Temos uma boa e uma má notícia. Segundo apuração do JBox, Naruto Shippuden estaria de fato recebendo uma dublagem para os episódios restantes da série — essa é a boa. A má notícia, no entanto, é que a mesma dublagem estaria enfrentando problemas que podem culminar numa debandada geral de dubladores.

Fontes próximas ao caso informaram o JBox que os motivos envolveriam questões de pagamento, e dubladores estariam então se recusando a voltar aos seus respectivos papéis, mesmo tendo gravado seus personagens em alguns episódios ao longo de 2023. Ao que parece, já houve troca de vozes em alguns casos.

Naruto recentemente recebeu dublagem para todos os filmes e para o jogo lançado há poucas semanas. No jogo, houve troca de alguns personagens principais, mas nos filmes o elenco principal permaneceu basicamente o mesmo.

Uma troca no meio de episódios de Shippuden, principalmente depois de manter elenco em dublagens recém lançadas da série, causaria possivelmente desconforto entre os fãs da série (além de incongruências, já que a continuação, Boruto, segue com as mesmas vozes). Resta torcer por uma eventual resolução dos problemas.

Segundo nossa apuração, a dublagem estaria em um estúdio ligado ao Grupo Macias — o Macias ficou responsável pelas dublagens recentes dos filmes da série e pela dublagem do novo Hunter x Hunter.

O JBox buscou contato com o estúdio, mas não obteve resposta até o momento da publicação da matéria. O espaço permanece aberto para posicionamento das partes envolvidas.