E pondo um ponto final (será?) na polêmica envolvendo o caso dos DVDs de Jiraiya lançados pela Focus Filmes no Brasil, um fã realizou uma edição bacana comparando a qualidade de imagem dos DVDs originais lançados no Japão e da versão brasileira. Detalhe paras as legendas, que parecem ter sido revisadas pela Luciana Gimenez com o apoio do Jaspion deformado XD.
As explicações apresentadas por parte da Focus Filmes não foram (e nem serão) suficientes para remediar o descontentamento dos fãs. O retorno negativo – e a consequente perda de compradores em potencial – pelo menos ensinou a empresa a revisar o material que compra.
Tenho até receio de olhar o video e passar mais raiva (e olha que nem comprei) :angry:
RAIVA!!! MUITA RAIVA!!!! :angry: :angry: :angry:
tava pensando em comprar agora nem rola ;\
Não ligo de pagar caro pelas coisas que gosto, desde que sejam bem feitas, no mínimo.
Esses DVDs são piores que um insulto: além da imagem estar bem apagada eles nem sequer se deram ao trabalho de tirar o logo da Toei Channel! :angry:
O pior é que essa “brincadeira” da Focus prejudicou todos nós que estavamos ansiosos pelo lançamento. :angry: :angry: :angry:
Nossa!
Me doeu no coração assistir isso =[
O que a Focus pensa q somos? idiotas? troxas? otários?
Trabalho extremamente amador por parte deles, mtu lixo pqp.
FOCUS LIXO!
Cara que ainda diz que temos que dar uma chance pra Focus e comprar seus proximos lançamentos tem que tomar vergonha na cara! :angry:
“nós peguemo as escrição”, hahahahaha..putz. Que coisa precária…nada que a Focus invente pode justificar esse festival de cagadas.
O pior que tinha que ser justo com o Jiraiya.
cara sinceramente a imagem desanima claro mas o que me deixo mais descontente foi a parte das legendas, podiam ter pelo menos revisado os dialogos, terem traduzido novamente agora da maneira correta, corrigido os erros…preguiça+murrinhagem= LIXO!
gostaria de saber o que eles pensam de nos (otakus), devem achar que a gente não gosta de qualidade nas mercadorias que nos compramos? acham que somos um bando de crianças?
Sempre acompanho o JBox e nunca comento, mas com relação a Jiraya, não tem COMO ficar calada. Não comprei o BOX, esperava que depois do lançamento o preço ficasse mais acessível – como quase sempre acontece (e a grana ‘tá curta, diga-se de passagem).
Ai veio essa BOMBA….. caramba, estou há 20 anos esperando para rever uma das minhas séries favoritas quando criança, remasterizada e com tratamento decente, e me oferecem ISSO?!
Sinto muito, Focus, mas me recuso a comprar um material que apenas a capa é bonita e bem feita. Meu dinheiro não nasce em árvore para gastar com algo que esperei por 2 décadas e chega aqui com uma qualidade de imagem tão ruim quanto essa.
Isso sem falar nos erros grotescos de português, que fariam até uma criança de 6 anos chorar de tão terríveis… será que esses caras não conhecem uma coisa chamada REVISÃO não? É para isso (dentre tantas outras coisas) que tem tanto profissional formado em Letras por ai, sabe…
Pois é, tinha que ser JUSTO com a única série que me interessava…… Perderam uma compradora em potecial, fato.
E INFELIZMENTE ESSA EMPRESA ERROU FEIO,ISSO E UM ABSURDO UMA SACANAGEM SEM TAMANHO! IRIA COMPRAR NEM VOU COMPRAR MAIS DESANIMEI ISTO E UM INSUTO PARA COM O CONSUMIDOR FINAL!! E LAMENTAVEL!! DESANIMEI!! :angry: :angry:
E as legendas foram baseados, pelo que parece, na dublagem brasileira, ao em vez da japonesa, isso é trabalho porco. Sem contar os erros, falta de concordância, palavras erradas, que horror !!!
hehehe. com fãs de tokusatsu ninguém brinca, tão (ou mais) chatos quanto os fãs de animes. :smile:
Só uma palavra pode definir essa situação!!!
