruko conta sobre seu trágico passado de 5 anos atrás a Maru. Quando as corridas de kart eram populares, os irmãos Kiriko e Haruki Takehaya viviam numa comunidade de órfãos, liderada pelo corajoso Robin, que assumia a luta contra os devora-gentes. Em meio à comunidade também havia a figura de um misterioso Doutor, cujos boatos afirmavam que ele fazia experiências com os monstros. Certo dia, enquanto a irmã Kiriko disputava mais uma corrida, Haruki percebeu a presença de um devora-gente capaz de se tornar invisível e correu para detê-lo antes que pudesse causar algum mal aos competidores. Porém, Haruki acabou sendo pego pelo monstro e Kiriko chega tarde demais para salvar seu irmão. Em uma reviravolta bizarra, Haruki acorda no hospital vivendo no corpo de sua irmã, enquanto o seu verdadeiro corpo, onde estaria Kiriko, é dado como morto. Haruki inicia então sua busca incessante e solitária por respostas e o paradeiro daqueles que podem saber o que houve, assumindo a identidade de Kiruko.

Elenco brasileiro de dublagem: Aline Guioli (Kiruko e Kiriko), João Cappelli (Ken), Victor Hugo Fernandes (Haruki), Marcelo Sandryni (delinquente 2), Mauro Horta (Robin), Thati Carvalho (Ran), Jorge Vasconcellos (Doutor Sakota), Daniel Ávila (rapaz do abrigo de cabelos longos), Noa Bicalho* (garota dos relógios), Marcelle Bretas* (enfermeira), Bruno Linhares (informante da associação de corridas), Bruno Peroni (pessoa na rua), Vinícius Barros (Maru), Jeane Marie (Kuku), Filipe Gimenes (Kona), Natali Pazete (Tokio) | Vozes adicionais creditadas: Liz Bicalho, Angélica Borges, Rapha Carestiato, Mauricio Duarte, Anderson Formaggini, Cadu Paschoal | Participações com vozes não identificadas: Piloto com roupa azul, delinquente 1, parceiro do grupo de Robin, narrador da corrida, paciente 1, paciente 2, passageiro do barco | *Ator ou atriz não confirmado.
Elenco técnico brasileiro de dublagem: Marvin Silva (tradução), Luísa Viotti (direção de diálogos), Igor Corrêa Fontes (Gerente Criativo) | TV Group (estúdio de dublagem)

04 – Kuku.

Título original: クク

Estreia no Japão: 22 de abril de 2023
Estreia no Brasil: 22 de abril de 2023
Direção: Takashi Outsuka | Roteiro: Makoto Fukami
Resumo: Pendente.