Há algum tempo uma pequena equipe da Square-Enix tenta provar pra matriz japonesa que existem muitos fãs de Final Fantasy no Brasil, e eles estão próximos de conseguir isso.
Na Brasil Game Show desse ano, a empresa revelou que localizou Final Fantasy IV (um dos meus favoritos da série)para o português pela primeira vez.
A versão em questão é a lançada para iOS (e recentemente para Android), que é uma adaptação do remake que o Nintendo DS recebeu em 2008.
Com isso em mente, a empresa traz uma promoção ao menos na Apple Store, aonde o jogo está saindo por 8 dólares até o dia 12 de Novembro.
Igor Inocima, da Square-Enix, contou na BGS que como a pirataria reinava no Brasil nas eras PS1 e PS2 (quando Final Fantasy explodiu em popularidade) e pouca gente costumava comprar jogos originais, não haviam números para provar que a série foi (ou ainda é) popular por aqui.
Agora ele e sua equipe conseguiram convencer os japas a traduzirem o game (além de ajudarem na localização) e relançarem com um preço mais acessível, mudança que aliás vale para o mundo todo porque não é possível trocar o preço da App Store de uma região.
A tradução para o português (assim como Russo e Tailandês) saiu na última atualização do jogo no fim do mês agora.
Agora, fãs de Final Fantasy que frequentam o JBox façam as contas: se FF IV vender bem aqui, sai o V, e se vender o V, sai o VI. E assim fica mais fácil e estimula a localizarem Final Fantasy XV ou o Kingdom Hearts III para o português no futuro. Não acham?
Atualização: A Square-Enix divulgou o preço ao menos das versões de iOS: 8 dólares, promoção válida até o dia 12 de novembro.
Eu nem tenho smatphone , mas vou comprar um em breve , quando tiver vou comprar com certeza .
Parabéns pela iniciativa, aplaudo de pé. Infelizmente a língua inglesa é tabu para os brasileiros (por pura preguiça) e isso mostra que se importam conosco, com a vinda do material traduzido, como o Kyo colocou, é um levante para possíveis jogos até dublados.
Finalmente a carroça tá andando um pouco, de vez em quando você vê alguns jogos com tradução p/ o português. Um Assassin’s Creed aqui, um CDZ ali… Tomara que a coisa engrene um pouco mais.
O problema é que no Brasil a pirataria reina absoluta. Na época do PS1 (quando eu ainda só tinha um Master System, lol), NENHUM colega meu tinha jogo original. E pro PS2, idem. E pro Wii, idem. O pessoal não tem noção das vantagens que ia ter se fosse diferente.
Daí a gente tem que conviver com aquele esquema que todo mundo já tá acostumado: ao invés de poder jogar os jogos em português, o pessoal tem que esperar o jogo ser localizado para os EUA primeiro, pra depois, por tabela, poder jogar, e em inglês ainda por cima.
Algumas cutscenes já existem dubladas, vale a pena ver (clicando aqui xD) :D
Adorei a noticia e tô torcendo pra dar certo,mas infelizmente vou ficar fora dessa porque meu celular é Android…:sad::sad::sad::sad:
mas o jogo sai pra Android tb
Meu celular é um Galaxy Y single . Será que dá pra jogar com ele?
O problema maior dos games novos é o alto preço. Botar a culpa na pirataria hoje em dia, é falar que só isso é a causa absoluta de não termos muitos jogos em pt-br.
Mentalidade antiga e errada.
Eu sou dá época dos games piratas, mais acho um absurdo um game novo custar 200,00. Quando está por 80,00 vale muito a pena comprar. O pior é quando jogo é prensado no Brasil e ainda fica com esse valor absurdo de 200,00.
Povo brasileiro tem que ter mais respeito por parte de empresas como Sony e Microsoft da vida.
Só acharei o valor justo quando 1 jogo prensado aqui custar em lançamento 100,00 e com o passar do tempo tendo valor de queda progressivamente. Sem contar que o suporte no Brasil é fraco.
Um bom exemplo hoje em dia é Steam (que ainda acho acima de 100,00 absurdo, pois não tem a mídia original e o jogo não precisa ser prensado, só fazer o Download).
Jogos pra download deveriam custar em lançamento no máximo 80,00-70,00). Isso é o que penso.