MACUMBA!!!!!
:sad: :sad: :sad: :sad: :sad: :sad: :sad: :sad: :sad: :sad: :sad: :sad: :sad: :sad: :sad: :sad: :sad: :sad: :sad: :sad: :sad: :sad: :sad:
Caramba, mas tá ruim mesmo a situação desses Dvds, heim? Que lástima! =/
Apesar de também gostar de Jiraiya, não ia comprar esses Dvds, mas depois dessa comparação, eu só tenho a sentir pelos consumidores que foram ENGANADOS com essa picaretagem da Focus… triste isso, muito triste ¬_¬
RIMUITO AUHSUAHSUAHSUAHSUAHUAHSUAA
como lançam isso UAHSUAHSAUSHUASHUAS
Tivemos o oscar das dublagens de 2009, o 7ª prêmio yamato neste sabado, caso algum dublador de anime tenha ganhado, vocês podiam divulgar….
Por favor, me digam que algumas legendas nesse vídeo foram montagem…
A imagem já é lamentável, mas o pior de tudo são as legendas!!!
Sinceramente, depois dessa, não compro mais NADA da Focus e Flashstar, nem Jaspion, nem CDZ Lost Canvas, NADA!
Essa empresa só faz mancada!
Sem contar que os caras que fizeram a legenda não devem ter feito mais que a quarta série…
Eles erraram a regra dos “porque”, esqueceram a crase, colocaram ponto final aonde era interrogação, e temos centenas de erros de ortografia ridículos!
Sinceramente, todos que compraram esses DVDs deveriam se juntar e ir aos procons mais próximos, carregando o endereço desse vídeo, para mostrar lá.
Todo mundo deveria combinar um dia e levar os boxes nos Procons mais próximos todos no mesmo dia.
A Focus iria ter um imenso prejuízo e aprenderia a não mexer com a infância e as memórias dos bons tempos de muita gente…
ESPERO Q A FOCUS APRENDA COM ESSA…
Sem palavras para descrever essa total falta de respeito..
:angry: :angry: :angry: :angry:
Isso é uma pouca vergonha com o fã e como um consumidor , tem que chamar o procon….
macumba vai, macumba vem, quando pensamos
que nada mais pode piorar, ele vem e vem, e vem..
Jiraya já estava como certo na minha prateleira de dvds, mas depois dessa, DEFINITIVAMENTE NÃO COMPRAREI.
Relançamento já.
Enquanto que eles se matam, nós peguemo as escrição!
Eu ri que chorei aqui… :laughing: :laughing: :laughing: :laughing: :laughing:
É, a imagem tem uma diferença boa… Quanto as legendas eu acho bobagem. Quem em sã consciência quer ouvir o áudio original e legendado? Se eu comprasse os DVDs só veria dublado, que foi uma das coisas que me marcaram no seriado.
Viram só Focus? Não adianta querer lançar com pressa as coisas. Tomara que pelo bem de vocês mesmos, tratem de lançara os boxes 2 do Jaspion e dos Changemen com a qualidade de DVD que eles tem. Pelo menos esses se salvaram. Eu estava, mesmo com a qualidade meio duvidosa, pensanso em comprar, mas só vou comprar o do Jiraya se vocês RELANÇAREM UM NOVO BOX 1 COM A QUALIDADE DE DVD E LEGENDAS ORGANIZADAS. E aproveito pra dizer o seguinte: SÓ VOU COMPRAR O LOST CANVAS SE VOCÊS LANÇAREM O RESTO DO FULLMETAL, HUNTERXHUNTER, SUPERCAMPEÕES E PARA QUEM COMPROU O RESTO DO VIEWTIFUL JOE, SHE-RA E HE-MAN POIS NÃO QUERO COMEÇAR UMA NOVA COLEÇÃO DE VOCÊS SE NÃO SEI SE TERMINARÃO ELA OU DEIXARÃO INACABADAS OU PIOR NÉ, LANÇAR DE FORMA BOSTA.
