Em editorial divulgado hoje (01/04), a Nova Sampa enfim deu um posição oficial sobre a publicação do mangá Vagabond.
Segundo a nota da empresa, como foi divulgado desde o início, existe a intenção de republicar a obra desde o primeiro volume. No entanto, o estágio atual é o de renegociação com os japoneses e, até que esse imbróglio seja resolvido, o lançamento de novas edições está suspenso.
Confira abaixo o texto integral da Sampa quanto ao caso:
Quando assumimos as publicações desse mangá, não queríamos deixar parte dos leitores, fiéis à obra, esperando toda a republicação. Algumas exigências vindas do Japão também foram feitas para essa nova publicação, por exemplo, a qualidade do papel e o formato que foi publicado, que é 4 vezes mais caro que um mangá de formato menor. Quem conhece, entende que não é nada fácil fazer uma publicação como essa. Não é simplesmente pegar o material, traduzir, diagramar e encaminhar para a gráfica. Existem custos e são altos. Depois de todos os erros e atrasos, estamos fazendo uma nova proposta para a editora e o autor, que terão que aprovar, sempre em conjunto, qualquer mudança. Nossa intenção é a de republicar, como prometemos, as primeiras edições. Assim que tivermos uma posição, sobre as novas mudanças, avisaremos a todos. Até lá, está suspensa a publicação e a republicação. Obs: se resolvermos cancelar, iremos também avisar.
A editora publicou ao todo 4 edições inéditas do mangá em “formato de luxo” (do volume 15 ao 18), dando continuidade ao trabalho abandonado anos atrás pela Conrad. São 208 páginas em média, por volume, formato 13,5×20,5cm e preço de capa de R$ 40,00.
Slam Dunk
Anunciada com alarde durante palestra em um evento, a republicação de Slam Dunk, obra do mesmo autor de Vagabond (Takehiko Inoue), também está suspensa. Um dos critérios para levar o trabalho a frente era o desempenho de Vagabond, que ficou bem abaixo do esperado.
[Via JENS]
Eu gosto muito de Vagabond, tenho alguns que a Conrad lançou e queria comprar a nova edição, mas por 40 reais é muito compilador. Não dá pra fazer isso! Nem o público e nem o mercado brasileiro são iguais aos japoneses! É mais fácil Eu comprar os livros do Musashi que sai mais barato, apesar de gostar do traço do Takehiro.
NÃO TEM JBOX ESPECIAL DE PRIMEIRO DE ABRIL ESSE ANO AFF
Considerar o desempenho de Vagabond pra lançar Slam Dunk é tenso… Tudo bem que é do mesmo autor, mas são públicos bem diferentes. Eu por exemplo, compraria Slam Dunk mas não compraria Vagabond (apesar de gostar muito do mangá, mas não vou pagar 40 reais nem começar uma coleção a partir do 15).
Se eles tivessem lançado Slam Dunk no lugar de Vagabond, a situação da Nova Sampa seria bem diferente.
É difícil acreditar que eles achavam que uma edição de luxo de 40 reais de um mangá que só quem gosta realmente compra (porque ninguém vai experimentar um título novo se custa o preço de 3 mangás normais) ia vender bem…
Acho que agora vai ser o fim de Vagabond no Brasil. De vez. O autor não deveria ter cedido os direitos para uma editora pequena e as editoras brasileiras tinham que esperar a obra acabar.
Vocês sabem se esta vendendo bem?
Sua resposta está no post.
Editora pequena que vende a preço de ouro.
O erro da Nova Sampa / Del Greco, para mim, foi achar que todo mundo tinha comprado ou guardado as edições da Conrad… Lançaram a partir do numero de onde parou e deu…
Podiam ter seguir o exemplo que a Panini fez com One Piece…
Sem mais coments:angry:
Na verdade, foi explicado na palestra da Nova Sampa no Anime Friends que os custos para publicar inicialmente Slan Dunk seriam cobertos pelas vendas de Vagabond.
Portanto devemos considerar que se a venda de Vagabond esta mau, automaticamente o lançamento de Slan Dunk ira sofrer atrasos.
Afinal a Nova Sampa ainda é muito pequena (em minha opinião) perto da New Pop, JBC e da Panini.
Eu entendo perfeitamente que existem exigências do Japão quanto a publicação brasileira, entretanto, querer basear a publicação ou não de Slum Dunk pelo sucesso de uma obra cuja o preço de capa é R$ 40,00 é idiotice. É mais que o dobro de quase qualquer mangá das bancas. Não importa se é um clássico com todo esse renome, 40 reais é um preço muito alto pra uma coleção tão extensa e obviamente terá um numero reduzidíssimo de vendas…
Sei que um preço inferior seria quase impossivel devido as exigências impostas pela editora japonesa e pelo autor, mas esperar desempenho equivalente ao de mangás que custam 12, 14, 16 reais é estupidez.
QUEm no Brasil tem grana pra bancar uma coleção de 37 volumes que custam 40 reais cada?????? LOLOLOLOLOL
(quarenta reais, esse preço merece ser escrito por extenso. merece até separar sílabas: qua ren ta re ais. merece até neologismo: quarentarreais)
Torcendo pela volta da publicação desses dois títulos.
São muitos bons e importantes dentro do gênero.
Espero que Slam Dunk não seja esquecido e ganhe também uma edição digna;
se possível definitiva, como já lançaram em outros países que levam manga à sério.
Sou fã de Takehiko Inoue e aguardo ver ainda mais títulos dele por aqui como Real, e mesmo seus artbooks, o cara é um verdadeiro artista.
Estou mais preocupado com Hitman, comprei todas as edições e estou morrendo de medo que cancelem.
erro ai na matéria, Vagabond até o momento só foi até nº 18 pela Sampa
Acompanhamos o erro do informativo da Sampa. Lá consta o número 19… Vai entender. Valeu pelo toque!
Se esses 40 R$ fossem para um mangá com umas 300, ou 400 páginas (assim como o Black Edition), valeria mais a pena.
Mas com a quantidade de páginas de um tanko normal… dói até na alma.
O medo de perder leitores, como aconteceu ano passado, é maior que o espírito da zoeira, infelizmente
além de ser cancelado definitivamente vagabond no brasil( pelo jeito que as coisas vão indo), o ruim disso é que leva a chance de slam dunk ser reepublicado por aqui pra lata de lixo. parabéns aos envolvidos.
Ai não dá! eu até que gosto de Vagabond, pela história e também pela arte que é belíssima, mas 40 reais é muito caro. Por esse preço, apenas quem é realmente fã do mangá vai comprar. Já Slam Dunk tem um publico maior, e acredito que se fosse esse título ao invés de Vagabond, mesmo se custasse 40 reais, provavelmente muitos ainda comprariam. Quero deixar claro que não gosto da ideia de um único volume de mangá custar 40 reais, e espero que se o relançamento de Slam Dunk realmente acontecer, ele venha com uma edição de luxo não tão “luxuosa”, tipo custando uns 25 reais no máximo.
Se tivessem lançado a revista nos mesmo moldes que a Conrad começou eu não veria problema em pagar os exagerados quarenta reais. Mas a nova versão em nada lembra a anterior da Conrad, que possuía aquela capa anti-poeira, a capa real da revista em preto e branco e tantos outros detalhes que faziam da versão Conrad uma verdadeira edição de luxo. Essa da Nova Sampa é um embrolho nojento que não me dá o menor interesse em comprar, nem por questões de saber a história ou de ter a coleção completa.