Na Steam tem uma variedade grande de jogos antigos que custam abaixo de 50,00. Vale muito a pena. E saber aproveita as épocas de promoção, melhor ainda.
Vou ficar feliz mesmo quando o FF X ou XIII saírem em PT, mas ok, sei que isso nunca vai acontecer.
Ola amigo.
Li o seu comentário para meu irmão mais velho e ele me disse que também teve o PS1 nessa mesma época que você teve e que ele também tinha os jogos originais porque ele comprava de amigos que moravam nos Estados Unidos.Segundo ele, naquela época aqui no interior de São Paulo não vendia os jogos do PS1 em lugar nenhum e como a galera queria jogar comprava piratex mesmo,esse foi um dos motivos da pirataria explodir naquele tempo.
Hoje a pirataria pode até reinar absoluta mas eu faço a minha parte,tenho o PS3 e só compro jogos originais.
valor ideal de lançamento aqui deveria ser na faixa dos 110~130 reais (60 dólares)
Enquanto que jogos de pc (lançamentos) o ideal é de 80~100 reais (40~50 dólares)
Depende da versão do seu Android.
De acordo com a página do jogo na PlayStore, ele exige a partir da versão 2.3.3 do sistema.
Aí sim!!!!:tongue::tongue::tongue::tongue::tongue:Eu não tinha entendido muito bem a noticia e achei que só era pra IOS.
ainda estou sem celular Android/iOS mas logo arranjarei um e com certeza eu vou pegar esse jogo, FFIV foi um dos meus preferidos e o primeiro da linha principal que eu terminei… ^^
Sobre o preço dos jogos, se você aguardar 3 ou 4 meses, o valor de R$200,00 já cai pra uns R$140,00, R$150,00. É só ter paciência. R$200,00 é apenas pra quem tem dinheiro e não liga de pagar mais caro pra jogar no “Day 1”. Claro, não estou querendo dizer que R$140,00 é “barato”, só quero dizer que paga R$200,00 em um jogo quem quer.
Exemplo: The Last of Us PS3 Jogo em Português lançado dia 14 de junho deste ano, no Kabum está custando, no boleto, R$133,37 e na PSN está ainda mais barato (ou menos caro :P), R$112,00 ou R$89,99 pra assinantes da PS+. Alias, pela diferença de preço, compensa mais você pagar R$19,90 pela + e depois comprar o jogo.
Steam te manda abraços.
E onde é que tiraram que esse FF vai sair pelo preço de um jogo de console? Já foi confirmado que será 14,99.
esse é o preço da maioria dos lançamentos no steam. abs.jpg
Aham tá, essa faixa de preço é somente da mercenária da Activision que acha que os jogos dela são banhados a ouro.
Alguns preços de jogos no lançamento no steam:
Batman Arkham Origins: 84,90
Naruto: Ultimate Ninja Storm 3: 79,98
Tomb Raider: 99,90
Defiance: 99,90
F1 2013: 84,99
NBA 2k14 79,99
Ainda bem que mantiveram o audio original, vozes em inglês ninguém merece.
A DUBLAGEM DE FF IV DO DS É SHOW.
Pois é. Eu lembro da época em que eu jogava Persona 4 pra PS2, e como que eu queria que tivesse as vozes originais. Não que eu não tenha gostado das vozes em inglês. Mas é que pra mim o ideal seria vozes originais + texto em português, mas, claro não tinha uma coisa nem outra.
Olá.
Pois é, eu nunca tive um PS1, mas com os meus colegas era parecido. Mas eles não compravam porque eles não queriam mesmo, aqui no centro do Rio dava pra achar os jogos sem tanta dificuldade, pelo menos os mais famosos.
Eu tenho um PS3 também agora, e nem tenho coragem de rodar jogo pirata, hehe. Juntei dinheiro mais de um ano pra poder comprar, vai que o negócio quebra…
Mas eu acho que é por isso também: tirando os videogames antigos de fita, o PS3 é o primeiro que tem pelo menos algumas pessoas que compram os jogos originais. E é por isso que as companhias começaram a se interessar pra fazer tradução.
Se bem que infelizmente tô achando que isso vai durar pouco tempo. Com esse “precinho camarada” que o PS4 vai ter, ninguém vai querer comprar nem o videogame, quanto mais jogo.