Eu acho que eles lançaram as 3 series muito rapido,imagino que esstavam vizando um grande lucro,por isso fizeram essa cagada,eu acho que eles nem procuraram com a toei as master digitaisdo jiriya simplesmente aproveitaram as piratas msm,a desculpa deles é que os japoneses disseram que por se tratar de uma serie antiga por isso so poderam mandar os da tei chanel,mas nos sabemos que no japao lançaram os dvds originais do jiraiya,e o mais engraçado que changeman ainda nao haviam lançado no japao,aqui foi lançado primeiro e changeman veio com imagem digital,como eles esplicam isso,na verdade acho que eles quiseram economizar em tudo por isso fizeram essa porcaria.
E Pessoal da focus que decepção nos deram com os dvds do jiraya não somos bobos comnheçemos muito bem a diferença de um material original e um material Hdtv Voçes nos decepcionaram muito espero que relançem estes dvds no padrão certo se quizerem ganhar dinheiro.
MEU DEUS!!!! O_O
Não sei o que me assusta mais, a qualidade porca da imagem ou as legendas feitas por uma criança de 3 anos.
Eu até tinha marcado na agenda a data de lançamento pra comprar, ainda bem que nem comprei!
Depois ficam aí reclamando que a galera só baixa as coisas na net…
E poxa! passou na Rede TV! em 99 e eu nem assisti XD (ou será que eu assisti e não lembro? hmm… :wassat:)
pro fã que fez esse video: valew mesmo cara, elucidou pra quem não acreditava muita coisa.
pra focus, meu recado: comprar mais tokusatsu daí? mas nem fud***o!
A MACUMBA JA SE ANUNCIAVA COMO CERTA
DESDE QUE FICOU CERTO QUE SERIA A FOCUS
QUE RELANÇARIA JIRAYA. NÃO DÁ PA CONFIAR
EM CERTAS DISTRIBUIDORAS E , INFELIZMENTE ,
A FOCUS É UMA DELAS. COMO DIRIA O JIRAYA:
“NÃO OS PERDOO”!!! :crying: :crying: :crying:
Aconselho pra quem comprou o primeiro Box e se deu por satisfeito com essa M, a pegar o box com a nota fiscal e trocar na loja, porque duvido que com esse fiasco vai sair segundo Box.
Sera que a Focus pensam que os otakus compram qualquer bosta que se põe pra vender, esse foi o erro deles na proxima vez a Focus vai respeita os otakus, nos otakus temos só compra os produtos de qualidades.
Simplesmente lamentável!!!
Tenho pena dos fãs que compraram esses DVDs.
EU NUNCA MAIS COMPRO NADA VINDO DA FOCUS!!!
NUUUUNCAAAA!
Sobre as legendas, prefiro aprender japonês :laughing:
Essa empresa só pode ser daquele tipo que vende produtos piratas.
NÃO HÁ OUTRA EXPLICAÇÃO para tantas mancadas.
P**A M***A F**A. Realmente, cagaram e andaram na produção desse DVD, heim? :angry:
Que isso, a diferença é enorme!Até eu que não sou fã tive vontade de comprar o DVD pela imagem do original japonês!
Lixo total,pensei que fosse só a Playarte que fazia lixo,acho que me enganei
Falta de respeito com os fãs,não compro isso nem fodendo,prefiro os meus dvds lançados em 2006 por um fã,dá um banho nesses.
Pelo menos o video do Youtube ficou bem feito. mas é uma pena mesmo nê?
Acho que descobri quem legendou os DVDs do Jiraya(Focus).
depois dessa, eu vou esperar sair o segundo box do Jaspion para ver se a qualidade se mantêm e só ai irei comprar o primeiro.
Tomara que encalhe tudo na mao dessa empresa picareta e ela acabe falindo.
nem a pau vo compra esse refugo que mandaram pra focus
ta nojento.
Edição de vídeo: Polishop, em parceria com Juarez da Tekpix.
Tradução e legendas: Carla Perez.
Os erros de português são os melhores… sem contar que falaram numa tal “garota Rainin, da família Wild”. Alguém já ouviu falar nela?? =P
Mesmo assim não compro deste jeito
Toku Heaven 2 X 1 Focus
:smile:
porra, vou acabar comprando de qualquer forma (porra tirar o Top Tape e o Alamo foi foda…
Mas só depois de sair o segundo volume…
Tiro no pé em, isto que dá querer correr com o lançamento…
Alegria de popre, dura pouco mesmo…. ¬¬ ‘
Nao duvido que depois de esgotar o estoque invente uma versão especial, só pra contrariar ainda mais…
LIXO, LIXO, LIXO TOTAL, MAS NÃO ADIANTA SÓ RECLAMAR E NÃO FAZER NADA! POR EXEMPLO, TODOS QUE COMPRARAM O JIRAIYA PELA INTERNET OU PELO TELEFONE, DEVERIAM TER DEVOLVIDO O PRODUTO, POR QUALQUER MOTIVO, EM ATÉ 07 DIAS APÓS A ENTREGA TER SIDO FEITA, COMO REZA O CÓDIGO DE DEFESA DO CONSUMIDOR. QUEM COMPROU EM LOJA FÍSICA, FICA MAIS DIFÍCIL DEVOLVER OU TROCAR, POIS ALEGARIAM QUE PARA SER TROCADO, O PRODUTO TERIA QUE TER ALGUM DEFEITO DE FABRICAÇAO. DE QUALQUER MANEIRA ESTA PICARETAGEM, JÁ QUEIMOU AINDA MAIS O FILME DA FORA DE “FOCUS” COMO JA DISSE UMA VEZ, DÚVIDO QUE FAÇAM RECALL (SE BEM QUE UMA EMPRESA SÉRIA FARIA), MAS QUE PELO MENOS NO SEGUNDO BOX DO JIRAIYA NÃO HAJA ESTE PROBLEMA…………………………………………………….TERÁ SEGUNDO BOX????
Putz, quase compro esse treco! Bendito cartão de crédito que não passou!!!! Acho que o plano de vendas deles era colocar uma capa legal para comprarmos no impulso ao lembrar da infância querida (eu quase fiz isso!). E dane-se o conteúdo!!!! Mas o que me traz mais tristeza é saber que, graças a esses canalhas, minhas chances de ter de volta a série foi adiada por sei lá quantos anos, até uma empresa com vergonha ter interesse em trazê-la… :crying: Tomara que essa empresa maldita quebre logo e para de atrapalhar nossa vida!!! :angry:
:sad: Lamentavel fico com os DVDS piratas pq o esforço foi bem maior do q essa focus fico um lixo eles só fazem cacadas acho só vo comprar os dos changeman pela camisa isso é se não for um pano de 3ª….
:angry:cara já que vocês da focus não conseguiram lançar imagem boa da série,era melhor deixar do jeito que estava. porque só fizeram piorar as coisas era melhor ter no vhs do que no dvd.deviam ter dado sastifaçao do que fizeram e ai sim quem comprasse não tinha do que reclamar,imagina na próxima vez em outros lançamentos que vocês vão lançar, eu acho mas espero que não como kamen rider ,spielvan,flashman,sharivan,machine man.Pois eu tive sorte de não comprar ainda e vocês fãns como eu infezlimente não sei o que dizer mas na proxima tomem cuidado.
que foda meu nime e Dailion não maneromeu pai era fanatico não é mesmo!
o logo da toei não é o pior de tudo,nem o chuvisco.
o pior mesmo é a falha no audio e na imagem dos episódios.são iguais a dos dvds piratas!!!
sem falar as legendas…cada vez que vejo não sei se dou risada ou choro de tristeza!!!
liguei pra focus e perguntei sobre o recall.me enrrolaram com palavras sem sentido e DIZEM que estão “trabalhando”encima disso,porque as imagens foram enviadas pela toei e eles também ficaram insatisfeitos.INSATISFEITOS????está igual aos dvds piratas e dizem que é culpa da toei???então foi a toei quem vendeu o material pirata pra o cara que começou a vender aqui a alguns anos atrás???
totalmente sem sentido!!!